Вільна журналістика. Як написати статтю і продати її в закордонні журнали англомовні.
Як опублікувати статтю на англійській, не знаючи англійської мови. Вакансії журналіста. Робота для журналіста.

Заповітна мрія чи не кожного жителя СНД - заробляти як в Америці, а витрачати ці гроші за місцем проживання. Причина проста: що живе в Москві або в Пітері інженер, лікар, вчитель чи програміст отримує в місяць приблизно стільки ж, скільки його західний колега - на день. Що ж стосується жителів провінції, їхній місячний заробіток нерідко дорівнює часовий зарплаті американця. Для більшості мрія про американську зарплату так і залишається мрією, але деякі умудряються її більш-менш успішно реалізувати і періодично отримують поштою чеки, на яких стоїть три-, а то й чотиризначна сума в доларах. Існує кілька способів цього домогтися і про одного з таких способів, який я використовую не перший рік, я хочу поговорити з Вами сьогодні. Мова піде про "вільної журналістики" - однієї з небагатьох професій, дозволяють чесно і законно заробити $ 100 за один вечір.

" ВІЛЬНА ЖУРНАЛІСТИКА "- ЩО ЦЕ ТАКЕ?

Почувши слово" журналіст ", багато уявляють собі людини, який закінчив журфак або філфак, працює в штаті якоїсь газети або TV-станції та готує матеріали "на злобу дня", бере інтерв'ю у політиків і співаків, розповідає про події за тиждень і т.д. А тепер уявіть собі людину, яка власне журналістиці ніколи не вчився, працює він перукарем, тренером з аеробіки, програмістом або кардіохірургом (а то і взагалі ніде не працює), у нього також є хобі - розведення кактусів, реставрація старовинних автомобілів, зимова риболовля або історія Стародавньої Греції, - а у вільний час він пише статті на теми, його теми, і продає ці статті в різні журнали. Це і буде "вільний журналіст".

Для екс-СРСР така людина може виглядати незвично, але на Заході така форма журналістики вельми поширена і від 50 до 90 відсотків вмісту більшості журналів (включаючи такі відомі, як "Playboy", "Cosmopolitan" або "National Geographic") поставляють саме "вільні журналісти". Враховуючи те, що тільки в США на сьогоднішній день видається понад 13,000 газет і журналів, Ви можете прикинути приблизну кількість "вільних журналістів", підробляють (або, рідше, заробляють на життя) написанням і продажем статей.

як я починаю ...

Кілька років тому я почав писати статті - просто так, для власного задоволення. Я зовсім не планував заробляти таким чином, так як працював програмістом і не відчував нестачі в грошах. Пару-трійку статей я опублікував у російських виданнях, а оскільки в ту пору я багато спілкувався з американцями, мені захотілося надрукувати яку-небудь зі своїх статей в одному з американських журналів. Після пари невдалих самостійних спроб я попросив поради у свого приятеля-американця, який, як я знав, часто публікувався в цьому журналі. Він досить докладно пояснив мені, що треба робити, допоміг мені підготувати лист до редакції ...

Через деякий час я отримав відповідь від редактора. "Нас зацікавила Ваша стаття", - писав той, - "і ми готові помістити її в наступному номері нашого журналу. Ми пропонуємо Вам $ 120 за Вашу статтю." ЩО?! СТО ДВАДЦЯТЬ ДОЛАРІВ?! Я взагалі не думав, що мені заплатять ... Чи варто згадувати, що я погодився на пропозицію редактора? Більше того, мені сподобалася сама ідея: отримувати гроші за статті, які я і так пишу для власного задоволення. Я постарався більше дізнатися про те, як досягти успіху в якості "вільного журналіста" - і почав писати статті на продаж, публікуватися в західних виданнях, одержувати доларові гонорари. І хоча я ще не вважаю себе "профі", на хорошого "гравця аматорської ліги", на мою думку, я цілком тягну.

ХТО МОЖЕ ЦИМ ЗАРОБЛЯТИ?

Хочете - вірте, хочете - ні, але на мою тверде переконання, заробляти "вільної журналістикою" може практично кожен інтелігентна людина. Що, не віриться? Судіть самі! Мінімальні вимоги, які пред'являються до "вільному журналістові" такі:

  1. Добре володіння рідною мовою, вміння писати зв'язкові і цікаві тексти.

