Вивчення мови.


Привіт! Wie geht es ihnen? Тобто «Як справи у вас?» Ну як, прогрес видно? Те-то ж! Але це я забігаю вперед. Почнемо з початку. ..


Мені 27 (вже чи ще?), Постійно сиджу вдома з малям і поступово починаю приходити до думки, що скоро вирази типу «підемо зробимо а-а» або « що сьогодні приготувати на вечерю, милий », настільки увійдуть в мій повсякденний словник, що там просто не залишиться більше місця ні на що інше. Коротше, домогосподарки всіх країн - єднайтеся! Правда, щоб вже зовсім не вибивати з вас сльозу підтримки, зізнаюся, що є у нас і няня, але так як я матуся відповідальна, то постійно беру участь у процесі виховання. Що кажете? Чому ж тоді на роботу не виходжу, хоча в голосі туга, та й побут заїв? А ось це вже зовсім інша історія, зледащіли будинку, напевно. Не хочеться вже графіка як у верстатників, та й з перервою на вагітність-пологи-виховання вся заробітна плата як раз на няню йти і буде. А «ма-ма» від кексік свого почути або побачити його чергову карлючку на ватмані ... Це вже точно пропустити не хочеться. От і сиджу вдома. Але ж голова то лається, поживи для розуму вимагає! Не хоче в киселі остаточно розчинитися. Все, вирішила, йду вчити мову!

Так. Вибираємо ... Італійська, французька - красиво. Може бути і їх. Японський, китайський - модно. Але важко. Німецький, німецька ... З чим же ти в нас асоціюєшся? «Квадратіш, практіш, гуд» - нда, щось не те. Або ось «хенд хох» - що це мене на війну потягнуло? А, ось ще, згадала: «Я, я, Марта» - ой, ще гірше, як рука ж повернулася таке написати. Серйозніше, серйозніше. Можна сказати на карті доля моєї самореалізації! Ось це загорнула ... О, так у нас же брат в німецькому університеті навчається. Все. Вибір зроблено, якщо що - з домашку допоможе.

Почнемо з моєї мети. Вивчити мову, природно. Рівень? У сенсі, рівень? Володіння мовою (мене ще у службове час перебування з підбору персоналу, на співбесідах радували відповіді на кшталт «англійська - базовий», плодо-овочевої что-ли?). Мова або знаєш, або ні. Вчити, так значить вчити. Нехай нудно, хай важко, але якщо почав, то треба довести до вільного розмовного рівня. Так. Куди йдемо вчитися? Поряд з будинком - це сто відсотків - в автомобільних пробках настільки починає кипіти «мій обурений розум», що урок точно пропаде. Група або викладач? Поряд з будинком опинилася лише одна школа: «Приходьте на тестування, щоб визначити Ваш рівень володіння мовою». А що його визначати те? І так зрозуміло, раз вчора особисті переговори з Герхардом Шредером вела. Головне, про «Марту» не бовкнути, а то виженуть ще з ганьбою. Приходжу. Група буде лише вечорами, пардон, але це ж саме домохозяюшкіно час: чоловік-вечерю, дитини укласти і т.д. Все, відпадає школа. Шукаємо препода. Де ж ти ховаєшся, друг, де тебе знайти ... А займатися де? У себе вдома або самій ходити до нього/неї, але знову ж таки, тоді - щоб поруч з будинком. Вирішила - краще до мене. Так, шукаємо. МГИМО, МГУ - авторитетно, але вау, ось це розцінки! Хоча, якщо пересісти на хлібець з кефірчіком, то подвійна користь буде, заощаджу сімейний бюджет і схудну заодно.


Ні, все-таки будемо ближче до народу, сама до вчителя походжу. А що може бути ближче, ніж «З рук в руки»? Так, дивимося, це не те, це теж ... О, ось воно! Сусідня вулиця, та й ціна чарівна, ау, де телефон? Дзвоню, ніби все поки подобається, домовилися про зустріч. Враження дуже приємне. Літній дядечко, все життя в Моріса Терези, вже на пенсії і підробляє (ось вона звідки така ціна низька).

Починаємо заняття, два рази на тиждень по дві години, вистачить? За очі! Ого-го, хвилиночку, я ж перший раз, куди стільки домашки?! Але це були квіточки. Ось що значить академічну освіту тих років! Відчуваю себе недбайливої ??школяркою перед грізним вчителем. Просить завести два зошити, щоб одну перевіряти, а в другій я уроки робила. Віддає мою першу роботу, а там ... Всі червоним-червоно виправлено, і внизу під нею риса навскіс, пам'ятаєте, як у школі (під нею ще оцінки ставили)? Щоправда, добре хоч до балів ми не дійшли. На другий раз у мене склалося враження, що скоро викличуть батьків (далеченько їм їхати, правда, може чоловік підійде?). А далі ... далі я втягнулася. Звичайно, складно, і лінь-матінка атакує. Постійно плутаю вимова з англійською, та й, як правило, у пропозиції завжди одне - два слова звідти втиснуться незаметненько. Жах! Зубр купу всього, голова просто розпухла, постійно крутяться якісь слова, все якісь гр-р, бр-р, мова зламаєш. А приколів скільки! Один «Папаган» (папуга наш тобто) чого варто чи моє вимови слова «пан» («Herr»)! Як говорить вчитель: «Світлано! У Вас це слово дуже вже непристойно звучить! ». А ви самі спробуйте цей німецький опус по буквах прочитати ... Вдома всі обклеєно папірцями з назвами на ворожому мовою. «Стривай, синку, тут же« підлогу »було написано, навіщо ти це зжував?!». А артиклі та відміни. Цікаво, німці ніяк із китайцями не пов'язані, а то їх граматика явно в дусі історичних тортур самого великого натовпу!

Так і летить час, вже чотири місяці скоро стукне моїм мукам. А нещодавно, відразу після курсів, забігла в магазин, ненавмисно штовхнула кого-то, вибачилася. І раптом я зловила себе на думці, а точніше почула сама себе, що сказано то це було по-німецьки! Напевно, це прогрес. Уявляєте, мова вже здається не гаркающім, а мелодійним. Принаймні я відчуваю, як починає виходити, адже завжди приємно щось робити, коли бачиш результат, правда?

У мене не було іншого досвіду, і я не знаю, як повинен будуватися процес навчання мови у приватного викладача. Звичайно, дістає граматика. Але якщо вже вирішила учити від і до, то нехай складаються цеглинки, а в актив перевести встигну. У крайньому випадку, якщо вважатиму, що недостатньо спілкування, потім піду на короткі, саме розмовні курси. Ось така історія. А що, напевно, найголовніше, після того, як я пішла вчитися, набагато легше став сприйматися побут, та й упевненість у собі стрепенулася. Розумієте про що я? Освіта як «рух»? Бути може, хіба це погано? Мені подобається.

Зверніть увагу: завантажити люстра Чижевського своїми руками