Англійська на кінчиках пальців, або Моє бусурманські Дао.

Огляд ресурсів з дистанційного вивчення мов

Ми вчили англійську в школі, ми вчили його в університеті, ми вчимо його більше десяти років (і яких років!), але, от, чи знаємо ми його? Питання, seems, риторичне.
У більшості радянських і пострадянських студентів знання англійської залишається на рівні "Elementary", тобто на рівні "How many time?" - "Six watch" - "So much?" - "Whom how ...'"
" Може, щось у консерваторії підправити? " - Казав колись Жванецький. Не знаю, як на рахунок консерваторії, але очевидно одне - у кожного повинен бути свій власний шлях освоєння бусурманські мов, своє бусурманські Дао.
Як вибрати цей шлях? Дуже просто: треба піти до Мережі та спокійно у всьому розібратися. Можливо, що шлях дистанційного і, головне, індивідуального вивчення виявиться вам найбільш близький. Цим шляхом ми і підемо сьогодні.

Спочатку варто відвідати самі просунуті і всеосяжні портали, присвячені вивченню мови.

Один з кращих (і за змістом, і за оформленням) - проект www . study.ru, його офіційна назва "Англійська мова: Ресурси Інтернет. Навчання іноземним мовам". Тут ви знайдете інформацію про те, де можна якісно і недорого вивчити іноземну мову, які навчальні матеріали для цього потрібні, які види послуг виявляються приватним особам і організаціям у різних містах Росії та за кордоном (це для тих, хто віддає перевагу традиційному спосіб вивчення мови) . Проте один з найцікавіших розділів сайту - "On-line уроки англійської мови", підготовлені викладачами освітнього центру "Лінгва.Ру". Займатися по них можуть безкоштовно всі бажаючі з рівнем знань англійської не нижче Pre-Intermediate. Приблизно, це рівень середньої школи. Зараз у розділі 14 уроків, але їх кількість постійно збільшується. Для дорослих це відмінна можливість освіжити в пам'яті шкільний і інститутський курс, а для школярів - безкоштовний тренажер. Головне достоїнство інтернет-вчителя - він не втомлюється, не злиться, завжди готовий займатися з вами і моментально перевіряє завдання. Ще на сайті є добірка словників, читальний зал, приватні оголошення, розділ англійського гумору, колекція корисних посилань і ще багато-багато іншого. Словом, дуже грамотний і якісний ресурс. Дистанційне вивчення мови починати найкраще з нього.

Незважаючи на непоказність декору і претензійність назви інтернет-портал "Англійська мова" зроблений ретельно і з любов'ю і буде корисний багатьом опановує і вже володіють мовою Шекспіра на будь-якому рівні - починаючому або що продовжує, розмовному або письмовому, зі словником або з розмовником. Довідники, словники, посібники, тести, кросворди, каталог інтернет-ресурсів, інформація по книжкових магазинах, рекомендації батькам і ... всі або майже всі, що має хоч якесь відношення до англійської мови.

Дуже хороший проект "Якщо ви хочете знати англійську" (www.lang.ru). Тут розглянуті всі основні питання, що хвилюють школярів, абітурієнтів, батьків, перекладачів і тих, хто вивчає мову самостійно. Інформації на сайті дійсно дуже багато, однак навігація не завжди прозора і досить витіювата. Досить сказати, що кожне слово назви ("Якщо ви хочете знати англійську") є навігаційною кнопкою і веде до відповідного підрозділ, але ось передбачити, що це буде за розділ, досить складно. Втім, на сайті є ще одне меню - основне, дуже докладний. У ньому теж легко заблукає, якщо ви точно не знаєте, що шукаєте. Проте всі ці формальні недоліки компенсуються багатством змісту. Тут ви знайдете повну інформацію про ресурси, курсах, посібниках та іспитах, уроках англійської і тестах в Інтернеті. А також все про приватних викладачів та дитячих мовних таборах, про мовні курси та навчання за кордоном (організації в Росії і Великобританії). Представлені розділи: "Англійська для бізнесу" та "Літературний англійська", де проводиться конкурс перекладів, "Клуб друзів по листуванню" і "Чат на англійській мові". Для знавців історії і традицій - щоденний конкурс з призами. У розділі "Тест правопису" вам пропонується правильно набрати англійські значення російських слів, запропонованих системою.

Легко і весело зроблений сайт Англійська язик.ру. Дизайн - в стилі графіті. Зміст відповідає. Наприклад, напевно, тільки тут ви "навчитеся правильно вживати слова 'Fuck' і 'Shit'" (я не висловлююся, це у них назву статті таке, до речі, досить розумна стаття). Тут ви також дізнаєтеся "про всі можливі й неможливі способи здати TOEFL", зможете взяти кілька безкоштовних уроків on-line, знайдете великий тлумачний словник американського сленгу, кросворди, ігри та багато чого іншого.


Втім, на сайті є й цілком серйозна і корисна інформація - оглядові статті про те, де і як вчитися, про програми, посібниках, міжнародні іспити, а також велика і якісна підбірка анотованих посилань на тематичні ресурси.

