Христині Нестлінгер. Само собою і взагалі; Жан-Марі Гюстав Леклезіо. Небесні жителі; Анніка Тор. Ставок білих лілій.

У цьому огляді представлені книги для підлітків і примкнули до них. А ви пам'ятаєте свій «важкий» вік?

Христині Нестлінгер. Само собою і взагалі

Видавництво: Самокат, 2008 р.

Вік: від 10 до 100 років.

І якими ж ви були в своєму «скрутному» віці? Борцями за свободу чи задумливими тихоня, що ховають від батьків свої щоденники. Неслухняними неформалами або «зірками Голлівуду» ... в будь-якому випадку ви абсолютно точно бачили світ інакше, ніж його бачать маленькі діти або дорослі. Ви були між. Вам було страшно відірватися від батьків, ви турбувалися за них і приховували свої страхи за черговим ірокезом або зухвалим словом. А батьки переживали свою кризу і знаходилися в ілюзії, що їх діти переймаються тільки своїми підлітковими закидони і не помічають їх думок і проблем.

Можливо, в дитинстві вам траплялися книги Христини Нестлінгер - наприклад, «Геть огіркового короля». Її власне дитинство припало на воєнну пору. "У дитинстві на мене як слід нагнали страху бомбами, російськими, фюрером і щурами в нашому підвалі, а потім, як дівчинку досить кмітливу і товсту, відправили в середню школу з гуманітарним ухилом. Там я на все життя завчила балади Шіллера і дізналася, через які точки трикутника проходить пряма Ейлера. Після здачі випускних іспитів я вирішила присвятити себе живопису і, виконуючи це похвальне намір, надійшла до Академії мистецтв. Через кілька років я зрозуміла, що художниці з мене не вийде, і тоді з горя вийшла заміж і народила дитину ". Далі - більше: вона пише свою першу книгу і власноручно її ілюструє, і книга має небувалий успіх, причому оцінюють її по тексту, а не за малюнками, і автора це, уявіть, дуже засмутило ...

Книга« Само собою і взагалі »складається з кількох оповідань, які доповнюють один одного, вони схожі на уривки з дитячих щоденників. Діти з поважного сімейства Попельбауер - Ані, Карлі і Шустрик - діляться подробицями своєї вельми насиченою життя. Вони ябедничає один на одного, закохуються в однолітків, засуджують дорослих, фантазують, загалом, живуть нормальним життям звичайних дітей зі звичайної сім'ї. От тільки всі розповіді зводяться до сімейних проблем: їхня мама і тато вирішили розлучитися. У сім'ї справжня криза: грошей немає, тато знайшов коханку, а мама як за соломинку тримається за свій магазин пряжі, що не приносить нічого, окрім боргів. Кожен з дітей переживає цю трагедію по-своєму і намагається якось на неї вплинути доступними методами. Виходить смішно, місцями сумно, але в цілому читач не втомлюється дивуватися тієї безмежної любові і всепрощення, які «вмонтовані» у всіх дітей по відношенню до батьків. Книга просякнута оптимізмом, вона легка як гра в м'яч: діти перекидають один одному події та обставини, їх несе вперед і вперед без тривог і сумнівів у своїй правоті.

