Подорож з Голландії до Парижа (частина 3).

Частина 1 Частина 2 дев'ятого червня, Версаль

Виспавшись, як і в попередню ніч, ми прокинулися повні сил і, одягнувшись, знову поїхали в найближчу село Gonesse за сніданком. Оскільки була неділя, то майже всі магазини були закриті. Зате працював "супермаркет". Ми знову купили багети, паштет і молоко з соком, щоб поснідати на стоянці за супермаркетом. Продавець м'ясного відділу зробив Петрику комплімент, що Петрик так добре говорить по-французьки. А я помітила за собою, що мені теж хочеться говорити по-французьки, з читанням проблем вже не виникало зовсім. Я завжди говорила, що хочу вивчити французьку, а тут я просто загорілася цією ідеєю. У ресторанах і кафе я вже намагалася вимовити якісь елементарні фрази, прочитані мною в завбачливо купленому ще в Голландії, розмовнику. Але хотілося більшого. І так як Петрик передбачає поїздку на південь Франції в наступному році, у мене просто "руки сверблять" почати вивчення цього красивого, але дивного мови. Тепер я, напевно, краще розумію Петрика, коли він мені каже, що він хоче вивчити російську. Так як я відчувала себе спочатку нескінченно залежною від Петрика, як перекладача. А мені хотілося самій щось сказати. Коли ми снідали, мама сказала, що ось у Моне (або Мане) є картина з назвою "Сніданок на траві", а у нас буде фотографія "Сніданок з багажника машини".

Отже, в дорогу. Ми збиралися в Versailles (Версаль). Проїхавши за згаданою вище peripherique, ми не заблукали і не загубилися. Петрик хотів показати нам Булонський ліс. Три мушкетери, підвіски королеви ... Ліс .. ха ... Парк, причому в ньому бігає половина Парижа, їздять машини по заасфальтованих трасах, є навіть швидкісна траса, правда вона йде під "лісом". Як я писала вище, машини припарковані в "лісі" просто посеред дороги (втім, як і у Версалі, на Єлисейських полях і взагалі в усьому Парижі). Судячи по карті, Булонський ліс досить великий, бачили ми, звичайно ж, не всі, але чи то тому що була неділя й народу в ньому було стільки ж, скільки у вихідні зазвичай в амстердамському Vondelpark, чи то тому, що я по простоті душевній не припускаю наявність асфальту в лісі, мені не захотілося навіть спробувати вийти з машини і глянути на "ліс" очима туриста. Ми проїжджали абсолютно милі села-міста Sevres, Chaville, Viroflay. Їхали ми по Avenue de Paris. У якийсь момент ми побачили "провісників" Версаля. По обидва боки дороги стояли два однакових невеликих споруди. Якимось 16м почуттям, сильно розвиненим у туриста взагалі, а вже у туриста у Франції особливо, я зрозуміла, що ми вже поряд, табличок, до речі, там знову не було ніде, може, ми, звичайно, їх пропустили якимсь магічним чином, так як Петрик не помітив ніяких покажчиків теж. І раптом на горизонті перед нашими поглядами початок виростати щось зовсім незвичайне: декорація театральної постановки або знімального майданчика, зроблена з картону краса, яка виглядає дуже реально, але в той же час не залишається ні секунди сумніву, що перед вами майстерно створена картонна декорація. Петрик теж ніколи не був у Версалі, так що він не знав, що чекати. Він був цілком згоден зі мною, що палац і всі інші споруди виглядають до страшного нереально. Може бути, на це впливає колір самих будівель, а, може, те, що погода була не особливо гарна, небо було затягнуте сірими хмарами, через які іноді, дуже рідко проривалися промені яскравого сонячного світла, перетворюючи палац у фантасмагорію. Коли ж ми вже майже під'їхали до палацу, Петрик сказав: "Дааа, тепер я розумію, чому Людовик XIV був настільки непопулярний у простих французів ..." Навіть після того, як ми покинули машину (що було досить просто цього разу, на щастя) і стояли на площі перед палацом роблячи перші фотографії, відчуття нереальності і "картонності" не проходило. Втім, воно так і не пройшло, навіть після того, як ми обійшли палац з усіх боків і помилувалися їм здалеку, гуляючи по садах версальського дива. Зайти в сади коштує відносно не дорого - 5,5 євро з носа, дитя безкоштовно. Мама моя хотіла побачити, яку ж ідею зпіонерив Петро I у Версалі для будівництва Петергофа. Так, одне до одного, ось тільки Петергоф сприймається зовсім по-іншому. Версаль повітряний і як би побудований з піску, а Петергоф ... Ну ось ..., знову я порівнюю. Але нічого не поробиш, так воно і було. Ми блукали з мамою по доріжках і нескінченно порівнювали одне з іншим. Шкода, що фонтани не працювали, вони працюють тільки раз на місяць, точніше в першу неділю кожного місяця. У сам палац ми не заходили. Для початку, перед кожним входом там були неймовірно величезні черги, а потім весь палац розділений на частини і за те, щоб подивитися кожну частину потрібно окремо платити. Тільки один раз вдалося мені заглянути в одне вікно, щоб подивитися, як там всередині. Дуже красиво, але навіть не дивлячись на те, що ми не зайшли всередину, вражень від цього у нас не поменшало. Абсолютно чудовий "літній сад", газони і як по лінійці підстрижений чагарник, галереї і тераси, на яких самі собою "виникали" дами в шикарних кринолінах, металася в тузі королева Анна і Д'Артаньян цілував руку Констанції. Йдучи нагору по сходах назад до палацу, мене пронизала думка, що ось за цими ж сходами ходили королі і королеви, і захотілося відступитися і завмерти на хвилину, закрити очі і вслухатися в звуки саду ... Але мимо проходили гучні американці з книгою "The best of Europe" в руках і зіпсували тремтливість моменту, закрити ж очі знову не вдалося, так як можна було запросто згорнутися зі сходів вниз, тому як ноги вже неабияк втомилися від ходіння. Коли ми йшли, то весь час оберталися, як ніби перевіряли, чи варто ВІН там, або після наших відвідин декорацію вже розібрали. Палац стояв і буде ще довго стояти, поки не подує вітер, і тоді пісочний замок розсиплеться на очах ...

