Астерікс на Олімпійських іграх.

Режисер: Фредерік Форестьє, Тома Лангманн

У ролях: Жерар Депардьє, Клові Корніяк, Ален Делон, Бенуа Пельворд, Хосе Гарсія, Стефан Руссо, Ванесса Ессле

Франція, Іспанія, Німеччина, 2008, 120 хв.

Скучили за смугастого живота Ж. Депарьде та гарному гуморі ? Чергове кінопродолженіе про веселе життя двох друзів Астерікса і Обелікса чекає маленьких кіноманів у кінотеатрах міста! До кінотеатру - всією родиною!

Короткий зміст фільму (для тих, хто любить заздалегідь знати інтригу):

До народження Ісуса ще 50 років . Римська імперія рулить, однак відчути повноту влади їм не дає одна маленька, але дуже горда галльська село, де й мешкають два веселих друга - Астерікс і Обеліск. Їм пофіг на римлян, тому що у них є чарівний поро .. тьху ти еліксир, який варить місцевий старий Гаррі Поттер ...

А в цей час десь у далекій Греції живе - не тужить прекрасна царівна з простим російським ім'ям Ірина ...

Серце простого галла на ім'я Полюбвікс (він же Влюбенікс в іншому варіанті перекладу) пристрасно стискається при одній лише думці про прекрасну гречанці, він тоннами пише їй вірші, не залишаючи без роботи місцевих поштових голубів. ..

Але велика політика в особі татуся Ірини та самого Цезаря схиляє юну дівчину вийти заміж за придуркуватого Брута, прийомного сина Цезаря ...

Ірина, щоб хоч якось виплутатися з цього мезальянсу оголошує свою волю - вона вийде заміж тільки за переможця Олімпійських ігор ... Щоб досягти хоч якихось спортивних успіхів, нещасний Полюбвікс починає посилено тренуватися під керівництвом Асерікса і Обелікса, в той час, як хитрий і підступний Брут розробляє свій план спортивних перемог ...

Тема Олімпійських ігор, розкрита в третій частині екранізації коміксу Госсіні і Удерцо, благодатно лягає на патріотичні серця росіян ...

Незважаючи на те, що вихід третьої частини супроводжувався різного роду скандалами та інтригами, результат вийшов дуже навіть нічого ... Кілька розчаровані будуть шанувальники Крістіана Клавье, звичного виконавця ролі Обелікса, але він зійшов з дистанції і його замінили на Клові Корніяка, який в принципі не поступається попередникові ні в своїй подібності, ні в акторській грі ...

Як водиться з усіма перекладними фільмами, втрачається оригінальний звук і національний гумор ...


Але російські прокатники додали місцевого колориту і не прогадали ... Забавно виглядає Бенуа Пельворд (Брут), виспівуючи в якості любовного мадригала пісню групи «Агата Крісті» «Я на тебе як на війні» ... Взагалі Брут тут одна з ключових комічних фігур. Фактурна зовнішність, природна тупість і фатальне невезіння в спробі отруїти приймального батька підкорюють серця глядачів ... Плюс знаменита сценка побудови військ, заявлена ??в анонсі ...

Дуже хороший непотоплюваний Ален Делон у ролі Цезаря ... Як і раніше кросавчег і як і раніше талановитий, навіть якщо за весь фільм він вимовляє практично одну і ту ж фразу: «Аве мені !».

Взагалі фільм звичайно, кілька перенасичений запрошеними зірками. .. Тут вам і Шумахер на фірмово-червоною колісниці і Зідан в безглуздому перуці ...

А якщо уважно прислухатися до дубляжу, то можна вгадати голоси Вадима Галигіна, Тіни Канделакі, в садибі Володимира «Динаміту» Турчинського і навіть дискотеки «Аварії »...

На тлі інших персонажів Астерікс відходить на задній план, нагадуючи про себе лише своїми вусами та величезним смугастим животом ...

Радує переклад імен деяких персонажів. У різних версіях ми зустрічаємо і Брута і Брутуса, і Влюбенікса і Полюбенікса ...

Беззастережна красива актриса Ванесса Ессле, виконуюча роль давньогрецької царівни Ірини. Роль небагатослівна, тому чоловічій половині досить просто милуватися картинкою ...

Око також радіє гарним декораціям, комп'ютерної графіки та ошатним костюмах персонажів ... Дітей бавлять нехитрі жарти із серії «хто кого далі штовхне», дорослі іржуть над різними алюзіями ... У результаті всі залишаються задоволені і виходять з кінотеатру з чудовим настроєм ...

Мабуть, це один з тих фільмів, що після кінопрем'єри можна купити на DVD в колекцію для домашнього сімейного перегляду .. .