Воші і щі (частина 2).

Частина 1 можна прочитати тут.

З'ясувався повний провал у моїй пам'яті за частиною будь-яких цифр. А в англійській енциклопедії цифрами не перевантажували. Зате там і не було ніяких характеристик країн, схильних вошам. Делікатний народ, нічого не скажеш!

Так ось, особистий досвід виявився куди глибше теорії. У цілому ж картина виглядає приблизно так:

Питання, звідки взялися перші воші, можна спокійно залишити дарвіністів і теологам. Воші були, є і будуть. Факт - вони воліють дітей, хоча, звичайно, я можу уявити собі суспільну прошарок, де і дорослі всі поголовно вошивий. Але це буде вже якась соціальна узбіччя, мені ж хотілося б дотримуватися мейн стріму.

Діти отримують вошей один від одного в процесі метушні, обнімання і буйних ігор на свіжому повітрі. З першим і другим я неухильно борюся, але забороняти дітям пострибати на вулиці - це вже перебір.

Який дитина має вошей, ви не вгадаєте ні за що. Можете тільки припускати. Бідний і недоглянутий швидше, ніж багатий, а той, який свербить - майже напевно. Але сипляться воші все-таки з сильно перенаселених голів. Тому джерело обчислити можна, діти в школі зазвичай прекрасно знають, від кого треба триматися подалі, інша справа, що не завжди це виходить. Головне, згадувати вошей прямо вважається дуже непристойним.

Навіть якщо в голову потрапляє одна єдина воша, вона запросто може виявитися вагітною самкою. В основному ж процес йде за схемою "один, два, багато". Тому що воші мають неприємну властивість безперервно розмножуватися. За законом фізики (і підлості as well) випадають з голів все більше зрілі особини, готові до виробництва собі подібних. Якщо ж випадково насиплете молодняк - виграш невеликий, ростуть воші винятково швидко. Неприємність ще в тому, що вам ніколи не відомо, скільки їх отримано насправді.

У чиє волосся воліють залазити воші, істоти не настільки повільні, як може здатися на перший погляд, - ще одна загадка природи. Безсумнівно, у них є свої смаки. Так, Валерин подружка Оля, провчився з неї три роки в одному класі (у Британії класи молодшої і середньої шкіл щороку перемішують), не заражалися жодного разу і отримала цю біду лише одного разу, кілька років по тому. Правда, мама заплітала їй косу, надихнувшись моїми розповідями, але ж коса до кінця дня може і розпатлана. А от нам, на жаль, і заплітати-то було особливо нічого, і воші нас явно відзначали.

Яйця вошей, гниди. Добре видно, якщо їх багато. Вони, як намисто, нанизані на волосся, починаючи від кореня. Спецрасческа їх прегарний пропускає, навіть якщо обмотати її зуби ниткою за методом наших бабусь. Після вилуплення вшат залишаються порожні оболонки. Гниди, швидше, темні, а лусочки оболонок білясті, у міру росту волосся вони просуваються від кореня догори. Тому у глибоко і давно вошивих дітей волосся як потертю посипані - мої дівчатка не раз описували цей феномен. Гниди міцно приклеєні до волосся, але ось оцет цей клей розчиняє, промивши їм голову, можна вичесати чимало гнид. Однак, діти зазвичай не люблять запах оцту, і все одно немає гарантій, що скільки-то гнид не залишилося.

Вшата з'являються приблизно через тиждень. Але дехто, на зразок героя Андерсена, може підзатримався. Так що, виявивши потенційних вошеродітелей, десь із другого тижня по третю перевіряйте волосся щодня. А то потім ненароком пропущена і виросла воша зустріне, гуляючи, ще одну таку ж - боронь Боже, протилежної статі - і ось вам результат ... Коротше, пильність взагалі краще не втрачати, перевіряти кожен день. Тоді є надія прихопити зло на самому початку, якщо пощастить - обійтися без другого покоління. Але у мене кілька разів це не виходило, і кампанія затягувалася на тижні два-три. Друге покоління вошей, по-моєму, терміново потребує Дебраке - унаслідок чисто арифметичної. У початковому ж нашому досвіді ми інтенсивно билися майже місяць - там, мабуть, вже були присутні онуки.

