Федюшкіни оповідання в перекладі мами Олі.


Ну що? Занепокоїлися? Адже мені вже майже 9 тижнів! Я розумієш, росту, намагаюся, а вони - не впевнені. Ну і що, що вже десятий тест негативний. Може я потайливий, може я ховатися люблю ?!!

Тук-туук! Тук-туук! Тук-туук!
Привіт, а це я!
Хі-хі-хі! А мама з татом ще нічого і не знають!
Хі-хі-хі! Хі-хі-хі!
Тук-туук! - Так б'ється моє маленьке сердечко! Мені вже цілих п'ять тижнів! Ух! І я росту не по днях-годинах, а по секундах! Тук-туук-тук-туук-тук-туук!

Ну що? Занепокоїлися? Адже мені вже майже 9 тижнів! Я розумієш, росту, намагаюся, а вони - не впевнені. Ну і що, що вже десятий тест негативний. Може я потайливий, може я ховатися люблю ?!!!
Ну ??!!

Ну нарешті-то! Ура! Ура!! Ура! Ніколи і не подумав би, що якісь дві смужки викличуть стільки емоцій! Вітаю! А ось дідусь першим здогадався ... Розповідаю ... Приїхала якось мама в гості до дідуся і бабусею. Субота була, банька як звичайно ... і після лазні, добре нагрівшись ... Що вже здогадалися? Так-так .. Зомліла! Дід відразу все зрозумів! Поважаю.

Отже, мені вже 12 тижнів!
Гей, хто там на мене дивиться? А це мій дідусь. Скажу по секрету - він лікар і робить Узі, ось і зараз він дивиться мою матусю. Дідусь! Привіт! Ось мої ручки, ніжки, голова звісно ... Що значить пуголовок? І зовсім ні! Я маленький, ну гаразд, дуже маленька людина!

Ох як жарко! А мамі в трамваї ніхто й місця не поступиться. Звичайно, адже пузік ще не видно. Але все одно. Прости матуся, важко тобі. І вранці особливо і в трамваї ... Потерпи трохи .. Я потім, коли виросту зовсім буду самим слухняним і чудовим!

Тихо! Дайте послухати, що ви там шепочіть ... Ім'я придумуєте? Книжку купили розумну? Що значить Поліна? Який я вам ПОЛІНА! Ну і дурненькі ви в мене! А раз так - тримайтеся, буду ховатися поки не набридне!! Ось! Хі-хі-хі!

Так-так. Мені вже 16 тижнів. Я вже можу відштовхуватися і плавати. Чудесне заняття! І взагалі я все чую і бачу вже давно. Мені все подобається, ви великі молодці. Майже кожен день, коли спаде спека, мама з татом гуляють. І татко кожен раз намагається раніше приїхати з роботи, шкода що не завжди виходить. Ми з мамою часто слухаємо будь-яку музику і кожні вихідні всією сім'єю ходимо в кіно або ще куди-небудь. Ах, якби не було так жарко!

І ще мені не подобатися сидіти в чергах у жіночій консультації, це ж два, а то і три години. Спробуй висидить. Єдине цікаво спостерігати ... Всі такі різні, ці матусі ... Хто-то в перший раз, деякі навіть відразу і з татком. Хтось вже зовсім «пузатік» і вже зовсім скоро малюк вирішить, що вже пора. Вже мені то повірте. І всі вони в більшості своїй милостиві такі, гладять свої пузіко, посміхаються тихенько. Принадність просто!

Ось вже і 20 тижнів. Дідусь, це знову ти. Ура! Привіт-привіт! Ось який я вже великий! Можу навіть пальчик посмоктати, а ось ще якісь перевертони я навчився робити! Оп-ля! І ще раз! І ось так! Ну як? Сподобалося! Що-що говорите? Не показується? Звичайно, а ви як думали.


Придумали Поліну якусь, от і отримаєте.

Я товстію, прям вооще! І мені вже далеко за 20, а точніше 24 тижні!
Скільки там на годиннику пропікало? 23 нуль-нуль ... Пора! Я виспався, а тепер і потанцювати можна. Що-ж сьогодні вибрати? Польку-метелика? Може гопак чи танець з шаблями? Чи все ж запальний фламенко!? Опп-па. І ось так! І ча-ча-ча. Пішли ручки, тепер ніжки! А тепер ось такий перевертон! Нічого не розумію, і чому це мама хоче спати? Ну гаразд-гаразд. Я вже заспокоївся. Ну раз не танці, тоді будемо співати. Давай мою улюблену, мамуля, колискову Клари з «Поргі і Бесс». Скажу по секрету, мама моя раніше в хорі співала, у великому академічному, ми з нею навіть у філармонії виступали, коли мені тижнів 8-9 було. Тю-ю-ю, я вже сплю.

А це ти діду? Привіт-приветик! У мене все відмінно, можеш переконатися. Все як і має бути в 28 тижнів. Що кажете? Ах ховаюся і чи не набридло? Навіть і не знаю. Може пора вже ... Як же це зробити? Краще «Не можу більше терпіти - показуюсь!» Або «Усім вийти із тіні!»? Гаразд! Дивіться!
... Все чоловіче населення дідового кабінету кричить триразове: «УР-ррр-а!» Я іншого і не чекав! Знайомтеся! Мене звуть Федір!

Щось місця стає все менше і менше, вже й не поплавати як раніше, навіть розвернутися часом не виходить - все тепер буду так висіти вниз головою. А це до речі зовсім навіть ні незручно. Можна так сказати - «Криза 30-тижневого віку».

Ми з мамою вже сидимо вдома і перейшли в розряд «пузатікі». Але сумувати нам не доводиться - мамуля в'яже мене всякі там кофтинки-штанці, ходимо в гості до пузатікам Жені й Егоріку, в кіно вранці на мультики і займаємося квартирним питанням.

Це ж треба як час полетів, прям в пріприжку! Вже Егорік народився і Новий Рік скоро! Я вже зовсім великий! Тільки якось незручно стає, місця мені вже замало. Зате потім, тато сказав, у мене буде своя окрема кімната. Ось розгулятися!

Учора знову бачилися з дідусем. Сказав, що все нормально, є правда невеликі зміни, але ми все вирішили - дурниця. Так, чекати залишилося недовго. Цікаво, як це?

І ось ми з матусею вже в лікарні ... Не скажу що мені прямий все подобається, але нічого. Таточко з дедой в цей час щосили заправляються з ремонтом в нашій новій квартирі. А мамуля чекає, чекає кожен день. А я як-то все вирішиться не можу.

Що говорить ця тьотя в білому костюмчику? «Перехажіваете ... Завтра будемо родовозбуждать »???? Гей, а мене хто спитав? Я сам хочу! Сказав сам і зробив Сам! О третій годині ночі нас вже підняли в пологовому блоці. Що було потім пам'ятаю погано ... Мама потім розповідала, що вона навіть лаялася погано, правда по-французьки. Ви не подумайте, вона не французька розвідниця, просто що б не так соромно було.

Отямився я вже на маминому животику. Трохи холодно, правда, але матуся ж поруч. Чмок-чмок, дуже смачно. А тепер і поспати можна ...

Ну ось тепер все вже позаду або ... тільки починається ???

Зверніть увагу: потужність теплої підлоги