Людмила Улицька: Письменство - справа старомодне.

Біолог за освітою, генетик за професією, вона почала писати в 1989-м, а публікуватися з 1994 року. Перша збірка її оповідань «Бідні родичі» вийшов у Франції. За минулі роки Людмила Улицька опублікувала кілька збірок оповідань, повісті та романи, і кожна її книга ставала подією в російській і світовій літературі. Її твори перекладені на 30 мов.
НАШЕ ДОСЬЄ
-Народилася 21 лютого 1943 року в місті Давлеканово Башкирської АРСР, де перебувала в евакуації її сім'я. Закінчила біофак МГУ. Працювала в Інституті загальної генетики АН СРСР і в Камерному єврейському музичному театрі. Книги: повість «Сонечка», романи «Медея і її діти», «Казус Кукоцкого», «Щире ваш Шурік», «Даніель Штайн, перекладач».
Ветом році Людмила Улицька відзначає своє 65-річчя. У ході святкування ювілею в одній зі столичних галерей вона представила свою нову книгу «Російське варення», до якої увійшли три п'єси письменниці.
- Людмила Євгенівна, як народжуються задуми ваших книг?
- У мене ніколи не було проблем з сюжетами - я їх бачу. У мене є відчуття, що життя весь час робить тобі якісь пропозиції. На одні ти встигаєш відповісти, а на інші ні. Ситуацій, які викликають здорове письменницьке хвилювання - безліч, тільки пиши. Всі свої великі романи - «Медею», «Кукоцкого», «Шуріка» я задумала ще в 70-і роки, і кожен з них виношувався і писався довго. Над своїм останнім романом «Даніель Штайн, перекладач» - я буквально помирала, працювала довго і скрупульозно протягом 15 років, три рази переписувала книгу. Тому коли її закінчила, сказала собі: «Все, досить!» Я добре бігаю на короткі дистанції. Зараз я націлена на розповіді. Мені здається, у мене це виходить краще всього.
- Книга «Російське варення» представляє вас як драматурга. Як ви відібрали п'єси для цієї збірки?
- У мене написано близько восьми п'єс. У цю книгу відібрала три з них: «Мій внук Веніамін» - про життя єврейської родини, «Семеро святих з села Черево» - про юродивих і «Російське варення» - п'єсу, написану за мотивами Чехова. І тут така історія. Я завжди дуже любила прозу Антона Павловича, а ось його драматургія була мені не близька. І я все чекала, коли ж вона мені відкриється. І такий момент настав - сталося осяяння, я полюбила його п'єси, і мені захотілося з ним поговорити на його мові. У «Російському варення» я скомпілював два чеховських сюжету, відтворила чеховську атмосферу і його типажі. У мене вийшли чеховські герої сто років по тому. Вони живуть на дачі, яка залишилася від вишневого саду, а навколо запустіння і розруха. П'єсу я писала півтора місяця і поки писала - моторошно реготала, отримувала задоволення від процесу.
- «Російське варення» поставили в театрі «Школа сучасної п'єси». Вам сподобалася постановка?
- У постановці Йосипа Райхельгауза багато що упущено. Це не зовсім те, що я мала на увазі. Мені ніколи не щастило зі сценічною долею моїх творів. Іноді друзі мене питають: хотіла б я сама поставити свої п'єси? На це питання відповідь однозначна: звичайно, ні. Я людина боязкий, боюся театрального провалу. Я охоче себе пробую в нових якостях, але це стосується тільки зміни літературних жанрів.



- А як ви ставитеся до екранізацій ваших творів?
- Я ніколи не хочу і не шукаю способу екранізувати мої романи. Що стосується «Казус Кукоцкого», то Гримов умовив мене написати сценарій для фільму. Я написала, але грошей на фільм не знайшлося. Зате знайшлися гроші на серіал - їх виявилося простіше дістати. Але тут я вже не стала писати сценарій, цим займався якийсь хлопчик, а я потім дивилася, що виходить. Серіал «Казус Кукоцкого» - це у вищій мірі сумлінна робота, в якій зайняті чудові актори. У Гримова чудова камера і виразний кіномову. Я задоволена цим телефільмом. Зараз екранізували «Веселі похорони». Це фільм, в якому Олександр Абдулов грає вмираючого героя. І, як ви знаєте, за трагічним збігом обставин, цей улюблений багатьма актор недавно помер, так збіглося. І тепер ця колізія викликає додатковий інтерес до фільму, хоча він знятий рік тому. Незабаром «Веселі похорони» покажуть по телевізору.
- Вам подобається бути публічною людиною?
- Я людина не публічна. Я соромлюся, коли мене впізнають на вулиці. Я не знаю, як реагувати, коли зі мною вітаються незнайомі люди. У таких ситуаціях мене охоплює занепокоєння: я знаю цю людину? я забула хто це? або ми не знайомі? Буває дуже ніяково. Іноді якісь випадкові люди ведуть себе дуже нав'язливо і тоді хочеться їх послати. У Москві мені працювати не дають. Весь час дзвонить телефон - просять про інтерв'ю, про зустрічі. Щоб працювати, я останнім часом все частіше збігаю до Німеччини. Там можна усамітнитися і зайнятися таким старомодним справою, як написання книжок.
- Вас засмучує той факт, що сьогодні люди стали менше читати?
- Це об'єктивний «цивілізаційний» процес. Раніше було більше людей, для яких читання було основним чином і змістом життя. Зараз популярні інші форми дозвілля. Але, тим не менш, на тиражі своїх книжок я поскаржитися не можу. Радує, що мене читає молодь, а у вузах пишуть курсові та дипломи з моїми книжками. А сама я страждаю, що бажання читати у мене більше, ніж можливості. Біля моєї ліжка лежать і накопичуються гори непрочитаних книг. Сучасну художню літературу я читаю мало. Віддаю перевагу нон-фікшн, соціокультурним дослідженням, антропологічним працям. Люблю поезію як саму концентровану їжу для розуму і душі.
- З ким ви дружите з письменників?
- Мій чоловік художник, і так склалося, що світ художників мені завжди був ближче світу письменників. З людей письменницького кола спілкуюся тільки з прозаїком Сергієм Колезіним. Відносини з письменниками у мене завжди будуються за формулою любовного роману - я закохуюся в книги якогось автора, читаю тільки його, потім він мені може набриднути, а може залишитися на все життя. Що стосується друзів, то вони накопичувалися протягом усього життя: дві подруги зі шкільних років, п'ять подруг з університетських років, з інституту загальної генетики ще три людини. Це коло людей, з якими все життя прожите, діти росли в один і той же час, а тепер вже онуки спілкуються між собою.