  2. Наявність професії або хобі, що представляє інтерес для багатьох людей - іншими словами, багато людей повинні або розділяти Ваші інтереси, або мати ту ж професію, що і Ви, або бути зацікавленими в послугах людей Вашої професії.

  3. Якщо Ви плануєте працювати з англомовною пресою - добре володіння англійською (або німецькою, французькою або іспанською) мовою або, на худий кінець, вміння читати тексти англійською (хай навіть зі словником) плюс знайомство з гарним перекладачем з російської на англійську.

Якщо Ви відповідаєте цим трьом вимогам, у Вас є непоганий шанс досягти успіху в якості "вільного журналіста". Перший і третій пункт, я сподіваюся, зрозумілі і так, а от щодо другої варто дещо пояснити. Тут є два важливі моменти.

По-перше, Ваша область спеціалізації дійсно майже не має значення: чим би ви не займалися, що б не захоплювалися (хімією, поштовими марками, історією гурту "Бітлз", танцями, радіоелектронікою, театральним фехтуванням, розведенням екзотичних порід кішок і т.п.), майже напевно в країнах Заходу знайдеться ще щонайменше 30-40 тисяч людей, цікавляться тим же - і для них виходять журнали на цю тему.

Другий фокус полягає в тому, що Ви зовсім не повинні бути професіоналом високого рівня в тій області, про яку Ви збираєтеся писати. Якщо Вам для статті використає інформація, якою Ви не володієте, Ви можете просто взяти інтерв'ю у експерта, що володіє необхідним ступенем професіоналізму (важливо тільки, щоб Ви були в змозі грамотно і без дурних помилок задати йому питання, а також зрозуміти відповідь і викласти його суть для читачів простою і доступною мовою). Коротше кажучи, дурна людина з різнобічними інтересами (яким, я вірю, є Ви, шановний читач) цілком може досягти успіху на ниві "вільної журналістики".

ЯКІ ПЕРСПЕКТИВИ "ВІЛЬНОГО ЖУРНАЛІСТА"?

Всі журнали, що виходять на Заході , з точки зору "вільних журналістів" діляться на 3 категорії - low-paying (платять до $ 150 за статтю), middle-paying (від $ 150 до $ 500 за статтю) і, нарешті, high-paying markets (платять від $ 500 до $ 12,000 за статтю). Звичайно, не варто розраховувати відразу пробитися в ті журнали, які платять тисячі доларів - там друкують авторів рівня Вікторії Токарєвої або Сергія Довлатова, що пишуть до того ж на блискучому англійською. Швидше за все, пройде щонайменше років 5, перш ніж Ви зможете побачити свою статтю на сторінках "Reader's Digest" або "New-Yorker". Спочатку Вам, мабуть, доведеться зосередитися на журналах з категорії low-paying і отримувати гонорари від 50 до 100 доларів. Потім (а якщо пощастить - то з самого початку) Ви почнете працювати з middle-paying журналами і заробляти від $ 150 до $ 300 за кожну продану статтю. А далі ... поганий той солдат, який не мріє стати генералом.

"ОК", - скажете Ви, - "Сто-двісті баксів за статтю - це добре. Але скільки статей можна продати за рік? " Це залежить в першу чергу від того, наскільки добре і наскільки швидко Ви пишете. Я знаю людей, які заробляють собі на життя (що в США означає щонайменше 40-50 тисяч доларів на рік) виключно публікацією статей. Мова, звичайно ж, йде про професіоналів, що працюють повний день і не перший рік. Але й набив руку любитель, що пише у вільний час, цілком може без особливих труднощів забезпечити собі вагомий приробіток. Не дуже напружуючись, продаючи всього лише по одній статті в місяць, можна без зусиль заробити $ 1000-1500 на рік. А доклавши деякі зусилля - і $ 3000, і $ 4000, а то й більше. Погодьтеся, додаткові 300-350 доларів на місяць стануть гідною надбавкою до Вашої зарплати.

ЯКОСЬ РАЗ МИ З Машков Пфайфер ...

