С. Вітіцкій. Пошук призначення; Айріс Мердок. Черниці і солдати; Фуксія Данлоп. Китай. Суп з акулячого плавця.

Художні новинки для батьків: що почитати на дозвіллі.

С. Вітіцкій. Пошук призначення

Видавництво: АСТ, 2009 р.

Жанр: фантастика

Не сказати, що книга нова - перевидання свіже. Це сольний роман Бориса Стругацького під псевдонімом «Сергій Вітіцкій». Жанр позначений як соціально-філософська фантастика, але ніяких зіткнень ієрархій і глибоких філософських пошуків тут немає. Роман дуже спокійний. Сам автор розповідає, що книга писалася з неймовірною працею - мені здалося, що з працею давалося розвиток сюжету, в принципі на кожній сторінці можна ставити останню крапку. Сюжет не розвивається, він буксує навколо людей, що сидять у кабінетах, кухнях, кріслах і табуретках. Звідси мораль - книга про людину. Людина як він є - з усіма її слабкостями, гріхами і гальмуванням за частиною бачення особистих перспектив. Письменники-фантасти завжди відкривали для читача завісу над питанням «а що далі?» Далі - доля, фатум, рок, Бог, інопланетяни, екстрасенси, війна роботів ...

А далі - знову чоловік.

У цій книзі не хочеться вишукувати огріхи і стогнати - мовляв, списався майстер. Нарікати на нудний сюжет, розлогі ізмишлізми, очевидну слабкість героїв - там і героїв-то немає, є слабкі люди в асортименті. Слабенькі. Тим не менше - знаєте, чим Стругацький-Вітіцкій, вірніше його творчість відрізняється від сучасних авторів-фантастів, пробліставшіх відносно недавно - Дмитро Глухівський, наприклад. Очевидне відмінність в тому, що у Стругацького, все-таки, харизма. І він не продається. І це відчувається в кожному складі. Хоч трісни, він буде гнати свою лінію в дусі 60-70х років, населяти сторінки кухонними спорами, засекреченими вченими, КДБ і - раптом - вистрибують чудовиськами в кількості 1 шт. на весь роман. Як можна в наш час використовувати в книзі ОДНОГО чудовиська? Ну, двох (або це один і той же). А також одну замальовку про клони. Та ще гроші за це отримати? .. Стругацькі і раніше писали про людей, і ніякі віяння сучасності не зламають лінію життя в їх - уже тільки одного з них, на жаль - книгах.

Роман оповідає про молоду людину, його пошуку свого призначення, його друзів, несподіваних доленосних гостях - і любові. Підпільні дисиденти, самвидав, політичні суперечки. Сам герой наділений таємничими надздібностями, його оберігає злий рок, косить направо і наліво людей, що посміли допустити погану думку про Стасе Красногорова. Приємна книга для прояснення мозку і занурення у ту саму атмосферу, про яку прийнято згадувати з тугою, але світлою.

... Він чесно намагався згадати все обставини, які приводили його на самий край прірви, і чесно спробував зрозуміти, що саме кожен раз зупиняло його на краю. Він шукав закономірність, і не знаходив її. Це перетворилося у нього в гру, і в цю гру він із задоволенням грав сам із собою кілька днів. Зрозуміло, ні в яку закономірність він не вірив, проте, нарахувала двадцять три випадки своєї без п'яти хвилин загибелі, двадцять три ситуації, кожна з яких загрожувала йому безсумнівною і часто страшною смертю, він, будучи математиком, не міг не відчути тут Руки Долі. .. "Переходячи вулицю, подивіться спершу праворуч, а, дійшовши до середини, - наліво". Чи довго у великому місті проживе людина, яка вперто буде дотримуватися цього простенькому правилу? Іноді він здавався собі таким ось людиною, з тією лише різницею, що не відчував за собою порушення будь-яких правил, ні простих, ні складних ... Але що ми знаємо про правила, які нам знати не дано і які ми, може бути, щодня порушуємо ?..

Віконт вислухав його міркування цілком прихильно (це сталося, звичайно, вже не в ту, історичну, ніч, а тиждень по тому), але відреагував спочатку лише анекдотом з ужитку викладачів марксистської філософії: "Що є випадковість і що є, товариші , закономірність? Якщо людина виходить з дому, і на голову йому падає балкон, а він все-таки залишається живий - що це? Правильно, випадковість. А якщо він на другий день знову виходить з дому, і на нього знову падає балкон, і він знову залишається живий? Ні, це не закономірність, товариші, це - звичка. А якщо в третій раз те ж саме? Це вже добра традиція ... " Потім він подумав трохи, ворушачи товстими своїми африканськими губами, і раптом сказав: "А ти знаєш, мій Стак, адже це - СЮЖЕТ! Тобі не здається ?.."