В крайньому випадку, за покупками могли б ходити Карлі і я. Але вимагати від нас кожен божий день доглядати після обіду за Шустрик - це вже занадто. Хлопчисько пропускає повз вуха все, що ми з Карлі йому говоримо. До того ж він надоедлів, як ціла армія вошей! З ним весь час треба грати. Він навіть телевізор не хоче дивитися один, хто-небудь неодмінно повинен сидіти поруч і тримати його за ручку. А ввечері, коли додому приходить мама, він скаржиться їй, що ми приділяли їй недостатньо уваги! На Бабкін присутність Шустрик теж не погоджується. Але це можна зрозуміти. Бабця вважає своїх трьох онуків «цілком невихованими», і коли вона «приймає післяобідню вахту» з догляду за Шустрик, їй страшенно хочеться нагнати всі упущення у її вихованні, причому з космічною швидкістю. Як треба їсти, як потрібно сякатися, як сидіти на стільці правильно, не розвалюючись на ньому, як говорити з дорослими і підтримувати порядок, як робити домашні завдання - все це Бабця хоче зробити за один інтенсивний курс. Одного разу вона до того знахабніла, що вказала на двері моєму шкільному приятелю тільки тому, що він, розлив какао, вилаявся: «Тьху, чорт, який я ідіот!» Бабка оголосила, що я не маю з ним спілкуватися. Ще вона вічно товкмачить мамі, що не можна дозволяти Карлі і Вуці сидіти разом - без батьківського нагляду - в одній кімнаті. Це, мовляв, непристойно! Бабця все в житті ділить на «пристойно» і «непристойно». Але розумно пояснити, чому те пристойно, а це - ні, вона не може. Коли її запитуєш про це, вона скорботно опускає куточки рота і ображено говорить: «Перестань грубити!» Загалом, по-справжньому порозумітися з Шустрик може тільки Бабуся. Але вона живе дуже далеко, на іншому кінці міста. Щоб дістатися до нас, їй потрібно цілу вічність їхати на трамваї. І зі здоров'ям у неї не дуже. Не можна вимагати від неї щодня здійснювати такі довгі поїздки. Тому-то мого молодшого брата, бідного порося, останнім часом перекидають туди-сюди, як поштову посилку. Він то з Бабусею, то з бабою, то в в'язальної магазині, то з Карлі або зі мною. Навряд чи таке життя доставляє Шустрик задоволення.

Ось і виходить, що я жахливий лицемір: з одного боку , шкодую Шустрик, а з іншого боку, аж ніяк не готовий витрачати на нього свій час і сили. Вся справа в тому, що любов до брата в мене скоріше теоретична, ніж практична. Поки я не бачу його і не чую, я відчуваю до нього дуже навіть сильну прихильність. А ось коли він починає приставати до мене, дуже хочеться послати його куди подалі, адже руки просто чешуться його пришити.

Жан-Марі Гюстав Леклезіо. Небесні жителі

Видавництво: Самокат, 2006 рік.

Вік: від 10 до 100 років.

У підлітковому віці ми іноді довіряли авторам книг більше, ніж батькам. Ще не було Інтернету, по телевізору не було чого дивитися - залишалися книги. Кожен з нас в один прекрасний момент ставав володарем особливої ??книги, автор який все розуміє. Хоча він теж був дорослим, а дорослим у цьому віці модно не довіряти, навіть якщо дуже хочеться. І раптом, ми відкривали автора, що описує світ наших фантазій і мрій. Він писав про дітей, які мали можливість втекти до моря і сидіти на обриві. Або спілкуватися з відважними моряками накоротке. Або захлинаючись сперечатися з вчителями, доводячи - і доводили ж! - Свою правоту. Все те, що нам тільки снилося.

Жан-Марі Гюстав Леклезіо - володар Нобелівської премії з літератури 2008 року. Одна з його найвідоміших книг - «Фріда і Дієго", за нею було знято гучний фільм «Фріда». У своїх книгах Леклезіо грає на нервах, зачіпає вищі сфери свідомості, найглибинніші дитячі мрії, все це пронизане справді французьким романтизмом. Куди душа кличе? - Звісно, ??в небеса. Хочеться піднятися над землею, побачити все, що вище лінії горизонту. Відчувати природні явища так, ніби вони відбуваються всередині себе. Розуміти мову тварин і птахів. Все це доступно дітям, позбавленим побутового досвіду і життєвої мудрості, яка, часом, може зіпсувати зір.

Герої його новел - діти, для яких ще все так просто. Книга написана з витонченістю і легкістю людини, яка знає, що таке та сама втрачена дитячість. У першій новелі ми сходу занурюємося у фантазії дівчинки на ім'я Крошка-Хрестик, в її, здавалося б, пильні спостереження за природою. Сторінка за сторінкою, картина за картиною - ми слідом за героїнею відчуваємо, сприймаємо дотиком, робимо неспішні висновки, захоплюємося сонцем, морем, метеликами і кониками, покинутим містом з порожніми вулицями. Сновидіння перетинається з дійсністю, ми намагаємося обійняти неосяжне, спостерігаючи світ очима небесного жителя - маленької дівчинки. Сліпий дівчинки. Всі картини створені в її уяві.