Якщо ви натура шукає і схильна до експериментів у галузі освіти, то вам напевно сподобається сайт дистанційної освіти - Anri Education System. Тут зібрано понад сорока різних методик вивчення мови. Починаючи від традиційного озвученого курсу (818 уроків) і закінчуючи такими екзотичними методами, як "Вивчення англійської на підсвідомому рівні"; "Курс на основі фільму" MATRIX "або" Мова американської вулиці ". Можна вивчати мову через британські міфи, легенди і казки; користуючись програмою для збільшення словникового запасу EZ Memo Booster; легко читаючи англійську літературу, вивчаючи модальні дієслова, артиклі, топіки. Вас навчать писати твір на задану тему, вживати англійські часи, правильно вибирати дієслово, використовувати сленг і афоризми в розмовній мові. Словом, або зійде з розуму, або вивчите мову досконало. Третього не дано ...

Часто при здачі випускних, вступних, кваліфікаційних та інш. іспитів потрібна підготовка невеликого усного або письмового твору на задану тему (т.зв. "topic"). Зі свого досвіду знаю, що твір цих самих топіків - заняття досить нудне, оскільки теми вже давно набили всім оскому (My Family; About Myself; My School; My Friend; My Working Day; My Hobby; My Future Profession ; My Flat і т.д. до нескінченності).

Сайт "English for Everybody" частково допоможе вам вирішити цю проблему. Тут ви знайдете більше сотні топіків (не забудьте тільки міняти анкетні дані в оповіданні "about myself "). До речі, крім топіків ви можете знайти тут" вичерпну інформацію про англомовних країнах, їх географічному положенні, економіці, політиці, культурі, історії ". Не потрібно більше лазити за енциклопедіями. Ще на сайті є трошки англійських діалогів, смішних історій і софтвера для вивчення мови. Творці обіцяють, що всього цього добра "скоро стане в десять разів більше".

Величезна колекція посилань на ресурси, пов'язані з вивченням англійської мови, знаходиться тут.

Вивчення будь-якого предмета закінчується іспитами.

На сторінках Exams.ru ви знайдете найдетальнішу інформацію про всі міжнародні іспити з англійської мови як іноземної, зможете пройти пробні тести, підібрати навчальні посібники та мовні курси з підготовки до іспитів. Іспити з англійської мови розбиті на кілька груп:
"Загальний англійський" - TOEFL, IELTS, CPE, CAE, FCE, PET, KET, ESOL;
"Ділова англійська" - BEC1, BEC2, BEC3, CEIBT;
"Англійська для вчителів" - CEELT1, CEELT2.
Інформація про екзамени, що не увійшли у цю класифікацію, - у розділі "Інші іспити".
Хочете дізнатися, де можна підготуватися? Для цього є розділ "Де готуватися".
Корисні посилання: офіційний сайт іспитів TOEFL, TSE і TWE, офіційний сайт іспиту IELTS, інформація про всі Кембриджських іспитах та інші.

І на закінчення, як водиться, домашнє завдання. Ось кілька посилань, де ви можете перевірити отримані знання:

  • A Spelling Test
    Орфографічний тест на 50 слів, в яких найбільш часто роблять помилки.
  • Easy Vocabulary Quizzes with Pictures
    Набір інтерактивних контрольних опитувань з ілюстраціями. Непогано для дітей і новачків.
  • Interactive Tests and Quizzes for Learners of English
    Інтерактивні тести для учнів усіх рівнів по лексиці чи граматиці.
  • Self -Study Quizzes for ESL Students
    Велика колекція тестів, контрольних опитувань, вікторин і т.д.
  • The Quiz-Zone
    Інтерактивний ESL тест для всіх рівнів англійської.
  • Vocabulary with Pictures
    Тест і вивчення різних слів по картинках.

А тепер - дискотека, тобто ...

Ігри

  • Interesting Things for ESL Students
    Дуже велика різноманітність ігор, присвячених вивченню англійської.
  • English Vocabulary Generator
    Теж дуже багато різних ігор.
  • A Base for English Word Games
    Кросворди, головоломки, "шибениця" та інші ігри, присвячені вивченню англійської мови.
  • A Game A Day
    Безкоштовні англійські пазли. Кожен будній день з'являється новий. Чудовий спосіб для розвитку словникового запасу.
  • A Base for ESL Games
    ESL ігри, книги та інші онлайн ресурси, в тому числі і для дітей.
  • Anagram Insanity
    Анаграмма це слово чи фраза, в якому букви поміняли місцями. Щоразу програма міняє місцями літери по-різному.
  • Can you Beat the Hangman?
    Багато ігор для тих, хто вивчає англійську мову.
  • Caroline's ESL Web Site
    "Шибениця", багато різних скремблов (те ж, що і анаграма).
  • Child's Play
    ESL/EFL іграшки для дітей.

Алекс Траецкій, traetsky@beep.ru.