Як вдосконалювати мову.


У даній інструкції я пропоную вам спробувати підвищити рівень мови, що вивчається за допомогою нижчевикладених способів. Передбачається, що ви маєте в своєму розпорядженні певною базою і (що набагато важливіше) дійсно хочете прогресу. Вільному воля!

Інструкція Рівень складності: Складно 1 крок

Дуже важливо в будь-якій ситуації вміти точно передати свою думку, для чого необхідний великий словниковий запас (ви ж не хочете стати іноземній людоїдкою Елочкою ). Поповнити його можна двома способами: спеціалізованою літературою (словники фразових дієслів, збірники анекдотів, добірки приказок) або на сайтах на зразок Rapidsteps.com. Все у ваших руках.

2 крок

Читайте книги! Це розвиває лексику, граматику - людини, одним словом. А як приємно взяти в руки справжню, оригінальну книгу Джейн Остен або Агати Крісті! З однаковим інтересом можна прочитати перекладену «Анну Кареніну». Зараз у магазинах навіть такого невеликого міста, як мій можна придбати різні англійські, німецькі, французькі і навіть іспанські книги. Зрештою, двадцять перше століття за вікном, можна і в мережі завантажити. А читати раджу наступним чином: переглядаємо розворот на предмет невідомих слів, підкреслюємо їх олівцем, знаходимо значення в словнику/Інтернеті, виписуємо в окремий зошит або підписуємо переклад у книзі, а потім ще раз, тепер з розумінням, читаємо розворот. Так, досить кропітка праця, але результат того вартий!

3 крок

Дуже цікавий метод «підтягування» мови - транскрайбінг. Це загадкове слово має на увазі наступні дії: ви берете плеєр з завбачливо закоченими на нього улюбленими піснями (зрозуміло, на мові, що вивчається), надягаєте навушники і готуєте папір і ручку.


Готово? Дуже добре! Натискайте "Play", а після першої фрази пісні - на паузу. Ваше завдання - осмислити почуте і записати те, що ви розібрали. Так, рядок за рядком, розбираємо всю пісню, потім слухаємо її ще раз, потім ще раз. І так до тих пір, поки ви не запишіть все, що зрозуміли з тексту. Тепер розшукуємо в Інтернеті слова пісні (можна, наприклад, на сайті www.amalgama-lab.com) і звіряємося. До речі, вчити напам'ять тексти пісень - відмінна ідея. Допоможе в потрібний момент згадати слово чи граматичну конструкцію. Словом, музика править світом:)

4 крок

Ось ми добралися і до фільмів. Тут, безперечно, виграють вивчають англійську, не вважаючи складнощів американського вимови. Але є й чимало чудових фільмів родом з Франції (стрічки з П'єром Рішаром та Жераром Депардьє плюс всесвітньо відоме «Таксі»). Щодо решти можна дізнатися в мережі, а, втім, субтитри зараз - на будь-який смак. Фільми на іншій мові дивитися складно, попереджаю. Будьте уважні, переглядайте їх по кілька разів - і ваші старання неодмінно увінчаються успіхом.

5 крок

На завершення хочу згадати про форуми, де діапазон національностей відвідувачів надзвичайно великий. Або спробуйте умовити ваших друзів періодично розмовляти з вами на іноземній мові. Або придумайте свій спосіб самоосвіти. Наводжу цитату з якогось журналу, який побував у моїх руках: Навіть 15 хвилин, витрачених на досягнення мети - це в 15 разів більше, ніж нічого. Удачі!