Англійська тато.

Майданчик пофарбували фарбою, яка не висохне пів-літа.
- Що будемо робити?
полазити б по деревах, але давно зрубали всі зручні.
- Ліземо на гаражі Якщо ти справжній пацан, стрибай з цього сараю на гараж.
Тільки треба примірятися, і зручно поставити ногу.
- Ну, стрибай! Чи не бійся!
- Почекай, тут дах прогнулася.
- Так слабо тобі, тільки базікаєш.
- Дивись і навчайся. У, класно!
- А ну, геть із гаражів! Паразити, нічим зайнятися не можете. Того і дивися розіб'єте. Злазьте, вам кажуть.
- Дивись, пацани з білої п'ятиповерхівки. Гей, пошліть у футбол двір на двір.
- Ну так, нас троє, а вас четверо, один зайвий.
- Треба було команду збирати, самі винні. Що, злякалися?
- Хто? Та ми вас всуху ...
Дівчатка у під'їзді грали в колечко.
- Що загадуємо? Мультик. Ні, казку. Рекламу краще. Дивіться, хлопці б'ються.
- Продули напевно. Футболісти-каратисти.
- Майкл вийшов!
- Ура! Біжимо до нього.

Футбольні суперечки вмить забуті. Гаражі спорожніли. Копатися в брудній піску малюки покидали свої совки. Зараз почнеться найцікавіше-свято двору.

З деяких пір в будинку з'явилися англійці. Ціле сімейство: дві міцні, трохи флегматичні дівчинки-двійнята, років 8; має якісь російські корені мама, ніколи не виходить у двір, і незвичайний англійська тато. Він зовсім не був схожий на зарозумілого манірного лорда, але і від традиційного образу американця, зі знаменитою порожній білозубою посмішкою, відрізнявся тактом, стриманістю і сердечністю. Високий, худий, років 35, в окулярах і незмінною зеленої спортивній формі: майка-шорти-кросівки, він вів тут в Росії дивовижний спосіб життя.

Здавалося він приїхав до далекої російську провінцію, в промислове місто, славний нафтопромислів, але на жаль позбавлений архітектурних шедеврів, в курний літню спеку, тільки для того, щоб кожен вечір збирати навколо себе натовп дітей, і, заважаючи російські й англійські слова, придумувати для них різні змагання, ігри, забави. Зайнявши всіх від 3-річних малят до важких на підйом підлітків яких-небудь серьездним справою, Майкл, як його кликав весь двір, сідав у тіні беріз, діставав блокнот і швидко писав щось. Ходили чутки, що він записував шедеври вуличного фольклору, а може бути просто удосконалювався в російській мові. Інші говорили, що він пише дисертацію про національні двірських іграх різних країн. А може бути це були ділові записи бізнесмена, який вирішив відпочити душею серед дітей. Точно ніхто не знав.

Але як самовіддано, як захоплююче він умів об'єднувати всіх в черговий естафеті, або в імпровізації російсько-англійського неймовірного музікла, знаходячи всім застосування. І як легко залагоджувалися суперечки, сварки та суперництво в процесі гри. Він не метушився, не кричав, не був схожий на галасливих масовиків-витівників, на, що відпрацьовують нелегкий хліб, вихователів і гувернанта.


Він схоже щиро й безкорисливо полюбив цих чужих, часто не потрібних рідним батькам, дітей. І своїм дочкам, годинами спокійно грають у куточку, приділяв набагато менше часу, ніж ораві вищить і радісного, штовхаються і б'ється молодняку. Мами, вигулюють своїх малюків; собаківники, сторожі міських собак; автовласники, які копаються в гаражах-всі дивувалися дивним хобі екзотичного англійця, в зелених шортах, з шкіряним блокнотом і чудесним, розписаним англійськими замками і пейзажами м'ячем.

Спочатку недовірливо поглядаючи на загальне пожвавлення, незабаром мами та бабусі звикли до добровільного вусатому няню, і, охоче користуючись його послугами, спокійно читали журнали чи в'язали, впівока спостерігаючи за щасливими чадами, заколишніми свої капризи.

Через кілька тижнів міжнародного спілкування, англійська розмовний стали розуміти не тільки діти спецшкіл, а й всі активні учасники дворового клубу.

Скільки ігрових майданчиків можна було розмістити на вузькому п'ятачку, Вільно від гаражів і машин. Скільки всяких премудростей та ігор з м'ячем накопичила цивілізація, але найдивовижніше-ніхто тут не був зайвим. Народні пісні-потешки, англійські і російські, видавали філологічні уподобання ведучого, захоплюючи у хороводи, нікого не залишали осторонь. Суміш з англійської гольфу і російської постоли знайшла свої правила, і міцно увійшла в дворову історію. Ще було свято живопису на асфальті, де всім художникам лунали набори різнокольорових крейд. Музичні вистави-імпровізації на свіжому повітрі, одночасно на двох мовах; де глядачі: малюки, їхні мами і місцеві бабусі, розуміли сюжет на свій лад. Кожен вечір приносив сюрпризи, і маленькі призи від щедрого вуличного мецената.

Так пролетів червень, перший місяць канікул. Діти не нудьгували на своїй непоказній майданчику, і майже не заздрили тим, хто поїхав у село чи на море. Їм довелося залишитися в задушливому місті. Але у них був англійський тато.

Всі якось забули, що англійці лише тимчасово оселилися у їхньому будинку. Так органічно і міцно вписалися вони в дворову життя. Але свята закінчуються. Настав час прощатися. Майкл підкликав саму жваву, вічно возячи з малюками та собаками, дворову дівчисько, і урочисто вручив їй диво-м'яч. Двійнята-англійки раптом, забувши свою флегматичність, кинулися обніматися зі своїми друзями, і розплакалися. Малюки, не довго думаючи, заревли теж. Мами почали було витирати їм очі, але самі не втрималися. Скоро весь двір потонув у морі сентиментальності. Майкл посміхався крізь сльози, і, забувши раптом всі російські слова, по-англійськи говорив щось на втіху. І все раптом зрозуміли, що в жодній країні не знайти їм більше такого тата. Такий був всього один на все їх коротке дитинство.

О. К. Прозорова, subhankulova@kmrb.bashnet.ru