Олександра Ільф: Я дочка Ільфа і Петрова.

Звичайно, вона пожартувала. Але жарт ця з'явилася не на порожньому місці. У поданні вже не одного покоління читачів Ілля Ільф та Євген Петров перетворилися на «одного» письменника. Донька Іллі Ільфа присвятила багато сил і часу вивченню творчої спадщини свого знаменитого батька.
- Олександра Іллівна, ви добре пам'ятаєте батька?
- Не пам'ятаю - він помер, коли мені виповнилося два роки. І навіть фотографій, де він знятий зі мною разом, дуже мало. Батько був хворий на туберкульоз і тому боявся брати мене на руки.
- Ви стали займатися творчістю Іллі Ільфа в першу чергу тому, що він був вашим батьком, або вам просто подобалися його книги?
- По-перше, звичайно, тому, що це був мій батько. І до того ж мені дуже подобається творчість Ільфа і Петрова.
А ще, напевно, тому, що мені вдалося прочитати багато літературознавчих робіт про Ільфа і Петрова. Одні з них були добросовісні, хороші і, можна сказати, благородні. Але були й інші, в яких автори звинувачували Ільфа і Петрова в кон'юнктурі, в заангажованості. Я відчула, що не можу спокійно читати такі речі, і вирішила сама поринути в матеріал. Працювала в архівах, написала багато коментарів та статей.
- Яка книга Ільфа і Петрова вам подобається найбільше?
- Я дуже люблю «Золотого теляти» і «Записники» . Але є також оповідання і фейлетони, які або радують, або чіпають, або веселять.
- А ви смієтеся, коли читаєте ці книги?
- Я вже стільки разів їх читала ... І все ж буває, що хихикають. А якщо сміюся, то мовчки.
- Яка з екранізацій вам подобається найбільше?
- По-моєму, вони всі цікаві й близькі до тексту. Я вважаю, що класичний фільм - «Золоте теля», той, який зробив Михайло Швейцер з Сергієм Юрським в ролі Остапа. Але і з гайдаївський фільму «12 стільців» цитати є - просто прекрасні. І фільм Марка Захарова з Андрієм Мироновим мені подобається. Звичайно, не могло бути фільму, точно співпадає з текстом роману. Я ці фільми, буває, переглядаю. Але не від початку до кінця, а окремі місця. І це мені приносить задоволення.
Одеські реалії
- Зараз вийшла книжка «Подорож до Одеси» з вашим передмовою. У Іллі Ільфа є такі слова: «Одеса дає смачну їжу для спостережень». Він не забував Одесу?
- І в тата, і у Петрова вона була присутня завжди. Вони одеські реалії вставляли всюди. Особливо це видно в «Золотому теляті», де по суті місто Чорноморськ і є Одеса. І в «Записниках» вона присутня.
Пам'ятаєте, «в 1920 році в пустельний порт прийшов італійський пароплав з капелюхами-канотьє».
- Як ви вважаєте, Ілля Ільф та Євген Петров писали на рівних?
- Так. Я в цьому глибоко переконана. У них поєднувалися літературні та душевні якості. Какойто моторошно-іронічний погляд батька на навколишнє і оптимізм Петрова, який завжди вважав, що все має бути добре. Вони входили один в одного, як то кажуть, «без зазору», абсолютно. І хоча з ранку до ночі вони знаходилися разом, коли працювали, це не заважало їм мати власний спосіб життя, своїх дружин, дітей і свої нахили. Вони не були сіамськими близнюками. Кожен мав і своїх власних друзів. Але вони, безумовно, дружили не лише за письмовим столом. Разом ходили на футбол, грали в теніс.
- Ваш батько любив читати гумористів?
- Любив. Особливо Теффі, Аверченко. Любив О'Генрі, Джерома ... У нього були дуже широкі літературні інтереси. Вдома у нас було багато книжок. У 20-і роки тато часто купував їх на «розвалах», які були біля стіни Китайгорода. А потім, коли вони з Петровим стали вже визнаними письменниками, отримували спеціальний «Книжковий бюлетень», за яким могли брати книги в спецрозподільників.