Чи існують методи видалення всіх вошей і гнид з першого разу? Зрозуміло, потужний хімічний, або, скажімо, термічний удар може гарантувати повну вікторію. Але при цьому добре б ще залишити в живих клієнта. А то відразу згадується кращий засіб від лупи. Одна наша випадкова знайома, російська пані з міста Тулузи, рекомендувала мило для собак. Думаю, воно складається з ДДТ. Чарівні властивості гасу загальновідомі, але він занадто пахучі, та ще й горючий до того ж. Дуже допомагає російська лазня, але організувати її в Хемпширі нелегко. Коротше, куди реальніше відразу приготувати себе до тривалого і докладного прочісування, тим більше, школа завжди може виявитися джерелом не тільки знань, і, нарешті, як показує сумний досвід, воші водяться в головах дітей у будь-якому місці Великої Британії.

У читача, напевно, вже накопичилися питання - злегка риторичного ухилу. Як ставляться до вошам в британських сім'ях? Що з цього приводу робить школа? Адже від дітей заражаються дорослі, видалення їх вимагає часу, грошей, зусиль. Поява в будинку вошей - вторгнення в ту саму privacy, яку так поважають англійці. У вас, припустимо, плани - а тут треба все скасовувати і труїти вошей. І голова свербить, між іншим. По собі знаю: досить однієї гадини, і нормальне життя скінчилося. Шкребеш голову і ловиш її, ловиш, кинувши справи. Знову-таки, моральні збитки. Ось з курінням як розправилися? Пояснили народу, що його обкурюють, не запитавши дозволу, шкодять здоров'ю, яке ще й грошей потім зажадає. Народ перейнявся і став відтісняти курців від гріха подалі, нехай себе труять. А дехто й палити навіть кинув. Чому б не ?..

- Не, - відповідав на це мій мудрий чоловік, беручи чергову порцію моїх емоцій. - Ти шукаєш логіку там, де вона не росте. Постарайся зрозуміти, що маєш справу з іншою культурою. Зрозуміти і перейнятися, це єдиний вихід. Ага, і чесати вошей все життя.

Тепер, після закінчення деякого часу, вимовивши не раз і не два подібні аргументи своїм британсько-російським знайомим, спробую продовжити аналіз. Питання для мене має як би три сторони: традиційну, сучасну і юридичну.

Традиції британські такі, що діти не є центром всесвіту. Усе найкраще віддається не дітям, а як вийде, причому я говорю зараз про нормальну благополучній сім'ї, де дитину хочуть, люблять і виявляють про нього турботу. У цю турботу включено не зовсім те, до чого ми звикли, і пріоритети розставлені трохи інакше. Так, зовнішні пристойності важливіше внутрішніх проблем, а зручності батьків важливіше зручностей дітей. Додайте тепер багатовікову і, додам, мудру звичку відділення кола дитячих турбот від батьківських - при чималій допомогою прислуги, - а також стоїцизм, що йде корінням в таке далеке минуле, що не мені її судити.

Сучасність внесла до британську сім'ю свої поправки. Mrs Banks тепер не має не тільки чарівною няні, у не немає ні садівника, ні куховарки, ні покоївки, в кращому випадку до неї приїжджає пару раз на тиждень cleaning lady, а з дітьми чергує babyseater, які дійсно більше сидить, ніж ходить, і ніяких чарівних пригод у кошторисі не передбачається. Крім того, Mrs й сама ходить на службу. А залишати дитину одну можна тільки після 14 років. І все те, що робила раніше прислуга, доводиться робити самій. Йти в магазин з парою-трійкою дітей, годувати сім'ю, перевіряти уроки, розбирати кілограми пошти, де в купі безглуздих реклам лежить дуже важливий лист з банку. Додайте тепер, що речі служать нам не так довго, як раніше, покупок ми робимо куди більше, а пропозицій, як поліпшити і без того чудове життя, ми отримуємо так багато, що просто не знаємо, за що хапатися.


