Як перевести web-сторінку.


(фото з сайту www.prodavaisya.ru)

Збираєтесь за покупками (хочете стати продавцем) на Ebay або Amazon, але не знаєте іноземних мов? Ліниво переводити сайт за словами? Читайте цю інструкцію!

Інструкція Рівень складності: Легко 1 крок

Нам допоможе on-line перекладач!
Я користуюся Гуглом:
http://translate.google.ru/translate_t? hl = ru #
Є й інші хороші перекладачі:
http://www.translate.ru/Default.aspx/Site
http://www.virtualtravel.ru/tools/translate.phtml
http://mrtranslate.ru/translators/website.html
Вибір за Вами!

2 крок

Копіюємо адресу сторінки, яку треба перекласти: виділяємо текст, тиснемо праву кнопку миші, в контекстному меню вибираємо пункт "Копіювати" ("Copy ").

3 крок

Вставляємо посилання у відповідне поле сайту-перекладача (тиснемо праву кнопку миші, в контекстному меню вибираємо пункт "Вставити" ("Paste").



У Google це поле "Перекласти сторінку". В інших перекладачах воно зазвичай називається "Адреса сайту".

4 крок

Вибираємо "напрямок перекладу" - з якої мови на яку хочемо перевести.

5 крок

Тиснемо кнопку "Перевести".

6 крок

Вуаля! Результат з'являється в тому ж вікні.

Поради та попередження:
  • Для перекладу web-сторінки також можна скористатися спеціальною програмою (великий вибір перекладачів на http://freesoft.ru/?sec=perevod1)
  • Щоб перекласти окреме невдало перекладені слова, скористайтеся словником online.multilex.ru