Ах, це весілля! Продовження романтичних історій від ю-мам з-за кордону.

Друга частина романтичних історій, присвячених одному з найяскравіших подій кожної дівчини. Перша частина http://www./read/article.php?id=5351.

Весілля! Сценарій, подарунки, несподіванки Вікторія (Cute, Франція)

... У сучасних французів практично не залишилося особливих традицій і ритуалів для проведення світської весілля. Балакуни і гурмани - все весілля вони відчайдушно тріщать між собою на тлі музики і поїдають вишукані страви. Російські гості, які опинилися далеко від перекладача, відчайдушно нудьгували. З забавного запам'яталося єдине на весіллі виступ друзів чоловіка, колишніх колег. Вони розповідали, як були серйозно стурбовані «орієнтацією» Стефана, який усі ці роки був відданий роботі, вів майже самітницьке життя і не залицявся до дівчат.

Яна (Каліфорнія, США)

... Ніякого сценарію. Викупу немає, пиття немає, биття теж, ворованія нареченої немає, ваще нічого немає! Красиво, але не весело. Я чоловіка в готель вигнала, він і додому не заїжджав, в готель поїхав. До мене вранці візажисти завітали - збори, потім по дорозі в готель тільки дівчатка були, всі росіяни. Ми пили, сміялися .... Приїхали, познімали. Церемонія дуже красива. Хто одружує - можна вибрати. Або священик (хоч якої віри) або суддя - якщо не вірує. У нас був католик священик - і пофіг, що я не католичка, до речі ... Чоловік - католик, і досить. Під час церемонії виходить спочатку наречений зі своєю свитою, потім йде дівчинка маленька з квіточками, потім мами-тата, потім подружки нареченої, потім я така гарна. Під час церемонії запалюється свічка об'єднання. Тобто двома маленькими свічками запалюємо одну велику.

... Тут люди б'ються за букет нареченої. У мене взагалі ганьба вийшов. Якась дівчина, років 16-ти і розміру слоненяти кинулася на інших і початку виривати цей букет. Сцена була настільки потворна, що я її вирізала з фільму ... це тут смішно вважається ... А коли мій чоловік покинув підв'язку у мужиків, то всі розступилися, тому що ловити ніхто не хотів, ось тут вже мені смішно стало.

... Після церемонії ми швидко скатався на пляж, де я початку скаженіти у воді босоніж у весільній сукні. Ну, весело було людині, ну що? Потім фоти сім'єю, потім красивий вихід у зал одруженої пари, потім всі сіли за столи (у молодих окремий стіл), поїли. Потім перший танець, мова друга нареченого, потім ще промови-мовлення ... Цілуватися просять так - барабанять виделкою/ножем збоку келихів. Потім винесли торт, розрізали, зжерли, потім танці, потім все ... Ну ми окремо ще найняли яхту для близької родини, там ми з Оленою (подругою моєї) нажерлися, поставили російську CD і, нарешті, відірвалися. Ночували першу ніч в готелі. Нам у номер принесли всі квіти, які були для прикраси столів і місця весілля - вся кімната була в квітах ... так красиво ...

Ірина (Сіфрау, Італія)

... Оскільки ця весілля і бенкету не було, то обід був по меню, торт замовили заздалегідь, подарунки - невеликі дорогі речі у будинок, все пройшло чинно і спокійно.

Лєна (Мати Космонавта, Австрія)

... Весілля у нас проходила в Клагенфурті. Ми не хотіли гучною і пишного весілля, вирішили зробити тільки для сім'ї. Гостей у нас було 12 чоловік, це разом із фотографом. Ми, його батьки та сестри зі своїми молодими людьми - і все. З мого боку, на жаль, нікого не було. Сама церемонія проходила в магістраті ... але все було дуже урочисто і на двох мовах - німецькою та англійською. Після самої церемонії ми випили шампанського і розбили келихи прямо на ганку (чесно-чесно, все потім за собою прибрали). Весілля відзначали в ресторані ... ніхто не напився і не побився ... Загалом, все пройшло тихо, мирно, як ми і хотіли.

