Як перекласти текст в Інтернеті?.


Ви знайшли друзів по листуванню з іншої країни? У вашу фірму прийшов лист від іноземної компанії? Вам необхідно перевести інструкцію?
У цьому вам допоможе Інтернет!

Інструкція Рівень складності: Непросто 1 крок

Переклад всього тексту.

Копіюємо текст і переносимо його в одне з віконець он-лайн перекладача.
Промт http://www.translate.ru/
MTranslator http://mrtranslate.ru/translators/imtranslator.html
http://www.langinfo.ru/index.php?div=6

Перевага цих перекладачів:
не вимагають установки на свій ПК;
переводять пропозиція повністю, враховуючи часи;

Недоліки:
не завжди їх переклад точний (особливо коли слова вимагають контекстного перекладу)

2 крок

Переклад по окремих слів.


Цей варіант для вас, якщо ви побіжно читаєте англійською, але не знаєте перекладу окремих слів.

У Mozilla Firefox 3.0 з'явилася функція перекладу окремих слів. Для цього вам необхідно навести курсор миші на слово і з'явиться виноска з його перекладом.

Використовуйте знамениту Lingvo:
на офіційному сайті http://www.lingvo.ru/
або на яндексе http://slovari.yandex.ru/?st_translate=1

Переваги: ??
більш точний переклад слів

Недоліки:
потрібні знання граматики мови