Незвичайні пригоди звичайної російської родини в Америці.

Життя домогосподарки або непрацюючої дружини працюючого програміста.

Познайомимося з нашими героями. Це мама, тато, дочка Таня і син Діма.

Мама за професією програміст. Але вже не пам'ятає, коли цим займалася. Тато теж програміст, успішно працює в американській фірмі. Син дванадцяти років, милий, симпатичний хлопчик, навчається у 7 класі американської школи. Дівчинка Таня п'яти років ходить в кіндергаден.

У 1996 році папа поклав своє резюме в інтернет і отримав запрошення на роботу в одну дуже маленьку американську фірму. З цього дня і почалися незвичайні пригоди самої звичайної російської родини. Все, що було далі, ми пропустимо, щоб не травмувати нашого читача. А почнемо з 1999 року.

Отже, у травні 1999 року ми приїхали до нашого тата в невелике містечко, що знаходиться в 30 хвилинах їзди від великого і красивого міста Бостон. Папа зняв нам квартиру в затишному і дуже віддаленому містечку. І ми почали освоювати новий життєвий простір.

Мама вивчила свій простір і виявила відсутність друзів, родичів і знайомих. Перше, що вона вирішила: як-то це виправити. Вона стала виходити на прогулянку і шукати собі знайомих. Виявилося, що поруч живуть симпатичні матусі з дітьми. За допомогою не дуже гарної англійської та міміки мама познайомилася зі словацькою і румунською родиною. А потім і з іншими сім'ями, що живуть в комплексі.

Потім виявилося, що немає друзів і в дочки Тані 5 років. І взагалі, краще б знайти російських подружок. Для цього дуже добре підходить інтернет. Знаходимо сайти найближчого міста і шукаємо там росіян. Так у нас з'явилося ще багато хороших друзів і знайомих. Тепер буде з ким свята справляти, так як рідні залишилися в Росії.

Добре б ще поліпшити свою англійську. Знайшли в американському книжковому магазині "Англо-російський словник", касети для занять англійською мовою. Поки мама готує, вона прослуховує ці касети. За допомогою румунки вдалося дізнатися, що поряд проходить набір на безкоштовні курси англійської мови для іноземців. А мама як раз стала іноземкою.

На тестуванні визначили, на який рівень помістити маму. Учитель - американець. Як же його розуміти? Виявилося, що дуже просто. Він говорив нескладними фразами. Спочатку мама здогадувалася за окремими фразами, а потім стала добре розуміти. Студенти з різних країн, більшість з Бразилії і Португалії. Бразильці цікавляться Росією. Особливо Достоєвським:) Вони його, кажуть, всього там прочитали.


А мама сказала, що переглянула всі їхні серіали. І вони залишилися задоволені один одним.

Уроки проходять дуже цікаво. Кожного разу дізнаєшся щось цікаве про різні країни. Учитель просить кожного розповісти про свою країну. Приносимо фотографії і знайомимося з сім'ями один одного і звичаями. Кожен приносив щось примітне про свою країну. Знайомилися з тим, як відзначають свята в різних країнах. Дуже здивувалися, дізнавшись про наш Різдво. Довелося промовчати про те, що ми ще справляється і Старий Новий рік. А те, як це пояснювати.

Через деякий час виявилося, що у мами багато знайомих з Китаю, Кореї, Румунії, Словаччини, Польщі, Болгарії, Індії, Бразилії, Португалії, Сибіру, ??з Казахстану, і Україні . Ось як цікаво!

Що ж, пора мамі якось вибиратися за межі свого будинку. Магазини і містечко виявилися занадто далеко. А як же хочеться побачити людей! Справа в тому, що в містечку, де ми живемо, дуже рідко зустрінеш людей. Хоча будинків багато. У нашому комплексі 16 будинків по 3 поверху. "А де ж ці люди?" - Запитаєте ви. Схоже, вони на роботу або ще десь, і тут не прийнято прогулюватися і стирчати біля свого будинку.

До найближчого магазину 1 км. Йдемо пішки. До міста 3 км. Доведеться знову йти. Автобусів немає, у всіх машини. А машину мама поки не водить.

У місті є бібліотека, куди мама з радістю самостійно записалася. У цій симпатичній бібліотеці всі книги англійською мовою. У дитячому відділі стоять зручні м'які крісла, столики і стільчики для дітей. Діти можуть зайнятися пазлами та іграшками, пограти в комп'ютерні ігри. А мами можуть спокійно почитати. А книжок тут - море! Знайшла російські казки англійською, купу улюблених і знайомих книг дитинства: "Пепі - Довга панчоха", Том Сойєр ", казка" По щучому велінню ". Знайшла багато книг про художників, музикантів і багато книг про Росію. Так потихеньку почала читати, і , о диво, англійська почав поліпшуватися! Можна вже й доньці переводити прекрасні книги. Тепер ходимо щотижня в бібліотеку і просвічується.

Так, треба би машину! Всі навчаються з чоловіками або знайомими, так як автошкола дуже дорога . Для цього потрібні учнівські права. Треба здати правила дорожнього руху. Виявилося, що правила дорожнього руху можна здати і по-російськи. Ось і права учнівські мама отримала. Тепер дозволено машину вчитися водити. Фу! Втомилася! А скільки ж роботи ще попереду. Але дуже цікаво!

Ірина Буланова.