Доларові гонорари - головний, але не єдиний приємний аспект професії "вільного журналіста". Додатковий плюс цього заняття - можливість познайомитися з людьми, яких зазвичай бачиш хіба що по телевізору. Слова: "Здрастуйте! Я готую статтю для журналу ...", - здатні відкрити дуже багато дверей. Зрозуміло, люди, яким підвищену увагу журналістів уже неабияк набридло - "зірки першої величини" на зразок Білла Гейтса або Майкла Джексона - швидше за все залишаться для Вас недоступними.


Проте знаменитості простіше - "зірки другої величини" - найчастіше дуже прихильно ставляться до уваги преси.

Що дає знайомство з такими людьми ? По-перше, це просто приємно і спілкуватися з ними зазвичай дуже цікаво, по-друге, журнали досить охоче купують статті з інформацією "з перших рук" про відомих людей, і, нарешті, по-третє, такі люди нерідко самі (навмисно або випадково ) виводять Вас на якусь цікаву тему. Крім того, "зірки другої величини" іноді спалахують, перетворюючись на "наднові" - і тоді журналісти, які завели з ними знайомство в минулому, опиняються в біса виграшному становищі. А головне - знайомство з відомими людьми і написання статей про них є щось на кшталт зачарованого кола: кожна наступна стаття зміцнює як Ваші стосунки з героєм статті, так і Ваш авторитет журналіста, а як більш авторитетний журналіст Ви зможете з більшою легкістю познайомитися з іншими відомими людьми і написати про них статті, при цьому кожна наступна стаття ...

Це солодке слово - "ХАЛЯВА"

Ще один плюс професії "вільного журналіста", про який часто забувають - можливість отримувати даром або зі значними знижками те, що інші купують за повну ціну. Книги, диски, комп'ютерні програми, устаткування, квитки в кіно або театр - все це в певних ситуаціях може діставатися журналісту "без-мож-мездно, що означає - даром".

Простий приклад: одного разу я шукав якусь інформацію в Мережі. Шукав, шукав ... а потім подумав: "Стоп! А адже я не один такий ... Багатьом іншим потрібні надійні механізми для ефективного пошуку в Мережі. Напевно існують програми, які автоматизують пошук інформації. Напишу-но я статтю - огляд таких програм і їх можливостей!" Сказано - зроблено. Я знайшов в Мережі інформацію про такого роду програмах, відібрав п'ят найбільш симпатичних, накидав план статті, а потім написав у відділи реклами фірм-виробників: "Здрастуйте, шановні панове, Я, такий-то, журналіст, і зараз пишу статтю про програми для автоматичного пошуку в Інтернет. Ваша програма ... - одна з тих, які я хотів би описати. Не могли б Ви надати мені цю програму для тестування, а також написати мені, які її властивості та функції Ви вважаєте найбільш цікавими і важливими для користувачів і хотіли б окремо згадати в статті? "

Як Ви думаєте, скільки мені довелося сплатити за ці програми? Правильно. Більш того, виробники програм навіть зробили за мене половину роботи по підготовці статті, докладно описавши сильні сторони і відмітні особливості свого продукту. У результаті всі залишилися задоволені - я отримав гонорар за статтю і кілька корисних програм на додачу, читачі отримали корисну інформацію про ефективні засоби пошуку в Мережі, а фірми отримали рекламу своїх продуктів в серйозному журналі.

Якщо Ви хочете побачити більш масштабний приклад - зайдіть на сервер http://1001.vdv.ru/і почитайте матеріали В.В. Шахіджанян. Там досить часто зустрічаються фрази на кшталт "фірма 'HP' - дуже гарна, до речі, фірма - подарувала мені чудовий комп'ютер". Шахіджанян, звичайно, фігура відома - для нього великій фірмі і комп'ютера не шкода, - але і нашому братові, "вольному журналісту", теж нерідко що-небудь та перепадає. Зловживати цією можливістю не варто - так Ви можете заробити репутацію "продажною шкури" або, боронь боже, "шантажиста" (і тим самим поставити хрест на своїй подальшій кар'єрі) - але тим не менше вона існує і було б нерозумно її не враховувати.

