Хортон: Слон, який чув Кого-то!.

Жанр : пригоди, сімейний, мультфільм

Режисер : Джиммі Хейуорд, Стів Мартіно

США 2008, 95 хв.

Любіть слонів? Тоді вам пряма дорога в кінотеатр на перегляд чергового творіння студії Blue Sky Animation і XX Century Fox під назвою «Хортон». В оригіналі назва перекладається як «Хортон - герой який чує Кого-то». І вже з оригінальної назви стає ясно, що сценаристи фільму взяли і покурили щось. Або використовували у виробництві фільму високотоксичні фарби ... Але це на наш, дорослий зіпсований погляд ... Дітям, як відомо, таке подобається ... Згадаймо хоча б вірші незабутнього Корнія Чуковського світло ...

До речі, стилістика мультика про пригоди слона зі слуховими галюцинаціями дуже нагадує екранізацію якого-небудь вірша Чуковського ... Тому в залі протягом майже всього фільму не вщухає здоровий дитячий сміх, а це чи не головне при сімейному поході в кіно?

До речі, основна канва оповіді представлена ??саме у віршованій формі, що безумовно радує дітлахів. Але, як це часто буває, в огидному перекладі. Тобто досвідчений дорослий розум, особливо обтяжений знанням англійської мови, приблизно уявляє як це звучить в оригіналі і мимоволі порівнює два тексти, причому порівняння йде явно не на користь російської версії ...

У Загалом же, мультик вийшов кумедним. Саме так - забавним !!!

Персонажі придумані цілком у дусі Чуковського Бібігона і Брундуляка. Тобто є головний герой - слон на ім'я Хортон (не плутати з «Хортекс»!), Якого природа нагородила такими великими вухами, що він в змозі почути голоси маленьких істот (в ідіотському російською перекладі Ктошек), які живуть в пушинку, яка живе на конюшині, який знайшов Хортон. Ну просто «Будинок, який побудував Джек »...

«Хтось» місто з «Хтось» мером і «Хтось»-жителями це друга сюжетна лінія фільму, до якої ми ще повернемося .. . Поки ж поговоримо про Хортон і його друзів.

Бути може, виною тому моя неуважність на уроках зоології, але я чесно не могла впізнати половину з представників фауни, що населяють джунглі, в яких, власне кажучи і жив слон на ім'я Хортон. З тих, кого вдалося чітко ідентифікувати були сам слон, злобна Мати-кенгуру з сином на ім'я Руді, анорексична орел на вигляд схожий на графа Дракулу і зграя озлоблених приматів, що виконують роль місцевих кілерів, що працюють за банани.


Особливо варто відзначити Орла. Його звуть звичайним людським ім'ям Влад. Але основна інтрига полягає в тому, що в джунглях є два Влада - поганий і хороший. Поганий - це Орел. А хороший (тут мабуть почали діяти фарби або сценаристи гарненько затягнулися) - Кролик з печивом ... Тобто ви відчули, так, інтригу? Орел, Кролик з печивом і обидва Влади ...

Але це нічого ... Досить поглянути на друзів Хортона, щоб зрозуміти, що фарби були дуже високотоксични. Бо впізнати цих звіряток не беруться навіть досвідчені бобруйський зоологи. Це парочка сфероподобних істот, одне з яких нагадує синю миша, опромінену нехілой дозою радіації, а в другого - сумні очі Кота з мультика «Шрек», парочка цаплеподобних істот з мочалками на головах і ще одна істота, яка взагалі було важко ідентифікувати.

Ну щоб вам зовсім стало все ясно, ось вам пряма цитата від однієї з сфероподобних створінь: «А в мене на полях живуть поні, які їдять райдугу і какають метеликами !»...

Тепер про другу сюжетної лінії ... Отже, що ми маємо? Ми маємо Хтось місто, населений дивними істотами, які виглядають, як мультяшні версії хлопаків з фільму «Грінч, який вкрав Різдво». Один в один. В цьому місті є мер, у якого є 96 дочок і один син, що виглядає як сучасний емо. Опустивши психологічну лінію непростих відносин батька і сина, у мера купа проблем з життям самого міста, якому загрожує смертельна небезпека ... Як водиться, меру ніхто не вірить і всі вважають його божевільним. У цей же час у світі джунглів чокнутим вважають слона Хортона. Так два придурка знаходять один одного і спільними зусиллями рятують світ. Ось, власне кажучи, і весь сюжет ...

Незважаючи на всю його дивність, фільм безумовно варто дивитися з дітьми. Вобщем-то, я так вважаю, що вашій дитині він сподобається більше, ніж вам. Тому що в цілому, мульт вчить дітей бути добрими, чесними, вірними, ну і чого там ще зазвичай вчать усі дитячі фільми та книжки. Плюс гарна анімація, вірші і жарти в стилі Чуковського.

Ви готові до цього? Тоді сміливо в кінотеатр!