Заплативши за стоянку цілком божеські гроші (щось близько 5-ти євро за 3 або 4 години, точніше не згадати), ми вирішили поїхати в Foret de St.Germain. Це був план, а з планами в цій поїздці нам якось не щастило. По-моєму глибоке переконання, в Парижі і навколо нього не можна щось певне шукати, все одно не знайдеш. А якщо просто бездумно їхати, то обов'язково і абсолютно несподівано знайдеться все, що тобі хочеться побачити. І справа не тільки в покажчиках і табличках. Очевидно, є що-то в повітрі Парижа (Франції?), Що не дає бути сконцентровано-зосередженим на чомусь конкретному. Це під силу лише корінним жителям (судячи за паризьким метро), у них, очевидно, виробився імунітет до цього "чогось", що витає в повітрі і що заважає суворим планам здійснюватися. Ну, допустимо, ліс Сен-Жермен ми "пропустили" через те, що табличка-вказівник була просто мізерна. Зате ми знайшли якісь абсолютно приголомшливі гори з серпантинами і "тещин язик". Ми тільки й встигали, що вертіти головою направо і наліво і захоплюватися ландшафтом. Абсолютно несподівано, підіймаючись на чергову гору, ми побачили кладовище, з якого відкривається захоплюючий дух вид на Париж. Зупинитися відразу ж було просто неможливо, так як дорога піднімалася дуже круто вгору і не була прямою. Так що нам довелося проїхати вперед. Ще вище ми виявили подібність оглядового майданчика, на яку ми теж вирішили повернутися, після відвідування кладовища. Знову (втім, ми вже почали поступово звикати) виникла проблема з паркуванням машини. Паркування була, і місце було (там їх всього два або три), але як припаркувати машину на такому крутому схилі? Як з неї вийти й не скрутити шию або не потрапити під машину летить під гору, яка могла в будь-який момент з'явитися з-за повороту? Як перейти дорогу в такому екстремально-незручному місці? Як потім, в кінці кінців, виїхати з цієї парковки? Але бажання подивитися на Париж "звисока" було сильніше розуму і страху. Ми туристи, нам море по коліно! Кладовище було досить старе, нових поховань там майже не було, але у мене все одно виникали якісь відчуття блюзнірства, коли я зробила кілька фотографій Ейфелевої вежі і Sacre-Coeur. Напевно, неспроста кладовищі розташоване саме в цьому місці, весь Париж як на долоні. День був не сонячний, туманна димку висіла в повітрі. Красиво надзвичайно. Насилу покинувши стоянку, ми провели ще якийсь час на інший "оглядовому майданчику", хоча там було дуже багато дерев і запаморочливого виду Парижа там не було.