"Якщо одна скеля утворює кут в 45 °, а інша знаходиться на відстані 2,5 м від куща дроку, чому дорівнює тангенс і де пройде дотична? " Білі валуни були схожі на парти, і Лаллабі уявила собі суворе обличчя мадемуазель Лорта, що сидить за великим квадратним каменем спиною до моря.


А втім, може, це завдання і не з математики. Що тут треба було в першу чергу обчислювати? Центри тяжкості. "Накресліть пряму, перпендикулярну горизонталі, щоб точно вказати напрямок", - говорив мсьє Філіппі. Він стояв, балансуючи на похилому валуні, і поблажливо посміхався. Його сиве волосся в сонячному світлі здавалися короною, а за товстими скельцями окулярів дивно виблискували блакитні очі. Лаллабі пораділа, виявивши, що її тіло саме легко знаходить вирішення всіх цих задач. Вона нахилялася вперед, назад, утримувала рівновагу на одній нозі, відштовхувалася, спритно стрибала і приземлялася точно туди куди треба.

- Дуже добре, мадемуазель, - пролунав у неї над самим вухом голос мосьє Філіппі. - Фізика - наука про природу, ніколи не забувайте цього. Продовжуйте в тому ж дусі, ви на вірному шляху.

Було спекотно. Дівчинка стала шукати, де б викупатися. Неподалік вона знайшла крихітну бухту з напівзруйнованою пристанню. Лаллабі спустилася до води і роздяглася.

Вода була прозора і дуже холодна. Лаллабі відразу пірнула і відчула, як стискаються пори її шкіри. Вона довго плавала під водою з відкритими очима. Потім вилізла і сіла на бетонну опору пристані, щоб обсохнути. Сонце тепер стояло в зеніті, і світло не відбивалося від води. Зате яскраво-яскраво блищав в крапельках на її животі і волосках на ногах. Купання пішло їй на користь. Крижана вода змила з голови всі задачки, і дівчинка більше не думала про тангенса і коефіцієнтах. Їй захотілося написати ще одного листа татові. Вона відшукала в сумці поштову папір і ручку і нашкрябав перші рядки в самому низу аркуша. Мокрі руки залишали на папері сліди.

"ЛЛБІ цілує тебе приїжджай швидше до мене сюди!" Потім вона написала в середині листа:

"Може, я зробила дурість. Але ти на мене не сердься . Я жила ніби у в'язниці, правда. Ти не знаєш, як це. Тобто, може, і знаєш, але у тебе вистачає духу так жити, а в мене немає. Ти тільки уяви: всюди стіни, стіни, стільки стін - не порахувати, і колючий дріт, грати, товсті прути на вікнах! Уяви собі двір і всі ці дерева, які я ненавиджу, - каштани, липи, платани. Особливо платани противні, у них облазить кора, як ніби вони хворі! " Ще вище вона написала: "Знаєш, мені стільки всього хочеться. Мені стільки, стільки, стільки всього хочеться, навіть сказати не можу. Мені тут не вистачає всього, що я любила раніше. Зеленої трави, квітів, і птахів, і річок. Якщо б ти був тут, ти б розповідав мені про них, і я змогла б все це уявити. А в ліцеї ніхто не вміє розповідати про такі речі. Дівчата такі дурепи, хоч плач! А хлопчаки і зовсім дурні! У них одні мотоцикли та шкіряні куртки на розумі! " Вона перебралася на самий верх аркуша.

"Здрастуй, любий тату! Я пишу тобі на маленькому пляжі, він правда зовсім маленький, напевно, одномісний, і ще тут є пристань, я на ній сиджу (тільки що відмінно скупалася). Море хоче з'їсти маленький пляжик, лиже його до самого краю, спробуй тут залишитися сухою! Мій лист буде все в плямах від морської води, сподіваюся, тобі це сподобається. Я тут зовсім одна, але мені дуже весело. У ліцей я більше ніколи не піду, це вирішено і крапка. Ніколи, ні за що, нехай навіть мене посадять у в'язницю. Все одно у в'язниці не гірше ".

Анніка Тор. Ставок білих лілій

Видавництво: Самокат, 2008 р.

Вік: від 10 до 100 років.

