Нотатки: як отримати максимальну користь з короткострокової освітньої поїздки.

Якщо ви плануєте вдосконалювати свій рівень володіння іноземною мовою в одній із зарубіжних мовних шкіл і хочете отримати максимальну користь з вашої поїздки, то вам буде цікаво дізнатися, що існує кілька простих способів добитися цього.

Формула успіху

Як правило, студенти, приїжджаю-щие перший раз в країну мови, що вивчається, кілька днів витрачають на те, щоб звикнути до незнайомої культурної і мовної середовищі. Минає тиждень (у деяких випадках навіть більше) перед тим, як іноземна мова перестане бути перешкодою для спілкування. А адже саме спілкування, використання мови у діалогах, у реальних життєвих ситуаціях і робить навчання в зарубіжній мовній школі найважливішим елементом у загальному процесі вивчення мови.

Ключовим фактором, що дозволяє домогтися максимальних результатів в короткий термін, є якість вашої попередньої підготовки. Таким чином, легко вивести формулу вашого успіху: чим краще ви підготовлені до вашої поїздки, тим більших результатів ви досягнете за певний період часу.

Запасіться терпінням, визначте час, який ви присвятіть підготовці до поїздки, і активізуйте ті знання, якими ви вже володієте на цей момент. Мова не йде про те, щоб за місяць перед поїздкою вивчити тисячу нових слів або пройти кілька десятків невідомих вам граматичних правил. Але, освіживши в пам'яті знання, якими ви вже володієте, ви зможете з перших днів перебування в країні активно удосконалювати практичні навички володіння мовою, брати участь у діалогах, не відчуваючи жодного дискомфорту.

Застосовуйте комплексний підхід, намагайтеся використовувати різні засоби, що допомагають вам у розвитку тих чи інших навичок - старайся-тесь зробити навчання різноманітним і цікавим. Це допоможе вам більше часу присвячувати заняттям, не відчуваючи при цьому напруги, і в той же час ви зможете опанувати здатністю сприймати мову в різних ситуаціях, як це і відбувається в дійсності.

Не проводячи поділу на рівні знання мови , підготовку можна умовно розділити на практичну і теоретичну. Для успішної підготовки вам буде потрібно зосередити зусилля на кожній з цих двох складових.

Практичні навички

Ви бачили, як жонглер проробляє свою роботу? Ви знаєте, ЯК він це робить? Він підкидає м'ячі в повітря однією рукою, ловить їх іншій і потім перекидає м'ячі у вільну руку, якою у свою чергу знову підкидає м'ячі в повітря. Спробуйте тепер повторити це так, як робить жонглер, наприклад, з трьома м'ячами. А з п'ятьма? Ви знаєте, як він це робить. Теоретично в цьому немає нічого складного, але вам для того, щоб повторити цей номер, доведеться неабияк потренуватися. Іншими словами - набути практичного навичка.

Точно так само при освоєнні мови вам необхідні не тільки знання, а й навички спілкування, то є впевненість при використанні мови. Тільки придбавши достатній досвід, ви зможете користуватися мовою як інструментом, як засобом для досягнення мети під час спілкування.

Практичної підготовкою ми назвемо розвиток кожного з чотирьох ключових навичок володіння мовою:

  • вміння читати,
  • вміння писати,
  • вміння говорити,
  • вміння сприймати мову на слух.

Існують способи розвитку кожного з чотирьох навичок - використання цих технологій і забезпечить успіх вашої практичної підготовки.

Ось деякі зі способів, які дозволять вам, не виїжджаючи з власної країни, в достатній мірі розвинути кожен з перерахованих навичок окремо для того, щоб потім, опинившись в країні мови, що вивчається, придбати найнеобхідніше - навчитися застосовувати отримані навички та знання на практиці в реальних ситуаціях, не відчуваючи при цьому ніяких утруднень.

1) Розвиваємо навички читання та письма. Тут немає ніяких нових хитрощів, крім тих, про які ви вже знаєте. Для того, щоб процес навчання став максимально ефективним, його потрібно зробити різноманітним і цікавим. Намагайтеся використовувати всі можливі підходи та засоби, здатні пожвавити процес навчання і зробити його максимально природним. Разом з читанням книг ви можете читати газети та журнали - прагніть вибирати ті теми, які вас дійсно цікавлять, і ви самі здивуєтеся тому, як багато ви розумієте з прочитаного. Що стосується розвитку навичок письма, то для цього можна використовувати комп'ютер, Інтернет або просто папір з ручкою. Ви можете складати ділові листи, використовуючи існуючі зразки, або писати розповіді, взявши за основу 2 - 3 вже існуючих. Змінивши деякі деталі і граматичні конструкції, ви отримаєте нове оповідання. Найголовніше, що ви в цьому випадку придбаєте необхідний практичний досвід. Тільки практика забезпечить вам впевнене використання тих слів і граматичних конструкцій, на запам'ятовування яких ви вже витратили чимало часу.

2) Розвиток досвіду сприйняття мови на слух. Для того щоб навчитися розуміти англійську мову на слух, потрібно якомога більше слухати. Для цього підійде радіо - у випадку англійської мови, наприклад, ВВС World Service (це радіо можна впіймати на середніх хвилях), супутникове телебачення, наприклад, Космос TV, відеоуроки, записані на аудіокасети тексти і вправи, і, звичайно, - сучасні комп'ютерні програми . Невелика хитрість: для досягнення кращих результатів потрібно комбінувати адаптований-ву до вашого рівня мова (аудіо-касети, відеокурси, комп'ютерні програми) з живою іноземній промовою (радіо, ТВ). Таким чином, ви, з одного боку, купуєте навик впізнавання на слух відомих вам слів і граматичних конструкцій, з іншого боку, ви купуєте навик сприйняття нормального темпу мови - поступово йде в нормальному темпі стане такою ж зрозумілою для вас, як і записаний на плівку або диск навчальний курс.