Наступним пунктом в нашій програмі було відвідування ресторану, так як зголодніли ми добряче. Чи знаєте ви, що знайти в неділю ресторан (не в центрі Парижа), який не закритий, просто майже не можливо? Ми об'їхали вздовж і впоперек мало не весь північний схід Парижа (або його передмістя? Судячи по карті - це все Париж, але, як я зрозуміла, є просто центр Парижа, і є величезна кількість сіл навколо нього, і з усього цього виходить великий Париж).


Ми блукали по вулицях містечок, вилазили на гори і з'їжджали на долини, але були не в змозі знайти працює французький ресторан. Китайських було просто море, всі вони були відкриті, а ось французькі закриті. Таблички були присутні, і навіть цілком можливо було знайти сам заклад, але в неділю вони з якоїсь незрозумілої мені причини були закриті. Провінція ...

У якийсь момент ми побачили вказівник тризірковому готелі і вирішивши, що там ціни не повинні бути астрономічними, ми поїхали у напрямку до цьому готелі. Останні 5 кілометрів ми їхали просто в лісі. Коли ми під'їхали до воріт, то у нас почали "закрадатися смутні сумніви" про трехзвездночності готелю. На воротах висіло меню ресторану. Я вийшла з машини подивитися на ціни. Там я побачила приблизно наступне: "Menu gastronomique a 3 plats - 15 euro". Ціна цілком підходяща. Ми в'їхали у ворота, але ресторану ніде не було видно, тому ми зупинилися запитати в охоронця з собакою (наші сумніви в зірковості ще більше збільшилися при вигляді псини), де ж його знайти. Він сказав, що нам треба проїхати трохи вперед і перед шлагбаумом поговорити через переговорний пристрій ... Шлагбаум ми бачили, поруч з ним була стоянка автомобілів, ми були дуже голодні і втомлені. Вирішивши просто припаркувати машину і пройтися останні 50 метрів пішки, ми так і зробили. На стоянці наші сумніви збільшилися в десять разів ... Стояли там дедалі більше Мерседеси класу "S", BMW сьомої серії та AUDI A8. Навіть я, людина ну дуже мало розбирається у всіх цих марках і серіях, розуміла, що подібні засоби пересування не стоять на стоянках біля тризіркових готелів. Але аж надто їсти хотілося. Тому я взяла за руку все більше і більше "сумнівається" Петрика, і ми попрямували в бік входу. Пройшли шлагбаум, нашому погляду постала шикарна клумба з квітами, майже перед дверима готелю стояв Лімузин, а поруч з ним прогулював худого "блакитного" карликового пуделя чоловік, одягнений мало не у фрак. Готель виглядав, як старовинний замок і тягнув, на мою думку, на всі 5 зірок. Сумніви Петрика росли в геометричній прогресії. Ми були вже біля дверей, коли Петрик знову глянув на меню і прочитав те, що я упустила з уваги, так як написано це було дуже дрібними буквами: "Menu gastronomique a 3 plats - 15 euro pour des enfants". Дитяче це меню було, для дитя призначене чи то пак. А нижче стояли ціни для дорослих, причому для тих самих дорослих, з тими самими Мерседесами, BMW і AUDI. Я ж рвалася увійти всередину, так як жах як хотілося їсти, а Петрик мене переконував цього не робити, так як в подібні ресторани у подібному вигляді не ходять. Ну ви можете собі уявити, як виглядає турист після цілого дня ходіння по Версалю і по решті пам'яткам. Важко зітхнувши, ми повернули назад до машини.

Коли ми їхали назад до шосе, в машині стало занадто часто вимовлятися слово "McDonald's". До мій жах, всі крім мене вже були згодні на fast food, аби хоч щось осіло в шлунку. Дійти до такого кошмару в Парижі я не могла ні собі, ні будь-кому іншому дозволити, тому я перестала скаржитися на голод і просити відвезти нас у центр Парижа, де, я була впевнена, всі ресторани були відкриті. Врешті-решт, ми в'їхали в невелике містечко в 50ті кілометрах на північ від Парижа з симпатичною назвою Chantilly. До нашого несказанного щастя ми знайшли цілих три працюючі заклади ресторанного типу. Щоправда, одне було забито до відмови, в іншому можна було задихнутися від сигаретного диму, а в третьому ... на щастя, в третьому все відповідало нашим цілком реальним вимогам: воно було відкрито, там годували, там не було стільки курців і там були вільні столики. Це було щось типу бістро чи бару, де можна замовити не лише салати або булочки-бутерброди, але і гарячі страви. Єдиною заковикою було те, що на відміну від центру Парижа, меню було виключно французькою. І нам було досить складно зрозуміти, що є що. Але на наше щастя і офіціант, бармен і говорили по-англійськи. Вони пояснили нам все, що треба, і ми чудово пообідали. Це був найкращий обід, який ми скуштували в Парижі. Абсолютно задоволені і щасливі, повні вражень і емоцій, ми поїхали в наш готель.