Аліна (Maialina, Голландія)

... Типово голландський сценарій весільного дня:

  1. Наречена з нареченим готуються окремо, як правило. У призначений час наречений заїжджає за нареченою. Фотограф на той час вже крутиться навколо нареченої і фотографує її всяко-разно, а також процес підготовки, всякі деталі (типу духи, помада, намисто).
  2. Молоді їдуть або до церкви, або в мерію, де їх вже всі чекають. До речі, якщо є церковна церемонія, то вона вважається головною. У цьому випадку "офіційна" церемонія (та, що в мерії) зазвичай буває в інший день і в набагато більш вузькому і несвятково колі.
  3. Після церемонії - півтори-дві години "ресепшн", чи то пак, напої і легкі закуски, а в оконцовке - шампанське і торт.
  4. Вечеря - як правило, у досить вузькому колі.
  5. Парті - з діджеєм, танцями і напоями, але без особливої ??їжі. Тут тусується молодь.

... Як можна помітити, склад аудиторії під час пунктів 3, 4 та 5 сильно різний. Іноді саме так і запрошують - кого-то тільки на ресепшн, кого-то тільки на парті. Якщо запрошують на всі частини - то просять заздалегідь повідомити, чи плануєш ти всі частини відвідувати або вибірково. Для російської людини це кілька дикувато, на мій погляд.

Ще мене напружує те, що торт ДО вечері. Хоча, з іншого боку, якщо тебе не покликали на вечерю, то, напевно, нормально. %) Ми вирішили, що голландські традиції - не для нас, тому будемо слідувати російсько-португальської традиції - гуляти так гуляти, причому всім разом. Єдине, на що я Філіпа все ще не змогла умовити (хоча у мене ще є місяць) - викуп і всякі конкурси для гостей ... Подивимося. %)

Те, що хвилює і радує всіх наших читачів (жарт!): що вам НЕ сподобалось на своєму весіллі? Вікторія (Cute, Франція)

... Те, що для французів іноземні гості не є "пупом землі". Вони балакають собі між собою, базікають ... базікають і базікають ... а інше їх не хвилює, розважати тебе, годувати з ложки, танцювати і догоджати ніхто не буде.

Яна (Каліфорнія, США)

... Нудно. ДУЖЕ НУДНО !!!!!!

Ірина (Сіфрау, Італія)

... Відсутність фати, белорюшечного сукні та розкараченою пупса на машині. А якщо серйозно - шукала, але так і не знайшла підходящий мені до смаку ресторан. Пропонувалися або замки, або ресторани в традиційно тірольському стилі. Плюсом - спека нелюдська була.

Весільна подорож: воно було? Вікторія (Cute, Франція)

... Ага, в Росію назад, оформляти візу на сина.

Яна (Каліфорнія, США)

... Не було, хотіли трохи пізніше, а через місяць з весілля дізналися, що я вагітна. Ну і фіг з ним ...

Лєна (Мати Космонавта, Австрія)

... Весільного подорожі теж як такого не було. Після весілля ми провели ніч у хорошому готелі, на наступний день у нас була спа програма з купанням в гірському озері, яке підігрівається в зимовий час. А потім ми повернулися до звичайного життя, так як треба було терміново оформляти нам з сином вид на проживання, віза у нас була тільки на три місяці.

Аліна (Maialina, Голландія)

... Відразу після весілля ми нікуди не поїдемо - будемо спілкуватися з родичами і гостями, які спеціально на весілля приїдуть, а от влітку ми поїдемо на 2 тижні на Кіпр. Забронювали маленьку затишну віллу на березі моря. За планом повний релакс, але про всяк випадок я вже проштудіювала пару путівників (ну, не вмію я розслаблено відпочивати).

Чи були у вас на весіллі якісь знаки, містичні події, які що-небудь визначили в подальшому? Вікторія (Cute, Франція)

... Нудна весілля - щасливе сімейне життя! Краще так, ніж навпаки.

Ірина (Сіфрау, Італія)

... Звичайно! Одружилися в полудень і в босоніжках - ну, яке тут щастя й багатство може бути! Доведеться з будь-якого переженіваться!

Лєна (Мати Космонавта, Австрія)

... До речі ... ну, до містичних подій це звичайно не віднести ... але от до забавним. У мене букет нареченої його мама впіймала, вони з чоловіком зовсім недавно розлучилися. Регочемо до цих пір, і букет наш у неї до цих пір зберігся ...

Які якості ви виділяєте в свого чоловіка, як типово "неросійські"? Вікторія (Cute, Франція)

... Я вже кілька днів б'юся над питанням, що в Стефане типово "неросійського", окрім французької мови. Мені здається, будь-який російський чоловік може володіти тими ж якостями.


