Юнна Моріц: Мрійте - і багато чого досягнете!.

- Юнна Петрівна, як ви ставитеся до розмов, що поезія не потрібна?
- Усі розмови, що поезія померла, що вона не потрібна, - це повна нісенітниця. Вона є, її купують. Так, поетичні збірки добре не продаються. Поезія - це розкіш і самовиховання. Озирніться навколо, і ви побачите, що величезна кількість людей пише вірші. Я вважаю, що навіть творчість графоманів має право на існування, тому що будь-яке вірш - це зусилля, таке ж напружене, як молитва.
Поезія - це розпусна розкіш. Коли ти пишеш вірші - ти перед Богом такий, яким Він тебе створив. Є міф про Сізіфа, який штовхав у гору камінь. Для мене поезія починається, коли цей камінь зривається, летить і забирає з собою поета.
- У книзі «За законом - привіт листоноші» представлені ваші картини. Як вам вдається поєднувати ці два види мистецтва?
- Мої малюнки - ні в якому разі не ілюстрація до віршів. Я малюю поезію. І роблю це все життя. Можливо, "винне" моє оточення. Я все життя перебуваю серед художників, моя сестра - архітектор, все навколо - малюють.
Довгі роки я не тільки писала, але і малювала «в стіл». Щаслива, що з'явилася можливість видати в одній книзі вірші та малюнки. Вони доповнюють один одного.
- Ви відчуваєте себе відомим поетом?
- Дуже багато людей мене знають як дитячого поета. Але ще в 1963 році я написала вірш пам'яті репресованого грузинського поета Тиціана Табідзе. Після цього мене внесли до «чорних списків» і перестали друкувати. Єдиним способом вижити в той час стало написання дитячих віршів. Пам'ятаю, у журналі «Юність» навіть спеціально відкрили рубрику «Для молодших братів і сестер», в якій я друкувалася. Зараз на творчих вечорах чую: «Ой, у вас, виявляється, є політичні вірші -« Поема на захист Сербії ». Як це в вас поєднується? »Тут немає нічого дивного. У цій поезії лірика і публіцистика єдині.
Знаєте, в 1906 році Блок писав матері: «Там свої, тут свої. А треба бути просто людиною ». Блок жив поза партіями. Тому з його поезією нічого не робиться, так само як з поезією Пушкіна.
- Який вік вашого читача?
- Я завжди кажу, що мої читачі - у віці від 5 до 500 років.
- У якому віці ви написали свій перший вірш?
- Свій перший вірш я написала в 4 роки. Була війна, ми були біженцями з Україною, я пам'ятаю, що у мене була ангіна, і я написала такий вірш:
Ослик став на табуретку,
Проковтнув свою таблетку ...

У мене не було ні ослика, ні пігулки.


Але я мріяла, що все це в мене є, і це мені допомогло. Моя порада всім - мрійте.
Мрійники багато чого досягають у житті.
- У який час доби ви пишете?
- Пишу тільки вночі. Така звичка у письменників складається або в силу біологічних годин, або коли людині довгий час ніде було жити, і тільки вночі він може знайти усамітнення і реалізувати свою тугу по собі.
- Ви віруюча людина?
- Зараз багато плутанини в умах. Я глибоко віруюча людина. Господь єдиний. А різні конфесії - це виконком Бога на землі. Моя конфесія - це поезія.
- Ви багато займалися перекладами?
- Можливість отримати переклад - це завжди для поета гарна підмога, непоганий заробіток. Я багато перекладала грецьких поетів, у тому числі Кафавіса. У перекладі головне - не знання я зика, а вміння перекладати з мови грецької поезії на мову російської поезії. Я перекладала дуже повільно. По 10 рядків на день. Пишаюся тим, що мої переклади вважають дуже хорошими і рекомендують студентам.
- Хто з молодих поетів вам подобається?
- Називати нікого не стану, щоб ніхто не образився. Література - це кривава майданчик. У якійсь момент відбувається «ожиріння авангарду», виникає конфлікт поколінь, коли так звані «молоді поети» сорока років намагаються не давати зелене світло тим, хто йде за ними. Для мене не буває ні молодих, ні старих поетів. Я сама почала друкуватися в 18 років або ще раніше. Для мене існує тільки вік раю і вік пекла. Ти - або поет, або ні.
НАШЕ ДОСЬЄ
Юнна Моріц народилася в 1937 році в Києві. Перша збірка віршів опублікувала в 1957 році. Закінчила Літературний інститут імені Горького. Відома як поетлірік і автор прекрасних віршів для дітей. Автор багатьох збірок віршів (зокрема, «Обличчя», «Таким чином»), а також текстів популярних пісень - «Їжачок гумовий», «Собака буває кусючою», «Великий кінський секрет».
До альбому
Поетів ділю на гарненьких,
Хороших і дуже хороших.
Гарненькі - в квіточку,
У смужку і в горошок .
Гарненькі поети -
Отрада і розчулення,
одеколоном щастя
надушений їх дивовижність.
Любити - до чого приємно
Цих чарівних крихт!
На відміну від поетів,
Хороших і дуже хороших.
А я - зовсім не гарненька
І, взагалі,
Поетка.
Поетка - і більше нікому
Носити це ім'я, дитинко !..