Любовно-волейбольний роман.

У феєричної перемоги російських волейболісток на чемпіонаті світу в Японії багато «батьків». Але, безсумнівно, ключову роль тут зіграли дві людини - італійський тренер Джованні Капрари і його скромний асистент Ірина Кирилова. Тому що вони один за одним, як голочка за ниточкою. Щоправда, хто з подружжя «голка», а хто «нитка», ще треба подивитися ...
І нехай сьогодні на всі лади вихваляють італійського фахівця, першого в історії жіночого вітчизняного волейболу тренера-іноземця, треба визнати, що без дружини він ні за що на світі не погодився б на таку авантюру: кинути забезпечений побут, звичну домашню кухню, численну, в італійських традиціях, рідню і приїхати до нас зорювати зябу. Капрари і на Апеннінах цінували дуже непогано, визнавали кращим тренером року.
У Ірини, яка народилася в Тулі, лінія життя проходила за дуже хитромудрою траєкторії. Вона - вихованка знаменитого тренера-деспота Миколи Карполь.
Той, хто хоч раз дивився матчі нашої волейбольної збірної живцем або по телевізору, напевно запам'ятав вічно репетує на своїх двометрових овечок метра з перекошеним від незрозумілого гніву обличчям. Особисто я його іншим не бачив. Від чого складалося враження, що тільки так, мабуть, з «цими бабами» і треба вести себе тренеру, що бажає злетіти на Олімп.
Але саме Карполь розгледів в Ірині так звану сполучну, чи розігрувати. Це професія унікальна, незважаючи на уявну простоту. Тут потрібна аптекарська точність і холоднокровність снайпера в поєднанні з натхненням композитора.
Саме тому гравці такого амплуа, по-перше, дуже високо цінуються, по-друге - вкрай рідко зустрічаються (і перше, власне, зумовлено другим).
Італієць змусив нас вивчити гімн
Ірина стала волейболістки, яка роздає подругам по зміні м'ячі, як на підносі. І успіх їй супроводжував скрізь, де б вона не виступала. А географічні маршрути у неї були круті. У 1988-му вона у складі команди СРСР виграє в Сеулі звання олімпійської чемпіонки. Її називають найкращим гравцем світу.
У 1990-му виграє звання чемпіонок світу. Те саме звання, якого наші дівчата змогли домогтися вдруге лише через 16 років.
А відразу після тріумфу Кирилова раптом, розбивши серце Карполь, їде до Хорватії. Там її обожнюють, умовляють прийняти громадянство, і вона виступає вже під хорватськими прапорами. Потім тулячка змінює «прописку» на італійську. І протягом семи років з трьома різними командами стає чемпіонкою цієї країни.
Проте Італія стала їй дорогою не тому, медалей у неї кури не клюють.
Просто тут Ірина зустріла свого єдиного і неповторного Джанні. Їхні почуття розгорілися не раптом. Кирилова тоді грала в команді вищої італійського дивізіону «Бергамо», де Капрари був всього-на-всього другим тренером.
Бачите, як російська жінка може сприяти зростанню кар'єри? (Зворотні приклади наводити не станемо.)
- Джанні - чоловік видний, - зізнається сьогодні Ірина. - Я на нього відразу очей поклала. Але це не був службовий роман у чистому вигляді. Наші відносини стали розвиватися після закінчення сезону, і я зрозуміла, що тут все серйозно. Саме він наполіг на народженні дитини. Я-то все відтягувала цей момент, хотіла ще пограти у волейбол на серйозному рівні.
- Чим він вас полонив? Серенади співав під вікнами?
- Ні, до серенад справа не дійшла. Це важко словами висловити. Просто він для мене - найкращий, от і все.
А якщо об'єктивно, то у нього маса переваг: вроджене почуття відповідальності за свої вчинки, непоказное увагу, щира доброзичливість. І гумор у Джанні м'який, ненав'язливий. Словом, від нього виходить надійність упереміж з комфортом, повне відчуття, що ти як за кам'яною стіною.
Нічого дивного, що, володіючи такою харизмою, Капрари знайшов шляхи-підходи до непростого жіночому колективу, яким завжди є збірна кращих представниць країни в будь-якому виді спорту. (Скільки там підводних течій - окрема тема для довгої розмови.) А знаєте, при кому наші дівчата вивчили текст гімну Росії? При італійця, який у наказовому порядку змусив своїх підопічних засвоїти назубок слова національної святині. І тепер вони співають гімн без запинки! Як у якому-небудь філії Ла Скала.
До речі, сам Джованні з перших же днів після приїзду до нас всерйоз засів за вивчення мови Достоєвського, Толстого і Пушкіна, окремі твори яких він прочитав ще на італійському. Спочатку, зрозуміло, визубрив волейбольні терміни та розхожі вирази типу: «Вище пас!» Потім і розмовною російською опанував цілком нормально.