На другий день Станіслав почав писати.

Айріс Мердок. Черниці і солдати

Видавництво: Ексмо, 2009 р.

Жанр: зарубіжна проза

Черговий переклад книжки відомої британської письменниці, майстри психології і тонкої інтриги. Прямо скажемо - не балують фанатів новинками, переклади виходять все рідше і рідше, хоча неперекладених романів у Мердок ще багато. Герої її книг завжди перебувають в страху, сумніви і тривогу з приводу самих різних явищ. Одні бояться втратити гроші, інші - життя, треті - ілюзорне, але все ж благополуччя, четверті на вигляд не бояться нічого, але сам їх образ викликає у читача тремтіння в колінах - ось цей-то «чистенький» мужичок все і зіпсує під кінець, пом'янути моє слово ...

Як завжди письменниця нещадно іронізує з приводу людських слабкостей і спроможності робити хорошу міну при поганій грі. Її герої дружать один проти одного, ведучи підпільні війни, підозрюючи у всіх смертних гріхах самих благовидних «черниць». Черниця буде одна - Ганна. Втім, є і чернець - Граф, він підходить під цей образ. Їм протиставлені люди невіруючі, вічні старці - художники Тім і Дейзі, що живуть за чужий рахунок завсідники півнушек. Буде і типова англійська родина з її показними манерами, килимками і серветочками, буде безліч одкровень, страждань і любові «а ля Мердок» - любові непорочної, кришталевої як сльоза. Граф закоханий у Гертруду, яка любить Тіма, закоханого в Анну, люблячу Графа, у свою чергу в неї закоханий Манфред, в якому душі не чує місіс Маунт ... І, звичайно ж, сутички з природою: купання в крижаних озерах передгір'їв, смертельно небезпечні потоки в кам'яних тунелях, обриви і шторм. І маленькі люди, остуджують свою пристрасть у підступної хвилі.

Як завжди кінцівка буде «кинуто», це фірмовий стиль автора - розумійте, як хочете.


Герої відходять у порожнечу (багато хто - в безглузду смерть). Ні до чого філософські розмови і теологічні метання, тонни переживань і втрат, численні перевірки своїх можливостей - все закінчується однаково, ми йдемо зігнутим тінями за обрій, залишаючи за собою ланцюжок слідів людських, не звіриних і не ефемерних.

Щось з ним діється, думав Тим. Щось, як думка, чи дійсно думка, спалахнуло, опромінивши свідомість, так швидка комета осяває небо. Ще мить, і станеться щось на кшталт вибуху, катаклізму, кінця світу. І ця думка або натхнення говорило: потрібно потягнутися через стіл і взяти Гертруду за руку. Якась нездоланна космічна сила штовхала його: зроби це. Під її тиском він ледь не втрачав свідомість. Він потягнувся через стіл і взяв Гертруду за руку.

Важко дихаючи, Тім дивився на червону скатертину, на хлібні крихти майже поруч з його тарілкою. Тепер, коли він тримав руку Гертруди у своїй, жахлива сила на мить відпустила його. Він зробив те, що повинен був зробити, що космос повинен був зробити без його волі. Його рух був рухом ніжного автомата. Майже неупередженим, як у інженера, який один у величезному машинному залі переклав, за заведеним порядком, якийсь надзвичайно важливий важіль. Гертруда з подивом дивилася на свою руку, що лежала, як маленький спійманий звір, у міцній долоні Тіма. Дивилася на яскраві виразні волоски на його пензля, забруднену синьою фарбою манжету засуканими рукавами. Якусь мить вона не знала, що робити, потім забрала руку. Вони сиділи, відкинувшись на спинку стільця, і дивилися один на одного. Тім затиснув долоні між колін. Права, в якій він тримав руку Гертруди, горіла, і він обережно стискував її лівою. З дивовижним спокоєм він дивився прямо на Гертруду. Йому здавалося, що його очі стали величезними як велетенські, рівно палаючі лампи. Він зробив те, що повинен був зробити, і тепер ніщо, як би все не повернулося, не могло його схвилювати. Він не є колишній Тім, а зовсім інша людина. Він відчув, як стислі щелепи розслабилися, як напруга відпустило його. Його слухняні спільники - руки - розслабилися. Він майже посміхався. І не зводив погляд з Гертруди.