Вільному - ВОЛЯ

Деякі запитують: "А чому це так називається - 'вільна журналістика'?" Причина проста - ця професія дає людині набагато більшу свободу, ніж більшість інших видів діяльності. Якщо людина, спробувавши себе у "вільної журналістики" і бачачи перші успіхи, вирішує зробити це заняття своєю основною роботою і жити з доходів від продажу статей (а в колишньому СРСР, повторюся, це куди простіше, ніж в Америці - одна вдало продана стаття може принести більше грошей, ніж місяць роботи на заводі або в офісі), він може забути про те, що значить "вставай, пора на роботу", "у відпустку підете в лютому", "директор Вами незадоволений" або, не дай боже, " Ви звільнені ". "Вільний журналіст" може вирішувати сам, чи буде він працювати сьогодні або завтра, вранці або ввечері, над тією темою або над цією, у себе вдома, в парку, в кафе або на березі моря, його не лякає можливість банкрутства заводу, його успіх не залежить від дій його співробітників або боса ... одним словом, він - вільний.

Правда, у цієї свободи є й зворотний бік: так, Вас ніхто не підганяє, ніхто не дихає Вам у спину, але при цьому Ви - і тільки Ви - відповідаєте за свій дохід, так що якщо Ви дозволите собі розслабитися, заледащів, закинути роботу - дуже скоро це відіб'ється на Вашому гаманці. Тому деяким людям (я сам, до речі, з таких) просто протипоказано робити "вільну журналістику" своєю основною професією - хоча і для них вона може стати хобі, підробітком або другою роботою.

ЯК СТАТИ "ВІЛЬНИЙ ЖУРНАЛІСТІВ"?

Є декілька способів. По-перше, Ви можете вчитися "методом наукового тику" - списуватися з журналами, намагатися продати свої статті і вчитися на своїх помилках. Такий спосіб, можливо, рано чи пізно приведе Вас до успіху, але майже напевно це буде швидше пізно, ніж рано - мені вдалося продати свою першу статтю після року безуспішних спроб, а якщо б мені не допомогли, то не виключено, що я б продовжував намагатися і до цих пір.

По-друге, Ви можете завести знайомого серед "вільних журналістів" і попросити його, щоб він по дружбі навчив Вас. Це, ймовірно, самий кращий спосіб, але в той же час і найбільший малореальний.

По-третє, існують курси для "вольних журналістів ". Коштують вони зазвичай від 100 до 1,000 доларів (в першу чергу це залежить від того, хто їх проводить, потім - від того, очний це курс або заочний, від програми курсу, від його тривалості і т.п.) і проводяться англійською. Рекламу і програми декількох таких курсів Ви можете знайти за наступними адресами:

  • LSJ's Freelance Journalism Course

  • 1 Day Journalism Course by LCP Training

  • IHA's Freelance Writing Program

Насправді подібних курсів набагато більше і ці три не є найкращими, я наводжу їх лише як приклад. А нещодавно відкрився недорогий, цілком доступний росіянам за ціною заочний курс "вільної журналістики", причому проводиться російською мовою. З його докладною програмою Ви можете ознайомитися на сайті KURSY . RU - загляньте, не пошкодуєте.

ГРА АБО РОБОТА?

Можливо, після прочитання цієї статті Вам здалося, що "вільна журналістика" - це суцільний і безперервний кайф, коли Ви лежите на дивані пузом догори і розмовляєте по телефону зі своїм приятелем Біллі Клінтоном, а на Вас сиплються пачки доларів і цінні подарунки.

Якщо так, повинен Вас розчарувати - це саме робота, причому робота нелегка. Часом доводиться бігати, висолопивши язика, щоб знайти потрібний матеріал, часом - перелопачувати десяток-другий книг заради одного абзацу, який в підсумку взагалі не входить в остаточний варіант статті, часом годинник йдуть на те, щоб підібрати потрібне - "те саме" - слово ("Поезія - та ж видобуток радію: в грам видобуток, у рік праці"), часом Вас зовсім по-хамськи посилають куди подалі або нагороджують епітетами, серед яких "шакал", "гієна" або "стерв'ятник" виявляються найбільш м'якими, часом виникають конфлікти з людьми, які незадоволені тим, що Ви написали ... а найгірше буває, коли після всього цього ви додаєте готову статтю до редакції - і отримуєте відповідь: "Спасибі, але це не те, що нам треба".