10е червня, останній день, супермаркет

На наступний ранок ми мали повернутися до Голландії, але перед цим ми просто не могли не завітати до supermarche "Carrefour". Дуже вже мені хотілося купити абсолютно приголомшливі помідори і баклажани, про які мені розповідав Петрик. Вони й справді мають чудовий смак, нагадують смаком і формою кримські помідори, які я під час перебування "дикунства" в Криму могла поїдати просто кілограмами (здається "Бичаче серце" називалися вони). У Голландії такі відсутні як клас, а у Франції сонечка вистачає на все.

Супермаркет був просто неймовірних розмірів, в ньому можна запросто загубитися. Я звикла вже до розмірів німецьких супермаркетів, але цей просто наводив тугу великою кількістю полиць, галерей і товарів. На мою маму він справив незабутнє враження. Навколо овочевого відділу витали приголомшливі запахи персиків і абрикосів. Вони були не набагато дешевше, ніж у Голландії, але запах і смак відрізнялися в корені. В іншому було все теж саме (майже), що і скрізь, природно, ну хіба що французькі м'які сири, які так обожнює Петрик, були подешевше, зате голландський "Edammer" просто "зашкалювала". Винний відділ навіває спогади про винні погреби, стільки вина (і відносно дешевого) я ще не бачила ніколи. Хороший віскі був напрочуд чутливо дешевше, ніж у Голландії, чим не забув скористатися Петрик, закупивши всім родичам (любителям цього полум'яного, але благородного напою) по пляшці ексклюзивного "пиття". Якщо чесно, відвідали ми цей supermarche (подобається мені це слово) тільки для того, щоб купити мені помідори. А вийшли з повним візком всяких делікатесної-специфічно-французьких смакоти. У тому ж шопінг-центрі ми відвідали іншу пам'ятку Франції - туалет. Десь хтось мені говорив чи я читала, що у Франції туалети приблизно такі ж, як у Росії. У чому я особисто переконалася. Я там не наважилася навіть руки помити, не кажучи вже про все інше (туалет був типу "очко"). Бррр ... навіть згадувати страшно. Ось у центрі Парижа вони більш пристойні, але плата за них настільки велика (41 цент і це євроцент!), Що, заплативши один раз, потім вже просто доводиться терпіти ... з економії. Покинувши супермаркет, ми вирушили в зворотну подорож додому ... до Голландії. Думки нескінченно і настирливо роїлися в моїй голові, коли ми покидали Францію. І були вони приблизно такого змісту ...

Епілог, по дорозі додому

Моя бабуся читала і знала дуже багато, її цікавило все, і її знанням і експертизам можна було довіряти. Вона розповідала мамі, а та, у свою чергу, розповідала мені, історію, яка цілком могла бути, а, можливо, і була, так як розповідь вівся без краплі сумніву (у плані історії - наукового предмета - бабуся була знавцем) правдою. Звучала вона приблизно таким чином (в моїй інтерпретації )...

Відомий факт: росіяни перемогли французів у війні з Наполеоном 1812 року. Це знають усі ... Величезна кількість французів загинуло на полях битв або замерзло в російську холоднечу. Французи були вражені силою, красою, статтю і витривалістю росіян. Французької нації, після таких помітних втрат чоловічої частини населення, загрожувало виродження. І, щоб хоч якось підтримати і "оновити" генофонд (згадується Дарвін), французький уряд попросило Олександра I надіслати до Франції ... полк гренадерів-женихів. Прохання було задоволене, втім, як і француженки.

Така ось історія згадувалася мені, коли ми поверталися після чотириденного перебування в Парижі ... І ще один загальновідомий факт. Після революції 1917 року весь цвіт російського суспільства покинув країну. Вони іммігрували в усі країни світу, але в основному до Франції. Чому дивуватися, вони ж всі говорили по-французьки ...

З усього вищевикладеного напрошується один висновок, проти якого воспротивятся, очевидно, всі історики і фахівці, які вивчають різні країни, але цей висновок не голословен і базується виключно на моєму особистому думці.