Потім, як би окрема від нього, прийшла думка, повільна, спокійна: бідна Гертруда, вона в замішанні. Але це повинно було статися, і йому чудесним чином байдуже її замішання. Він такий щасливий. Через секунду-другу треба почати вибачатися, сказати, що п'яний або щось ще. Але це все дурниці.

Фуксія Данлоп. Китай. Суп з акулячого плавця

Амфора, 2009 р.

Жанр: документальний роман (подорожі, кулінарія).

Нова книга з серії «амфора тревел» оповідає про подорож англійської письменниці по Китаю з метою вивчення особливостей національної кухні. Мабуть, після Пітера мейл з його Провансом Фуксія Данлоп написала кращий кулінарно-путеводческій роман. Після його прочитання не залишається жодних прогалин у знанні китайської кухні, ніяких стереотипів про кровожерних китайців, що поїдають собачі кістки - так, поїдають, але як, чому і з якою філософією ... У них же все через тонкий сенс і багаторічні культурні традиції. Ми дізнаємося про те, чим харчуються в китайських провінціях і столицях, зануримося в історію цієї цікавої країни, про яку ми в основному знаємо з анекдотів і скупим новинам. Ми зрозуміємо, що мали дуже убоге уявлення про Китай. А це означає, що книга, безумовно, вдалася.

Крім того, що роман (важкий, до речі) дає уявлення про тисячі нюансів китайської життя, він ще й надзвичайно жваво написаний. Починається розповідь зі спроби молодий і недосвідчений ще Фуксії Данлоп покуштувати консервовані качині яйця в ресторані Гонконгу, а в кінці ми знаходимо ту ж Фуксія, байдуже поїдає гусінь з рідного городу. Англійська письменниця знайшла в собі китаянку, вона злилася з чужою культурою, переступила через стереотипи і всім цим щедро поділилася з читачами. Навіть рецепти будуть. Як і докладні описи смаків і запахів, відмінностей і тонкощів. Дуже гарна і цікава книга для любителів цього.

Було вже пізно, і танцпол практично спорожнів. Пройшовшись по нічному клубу в компанії друзів, я помітила скуйовдженого китайця, який намагався зловити мій погляд. Китаєць здався мені смутно знайомим, і, коли музика закінчилася, я підійшла до нього дізнатися, хто він такий. Нетвердо стояв на ногах і з скуйовдженим волоссям китаєць простягнув мені пачку сигарет і запропонував пригостити пивом.

- Ти та сама дівчина, яка любить готувати? - Запитав він, ковтаючи слова. В Університеті та прилеглої окрузі вже знали про інтерес, який я виявляла до кулінарії. У кількох ресторанах я впросила пустити мене на кухню, а крім того, мене регулярно бачили розмовляють з вуличними торговцями і продавцями на ринку. Однак перш мене ще не намагалися клеїти, зігравши на моїх кулінарних пошуках. Я зізналася п'яному, що дійсно та сама лаовай, яка прагне пізнати секрети сичуаньської кухні.

- Я навряд чи зміг назвати себе справжнім сичуаньцем, не запропонувавши викласти тобі урок кулінарії, - відповів він. - А ще в мене є друзі, кухарі-професіонали, які раніше працювали в готелі «Цзіньзян». Завтра ми разом збираємося, щоб приготувати що-небудь смачненьке. Хочеш скласти нам компанію?

Зазвичай я не приймала від незнайомців у нічних клубах подібні запрошення, проте, коли спокусник згадав про курку в червоному маслі і свинині подвійного приготування, я відчула, що готова погодитися практично на все що завгодно. А потім, дізнавшись, що мій співрозмовник є власником «бамбукового бару» - мого улюбленого ресторану, я тут же з радістю обіцяла прийти.

- Відмінно, - кивнув він. - Може, візьмеш з собою парочку подружок?

- Що ти там збираєшся з нами робити? - Розсміялася я. - Вчити готувати або спокушати?

- Розумієш, щоб їжа вийшла відмінною, інь і янь неодмінно повинні перебувати в рівновазі, - п'яно посміхнувшись, з невинним виглядом пояснив він.