У роки книжкового голоду це було просто скарб. Один такий «Бюлетень» у мене зберігається до цих пір.
- Ваша мама не розповідала - Ільф був хорошим сім'янином?
- Дуже хорошим, дуже. Маму він обожнював, а вже коли я народилася, був у повному захваті. Вони познайомилися в Одесі. У тата був дар - для нього не було проблемою швидко вступити в дружні відносини з будь-якою людиною. І хоча сам він був радше замкнутим, але з дівчатами швидко знаходив спільну мову.
- Як одесит Ільф ставився до Москви?
- Москва справила на нього велике враження. У першому ж листі він написав: «Це феєричний місто». І Петроград йому теж дуже сподобався. Все-таки Одеса була відносно провінційним містом, тато ніде більше не був, і Москва для нього була - як для нас Париж. До речі, всі приїхали до Москви письменники говорили про неї захоплено. І Булгаков, і Паустовський.
- А чи є в Москві якісь меморіальні місця, пов'язані з Ільфом і Петровим?
- По-моєму, немає. Пам'ятника, слава богу, теж немає. Здається, у Жмеринці є їм пам'ятник. В Одесі, на початку Дерибасівської, у сквері стоїть «золотий стілець». Кажуть, чудовий пам'ятник є в Бердянську. Там на лавці сидять Бендер з Балагановим, ви можете сісти поруч і взяти участь у розмові. Начебто Кірсан Ілюмжинов збирався поставити пам'ятник Остапу в Ріо-де-Жанейро. Не знаю, чи вийшло.
- Як ви вважаєте, Ільфа і Петрова будуть читати вічно?
- Ну, що говорити про вічність. Нинішній час має в своєму розпорядженні до читання книг Донцової та любовних романів. Я знаю одного хлопчика, йому років 15 вже, який взагалі нічого не читав. І його не тягне. Це від людей залежить. Пам'ятаєте, як у Ільфа написано: «Мені не потрібна вічна голка для примуса, я не збираюся жити вічно».
У Бендера був прототип
- Ви добре знаєте книги Ільфа і Петрова: що, по-вашому, взято ними з життя, а що придумано?
- Творчість - це ж не механічне перенесення навколишньої дійсності на сторінки. У тому й майстерність письменника, що він може моменти, взяті з життя, переробити творчо. І чим майстер сильніше, тим це в нього краще виходить.
- А у Бендера був прототип?
- Писали, що прототипом Бендера був працівник карного розшуку. Але це не так. В Одесі жив поет, який під псевдонімом Анатолій Фіолет писав чарівні вірші. Він справді працював у карному розшуку і прийшов до бандитів, які його підстрелили. А в нього був брат Остап Шор, який і став прототипом Бендера. Не тільки по імені і зовнішності, а й за багатьма фразам, виразами, акцентів.
- Олександра Іллівна, вам подобається Остап Бендер? Вас не бентежить його авантюризм? Як ви думаєте, у наш час він би став олігархом?
- Остап мені подобається дуже. А його авантюризм не виходив за рамки Кримінального кодексу. Та на тлі сучасних авантюристів - він просто ягня. Але ж ідея роману не в тому, щоб добути мільйон. Остапа захоплював сам процес цього добування. Він прекрасний своєю артистичністю і ніколи б не став зберігати мільйон під ліжком, як Корейко. Дуже шкода, що все так сумно закінчилося. Але я впевнена, що в управдоми Остап б не пішов.
НАШЕ ДОСЬЄ
Ілля Ільф (справжнє ім'я - Ілля Арнольдович Файзільберг) народився 15 жовтня 1897 року в Одесі в родині банківського службовця.
У 1923 році стає професійним літератором. Переїхавши до Москви, постійно працює в газеті «Гудок». У 1925 році знайомиться з Євгеном Петровим, у співавторстві з яким будуть написані «Дванадцять стільців» (1928) і «Золоте теля» (1931). Помер 13 квітня 1937 року.