Я могла б сказати, що французькі чоловіки більш сімейні, наприклад: по п'ятницях не йдуть пити пиво з друзями, не мають священного поняття "я сьогодні ввечері в гаражі", багато часу приділяють дітям. Як-то в басейні, в лягушатніке, спостерігала таку картину: зібралися батьки сімейств з ляльки, бризкають зі своїми чадами і щось обговорюють бурхливо, а мамашек і не бачити в радіусі n метрів. Можу сказати, що ніколи Стефан не залишить машину на парковці для інвалідів, не найме нелегалів зробити ремонт, хоч це в два рази дешевше, пристрасний садівник ... - Але таким може бути і російський чоловік. Мій французький чоловік п'є алкоголь, але при цьому абсолютно не п'яніє. Після кількох келихів вина французам не забороняється сідати за кермо. Він їсть страшно смердючі сири і ковбасу зі свинячої кишки і співає їм хвалебну пісню. Він регулярно бере книжки в бібліотеці. Як і інші французи, при зустрічі та прощанні з усіма цілується і потискує руку ...

... Згадала головна відмінність! Французький чоловік, прийшовши з роботи, навіть будучи страшно голодним, ніколи не кинеться відразу за стіл. Так у них не прийнято. Він буде повільно ходити по будинку, періодично закладаючи в рот які-небудь горішки або хрустяшкі як аперитив, відішле кілька імейлів ... І тільки потім сяде вечеряти. Спочатку я страшно нервувала, що вечеря готова, холоне на столі, а чоловік не квапиться, хоч і запевняє, що голодний. Зараз пристосувалася і вже не поспішаю до його приходу.

Ірина (Сіфрау, Італія)

- він уміє веселитися без вживання алкоголю. Я його бачила танцюючим на цих денних готельних "тусовках" з анімацією, тобто його покликали, він пішов і танцює і співає, і тверезий - це було не зовсім по-російськи ...

- італійське почуття гумору. Це, скажімо, швидше за негатив. Як прийнято говорити серед росіян в Італії - якщо ви смієтеся над італійськими жартами, ви повністю інтегрувалися.

-він дуже багато розмовляє, і дуже часто по російським мірками "ні про що", то Тобто, вони не тільки обговорюють проблеми, вони також обговорюють їх відсутність. Часто прошу його "подарувати мені тишу" - ображається.

- він ніколи, зустрічаючись з друзями в барі, не говорить про роботу, знову ж таки це може бути моїм стереотипом, але я пам'ятаю розмови в наших барах завжди про роботу, проблеми, фінансах, бізнесі. Італійці говорять про відпочинок і смачної їжі - це радує - вони (італійці) не гуляють на останні гроші. У них є можливість планувати своє життя, і вони роблять накопичення, тому те, що наші російські називають жадібністю, для італійців в реальності "заощадження", тобто економний не по-російськи.

... До весілля він був більш самостійним, тобто вражало те, що він купував тапочки з махрової тканини, щоб ними було зручно підтирати пил з підлоги. Сортував білизну на кольорове і біле, сам стирав, розвішував, загалом, був цілком автономним ... за 4 роки він мені став нагадувати більше "російський" варіант чоловіка.

У чому він "неросійський"?

- у ставленні до жінки , важко це словами передати, але воно зовсім інше ...

- у відношенні до їжі, стежить за корисністю з'їденого і т.д.;

- у ставленні до спорту, займається багато і різними видами спорту;

- законослухняний/або послух ... загалом, тема про терморегулятори мені нагадала. Я ж звикла, що у нас взимку про батареї обпікаються і вдома жарко, а тут сказали 21 градус максимум - і все, війна і конфлікт націй. Я кручу регулятор вправо, він вліво, і обличчя в обох такі, що ми цього не робили, саме скрутили. Ось я ржала ... встану вночі в туалет, швиденько підкручені температуру, щоб з ранку "зреагувати" по-нашому, а він у зворотний бік ... Зійшлися на 23-х градусах, але він сильно переживає, що ми росіяни - такі марнотрати і не бережемо свої надра, і у нас все дарма, ось ми і палимо попутний газ у трубах, а вони на ньому машини роблять.