Даний приклад показує, чому необхідно використовувати різні способи навчання в комплексі, а не віддавати перевагу одному з них.

3) Навичка вимови. Для того щоб набути навички вимови слів і пропозицій, потрібно говорити якомога більше - поступово ви навчитеся говорити вільно і правильно. Техніка наслідування знову послужить вам добру службу: можна використовувати записаний на аудіокасету курс або комп'ютерну програму. Важливо, щоб даний курс (або програма) був орієнтований на ваш рівень. Невелика хитрість: добре, якщо вам вдасться знайти такий курс, який окрім того, що буде містити необхідний набір слів і граматичних конструкцій, буде записаний з паузами між фразами. Під час цих пауз ви зможете повторювати за диктором слова чи речення - саме це допоможе вам виробити впевнене вимову. Повторення - дуже хороша вправа, що забезпечує вам можливість тренувати сприймання мови на слух, і вимова, і повторювати граматику, і активізувати словниковий запас. Чим різноманітніше будуть теми курсу, тим цікавіше вам буде з ним працювати.

! На розвиток навичок сприйняття мови на слух і навички вимови варто звернути особливу увагу, тому що в першу чергу саме вони забезпечать успішну адаптацію до мовного середовища.

Теоретична підготовка

Теоретичною підготовкою ми назвемо комплекс знань про досліджуваному мовою: граматика, словниковий запас, а також знання про географії країни, її політичній системі, традиціях, культурних особливостях. Для того, щоб забезпечити собі хорошу теоретичну підготовку, зверніть увагу на наступне:

1) Освіжіть в пам'яті знання граматики. Це потрібно для того, щоб відразу дізнаватися конструкції в усному мовленні та вже з перших днів перебування в країні не відчувати дискомфорту беручи участь в повсякденних розмовах. Використовуйте хороший граматичний довідник, наприклад Grammar in Use, Oxford University Press (у випадку, якщо ви вивчаєте англійська), де ви знайдете не тільки правила граматики англійської мови, але і масу прикладів їх вживання. Даний довідник випускається в декількох окремих книгах; в кожній з книг висвітлюється граматика різних рівнів складності. Вибираючи посібник, переконайтеся в тому, що воно відповідає рівню знання мови, якою ви володієте зараз. В іншому випадку заняття або не принесуть вам відчутної користі (у випадку якщо рівень буде занижений), або змусять вас засумніватися у своїх здібностях, в той час як поетапне, структуроване дви-ються не тільки не послабить вашого інтересу, але і забезпечить вам необхідну упевненість у власних силах.

2) Згадайте слова, які ви вже знаєте в рамках вашого рівня володіння мовою. Якщо ви придбаєте граматичний довідник відповідно до рівня ваших знань, то користуючись цим довідником ви повторіть більшість з вивчених вами слів, плюс, можливо, дізнаєтеся кілька нових. Якщо ви прочитаєте кілька адаптованих для вашого рівня володіння мовою книг про історію, географію, політичній системі країни досліджуваної мови, ви зможете не тільки активізувати ваш словниковий запас, але й отримати необхідні вам знання для побудови діалогів.

3) Дізнайтеся якомога більше про країну, в якій вам доведеться опинитися. Поки ви знаходитеся удома, запишіть питання, які у вас з'явитися, а, перебуваючи в країні досліджуваного мова постарайтеся знайти відповідь на кожне з них. Якщо ви виберете по-справжньому цікаву для вас тему, час перебування в країні перетвориться для вас у захоплюючу дослідження. Теми можуть бути будь-якими - в залежності від ваших інтересів: способи навчання мови, бізнес, історія, література і т. д.. Незалежно від рівня володіння мовою ви можете стати цікавим співрозмовником, якщо будете щиро цікавитися людьми і країною, в якій вони живуть.

Якщо ви - учень спецшколи або студент мовного вузу, тобто той, для кого іноземну мову є профілюючим предметом, то регулярні заняття та постійна робота над розвитком ключових мовних навичок є кращою практичною підготовкою, яку можна собі уявити. Але навіть у цьому випадку буде вкрай корисно скласти список цікавих для вас тем і питань, відповіді на які ви могли б отримати під час вашої поїздки. Для тих, хто володіє мовою досить добре, це може стати не тільки корисним в плані отримання додаткової розмовної практики, але і дозволить вам розширити свій кругозір, підвищити свій професійний рівень, закласти основи для успішної кар'єри.

Подумайте, з якими людьми ви хотіли б зустрітися. Де ви могли б зустріти цих людей? Могли б ви зацікавити їх настільки, що вони захотіли б заздалегідь запланувати зустріч з вами? Тут все залежить від вас і від вашого бажання взаємодіяти з людьми і знаходити з ними спільні інтереси.

Чим краще ви продумаєте теми для ваших діалогів, чим повніше буде складений вами список питань по кожній з цікавлять вас тим, чим більше попередньо ви зберете інформації по кожній цікавить вас проблеми, тим цікавіше і жвавіше будуть ваші бесіди і тим вище будуть результати. А якщо до того ж вам вдасться правильно спланувати вашу поїздку, то можете вважати, що ви зробили все можливе для того, щоб витягти з неї максимальну користь.

У будь-якому випадку, найважливішою складовою вашого успіху є ваш власний інтерес , який може надати вам саму кращу підтримку при використанні будь-яких засобів навчання у будь-якій ситуації, якщо ви розвиваєте в собі цей інтерес і направляєте його в потрібне русло.

Пропозиції з вивчення англійської мови в англомовних країнах можна знайти тут.

Махал Кудрявцев, матеріал наданий освітнім агентством "STUDY flight".