Всі три книги випущені видавництвом «Самокат », воно завжди балує підлітків якісною літературою. Першу книгу Анніки Тор ми читали тут: http://www./read/article.php?id=3615. У ній розповідалося про єврейські дітей, розлучених з батьками під час Великої Вітчизняної війни. Вони були вивезені з Відня до Швеції на острови з метою безпеки і розподілені по родинах. Книги з цієї серії можна читати як окремі твори, хоча вони об'єднані спільним сюжетом. Головній героїні Штеффі виповнилося 13 років, і вона переїжджає до міста для подальшого навчання і проживання на пансіоні в сім'ї, яка знімала їх будиночок на острові під час відпочинку. З самого першого дня Штеффі розуміє, що проживання в сім'ї ще не означає сімейних відносин. Їй відразу вказують її місце. Вона буде обідати й вечеряти на кухні з куховаркою, її тримають на дистанції і не схвалюють її дружби з сином господарів Свеном. А Свен навпаки намагається зробити її перебування в будинку найбільш райдужним, він виступає проти своїх батьків, всіляко наближаючи Штеффі до сім'ї, до себе ...

Життя Штеффі налагодилася - у неї є подруга і кохана людина , вона справляється з навчанням. Але завжди щось не так. Її не покидає тривога за своїх рідних, залишилися в окупованій Європі, і ця тривога проектується на її, здавалося б, безтурботне життя. Вона знає, що її батькам дуже важко, її мама серйозно хвора. Але вона вірить, що її батьки виборсаються і отримають дозвіл на виїзд до Америки. Вони живуть надією. Сюжет книги поступово закручується, розв'язка буде майже детективної - Штеффі знову перевертає своє життя з ніг на голову, свариться зі Свеном, її далеко не дитяче розуміння того, що відбувається в який раз піддається різним випробуванням. Але все буде добре, і Штеффі знову пощастило, вона буде жити в Гетеборзі і вчитися далі, хоча за кілька сторінок до закінчення книги здається, що все безповоротно втрачено.

Книги Анніки Тор зовсім не важкі, вони не залишають гнітючого враження і не «вантажать», але заражають певного роду сумом. Ми так мало знаємо про події того часу, незважаючи на тонни інформації від істориків, письменників і журналістів. Щось головне, дуже чесне і необхідне кожному як безцінний досвід, втрачається назавжди, і його частинки несподівано спливають у подібних книгах.

Радість, яку Штеффі тільки що відчувала, миттєво зникла. От би приїхати додому і розповісти батькам, що вона сьогодні зробила. Вони б, звичайно, пишалися своєю дочкою. Чому ж над нею наче нависла похмура тінь? Чому вона не може, як інші дівчата, засмучуватися тільки через неважливих відміток або що ніс недостатньо прямої? Чому батьки відправили її до Швеції? Для її ж блага, звичайно, але все ж ... Штеффі почувалася зовсім самотньою і покинутою.

За стіною в кімнаті Свена почулася музика. Вона обережно постукала до нього.

- Заходь.

Штеффі відкрила двері.

- Це ти? Заходь і сідай.

Свен прибрав зі стільця кілька книг і стопку паперу, а сам сів на ліжко. Штеффі залишилася стояти посеред кімнати.

- Що таке? - Запитав Свен. - Що-небудь трапилося?

Штеффі заплакала. Тихо, тільки сльози бігли по щоках.

- Стефанія, - сказав Свен, - милий мій друг. Іди сюди і сідай.

Штеффі не рушила з місця. Тоді Свен піднявся, взяв її за руку і підвів до ліжка. Вони сіли поруч, і Свен обійняв її за плечі. Штеффі поклала руку йому на груди, відчуваючи тепло його тіла. Від Свена ледь вловиме пахло лосьйоном для гоління. Ніколи ще вона не була так близько до нього. Вони сиділи тихо-тихо. От би сидіти так цілу вічність, не рухаючись. Він обійняв її за плечі, вона схилила голову йому на груди. Штеффі чула, як б'ється його серце. Нарешті Свен злегка відсторонився і підняв її обличчя за підборіддя. «Зараз, - подумала Штеффі і закрила очі. - Зараз, зараз він мене поцілує ». В очікуванні вона трохи розкрила губи, як це робила героїня фільму.

Але Свен її не поцілував. Він дістав чисту носову хустку з кишені штанів і витер їй сльози. Потім підвівся і підійшов до грамофон. Тільки зараз Штеффі помітила, що музика скінчилася, а голка дряпає платівку.