Зумів же Капрари пояснити президенту Володимиру Путіну за короткої зустрічі в урядовому аеропорту «Внуково-2», що він вже «наполовину росіянин».
При Капрари дівчата на тренуваннях стали посміхатися. А коли він у відповідь на деякі їхні хитрості з непередаваним акцентом виголошував: «шахрайки», так і зовсім заходилися від сміху. Повна крамола, підрив засад. Але ... заграла-то команда не гірше, а краще! Щоправда, не раптом і не відразу.
Процес адаптації та взаємної притирання не був безболісним.
- А правда, що у випадку, якщо б команда в Японії не потрапила до півфіналу, ви б пішли у відставку? - Запитав я у Капрари (через персональну перекладачку і «за сумісництвом» дружину) після тріумфу.
- Так, а що вас дивує? - Відповів він спокійно і, як здалося, відверто. - Я звик тримати своє слово. І потім мене ж не за красиві очі покликали до Росії і не за те, що я хороший хлопець. Мені платять пристойні гроші, які потрібно відпрацьовувати. Кандидатів же на мій пост вистачає.
Здраво поміркувавши, Капрари після закінчення чемпіонату світу вирішив стати повноправним громадянином РФ і написав відповідну заяву. Здається, з урахуванням високих покровителів в особі президента вітчизняної Федерації волейболу Миколи Патрушева (глави Федеральної служби безпеки) і особистого знайомства з президентом країни Володимиром Путіним особливих проблем у нього не виникне. А що: нормальний спосіб поліпшити показники народонаселення! Ну а про дочка Джованні та Ірини Ніку і говорити нічого - росіянка з народження.
Вона пребойко щебече російською. Хоча і з італійським у неї ніяких проблем.
Дідусь з бабусею по лінії Капрари в ній душі не сподіваються. Ніка, до речі, по давньогрецькій міфології - богиня Перемоги. Як тут не відзначити пророчі таланти батьків?!
Дівчата в нас тямущі
Суть тренерських талантів чоловіка Ірина Кирилова сформулювала так:
- Він професіонал до мозку кісток. У нього все продумано до найдрібніших деталей і методично втілюється в практику. До Джованні, наскільки я знаю, у нас ніхто не збирав статистичні викладки після тренувальних занять. Зараз збирають, і це дає досить чітку картину, в якому напрямку працювати далі. Раніше ми практично проти всіх команд виступали в одному ключі, по-нашому, по-російськи - в тому плані, що, коли сила і зростання є, особливого розуму як би і не треба. Тепер самим ретельним чином вивчаємо гру конкуренток, на кожну зустріч виходимо з певним тактичним завданням, використовуємо слабкі місця в побудові суперниць.
- Він що, зовсім ніколи не підвищує голос на підопічних?
- Ні, може підбадьорити дівчат, коли це потрібно, а кричати - не репетує ніколи. Не так вихований. Та й навіщо? Дівчата у нас тямущі. Якщо їм все розтлумачити як треба, вони діють, як швейцарський годинник. Ну, майже як швейцарські.
- Можете порівняти Капрари з Карполь?
- Мені не хотілося б зіштовхувати їх лобами. Це ні до чого доброго не приведе. Але при Джованні дівчата помітно розкріпачилися. До нього не треба записуватися в чергу на прийом, розумієте? Він відкритий і доступний.
Карполь у збірній хоч і звали «татом», проте зайвий раз звертатися до нього за допомогою не хотілося.
- Не ревнуєте чоловіка в такому квітнику-то?
- Він не дає приводу . Джанні, як це не здасться комусь дивним, дуже сімейна людина, дуже прив'язаний і дуже серйозний. А потім на цю тему є один анекдот: якщо боїшся, що в тебе поженуть машину, ночуй в ній.
Капрари повністю присвятив себе роботі. На хобі у нього просто не залишається часу. От хіба тільки кросворди, які він, за запевненням дружини, клацає як горіхи. За весь час, який італійський фахівець провів у Москві, йому так і не вдалося як слід ознайомитися з визначними пам'ятками столиці, хоча почуття прекрасного Джованні зовсім не чуже. Він любить архітектуру, подовгу може милуватися краєвидом, що відкривається з вікон квартири на набережній Фрунзе. Вид звідти і справді чудовий: Москва-ріка, Парк культури і відпочинку імені Горького.
У своїх кулінарних пристрастях він поки залишається більше італійцем. Може сам приготувати спагетті за законами класики. Але на їжі не зациклюється. І здатний запросто задовольнити апетит стравами, приготованими дбайливими руками дружини: щами, борщем, котлетами, млинцями з різною начинкою, салатом олів'є.
Коротше, за всіма ознаками Капрари необоротно русифікується, що саме по собі і непогано. Справжніх чоловіків у країні не вистачає.