... Ну, і навіть на хвилину на приватній парковці машину не залишить і безкоштовно на 5 хвилин - ні - платити ... Спочатку сильно бісилася, а потім зрозуміла, що "ось тому вони і живуть краще".

... П.С.: Ми говоримо про північної Італії і північному італійці, на півдні - все по -нашому, все по-російськи.

Аліна (Maialina, Голландія)

... От чесно, немає таких. Мені завжди здавалося, що португальці дуже схожі на іспанців. Але коли я дізналася португальських людей, зрозуміла, що вони зовсім не латиноси, а навпаки, як мені здається, дуже схожі на росіян. У сенсі ставлення до сім'ї, до друзів, якийсь відчайдушністю, але, в той же час, практичністю. Може бути, кілька більш акуратні з грошима (у них немає такої широкої щедрої натури, як у нас). Може бути, саме тому ми з Філіпом так добре зійшлися.

Розкажіть про вашу свекруха. Чи є у вашій країні штамповані образи "страшної свекрухи"? Вікторія (Cute, Франція)

... Свекруха і теща у Франції ніжно іменуються "прекрасними мамами" ("belle mere"). Мені здалося, що дорослі діти тут більш незалежні від своїх батьків, більш часто живуть на відстані. Може, тому в мене немає конфліктів зі свекром. Вони прийняли мене радо. Але я точно знаю, що моя свекруха страшно боїться впливу всього іноземного на французьку культуру, і вона мріяла, що син одружується на корінний бретонке. Не вийшло. Але ніколи вона зовні не виявляла ніякого негативу стосовно мене.

Ірина (Сіфрау, Італія)

... Їй 78 років (на вигляд їй їх не даси), пенсіонерка, народилася в маленькому селі в селянській родині. У юності була просто красуня, як і всі сільські діти багато працювала, пережила війну. У неї достатньо "прохолодний" характер, вона у відмінній фізичній формі. Вона до цих пір не їсть після 18.00, харчується дуже скромно, не вміє нічого готувати (але тірамісу у неї виходить шалено смачний), продовжує палити. І щодня за вечерею випиває келих червоного вина. Не чула ніколи від подруг ніяких скарг на свекрух і жартів теж. Може, просто не обговорювали? А може тому, що італійки не горять бажанням виходити заміж і народжувати дітей, свекрухи не бухти, а скоріше допомагають невісткам, щоб їм побільше онуків народили ...

Знаю близько трьох "свекрух" - за очі вони, звичайно, можуть і поскаржитися і кістки перемити невісткам, але в очі - ніколи, ще й стараються щосили догодити, аби з їх сином жила. Моя свекруха живе в іншому місті, бачимося рідко, жодного разу нічого проти не сказала ні мені, ні синові за спиною ... напевно, пощастило.

... Скоріше тут жартують про тещу, великий кактус тут називають "тещиної подушкою", а загородки в машині для собак - "вечірки місце", це все як у Росії.

Аліна (Maialina, Голландія)

... Свекруха мою звати Ольга. Мене вона полюбила з першого ж погляду, і тепер всім каже, що я її дочка, якої у неї ніколи не було (у неї тільки 2 сина). Ще в ній чудово те, що їй неважливо, чи розумію я її - вона зі мною розмовляє, як ніби-то я розумію кожне слово. З першого ж дня так було, коли я по-португальськи знала тільки «Бон діа» і «Убрігаду».

... У Голландії ж, наскільки я можу судити, немає особливо міцних сімейних уз . Батьки і діти можуть бачитися раз на півроку - на Великдень і на Різдво - навіть якщо живуть у 15-ти хвилинах на машині один від одного. Тому і контакт між дружиною і свекрухою зведений до мінімуму. З іншого боку, знову ж таки не можна розраховувати на допомогу батьків у відношенні, наприклад, дітей.

Лєна (Мати Космонавта, Австрія)

... Мені очевидно зі свекрухою дуже пощастило. Чудова жінка з дивним відчуттям стилю. Вона прийняла нас дуже добре і до цього часу всім каже, що дуже пишається своєю невісткою.

Попередні статті:

Пологи за кордоном: http://www./read/article.php?id=5286.

Догляд за дітьми, вибір дитячого садка: http://www./read/article.php?id=5290.

Новий рік від наших у Європі: http://www./read/article.php? id = 5202.

Продовження новорічних історій: http://www./read/article.php?id=5205.