Дітям тепер прийнято купувати кубометри іграшок, возити їх розважати, запрошувати гостей. Це - ритуал, що вимагає швидше вкладень грошей, але й часу теж. Цей ритуал засвоєний британським суспільством, як засвоєно ритуал уникнення тютюнового диму. Ритуал регулярного прочісування дитячих голів не сформувався з причин досить зрозумілим.

Головні воші не створюють епідемій, чесати їх - довго і нудно, а той час, якого завжди не вистачає, можна витратити на приємні чи дійсно важливі справи. Тим більше, що все перемішалося в цьому світі, бідним батькам, всюди тягає за собою дітей, доводиться валити в одну купу потреби свої, своїх чад і загальсімейні, крутячись між обов'язком і правом, а тим часом іще вірити в розумність навколишньої дійсності. На цьому тлі щоденна перевірка вошей - непосильний тягар. Ну, чеше дитина в голові - ека біда! Напевно, батьки заражаються не завжди, напевно, вони не обов'язково обіймають своїх чад. Або періодично проводиться спецпроцедура - кажуть, її роблять в перукарнях. А раптом деякі дорослі панове теж живуть з вошами, адже їм не легше було б, мабуть, обробляти себе, ніж дітей. Не знаю. Можу тільки сказати, що, отримавши вошей, - зі школи (безкоштовною муніципальної чи дорогою приватної), з двору, з натовпу бродячих маргіналів - юний британець може серйозно нашкодили своїм близьким. Адже мало хто подужає таке - повністю переключитися на вошебойний працю. Я в гарячий час прочісувала голови своїх дітей по два-три рази на день. Особливо багаті, напевно, виділяють для такої мети прислугу, але середні, звичайні Бенксі - як часто їм доводиться терміново змінювати свої плани і ставити весь будинок догори ногами? Невже вони здатні так само послідовно розгрібати цю біду, як і я? Нарікають вони? Чи усвідомлюють розміри витрат? Свій персональний соціологічне опитування я поки не проводила. Взагалі, на цьому місці моє розуміння пробуксовує. Моя дочка Валера, коли хоче підкреслити інтелігентність сім'ї, виражається приблизно так: у них мама готує обід і перевіряє воші кожен день. Чи треба до цього додавати, що вошей нітрохи не бентежить миття голови, плавання в басейні, купання в морі? Повторюю, ви ніколи не вгадаєте, у кого вони є.

Наше місто, розташований на багатому Півдні, безумовно, відноситься до місць благополучним і благообразним. Вулиця, на якій ми живемо, розгалужується на дворики, кінець її впирається в полі. Це - sleeping area, тут немає магазинів, тут всі знайомі і ніколи не забувають привітно вітатися. Все виглядає дуже охайним, діти ввічливі і пристойно одягнені. Наш будинок - з найбільших, з великим садом. Таких на цій вулиці небагато. Через два двори від нас, у майже такому ж будинку живе сім'я - двоє досить молодих батьків і дві дівчинки, Емма і Лорен. Старша трохи молодшого віку нашої Елі, а молодша - трохи старший Лізи. Ці міцні симпатичні дівчатка становлять для мене одне з найважчих вправ з вникання в британський менталітет. Я можу зрозуміти завалені самими дорогими іграшками кімнати при повній відсутності книг. Не бачу нічого дивного в спільному ходінні з батьками в паб по неділях на тлі майже безвилазно проживання в цьому місті. З деяким скрипом визнаю, що якщо, навіть купивши дітям відповідний одяг, надати їм одягатися самим, вони часто будуть виглядати безглуздо або просто трястися від холоду. Але чому милі, абсолютно тверезі люди регулярно виставляють своїх дітей на вулицю, не дозволяючи до певної години заходити в будинок, - хоч убийте, не розумію.

По вихідних і святах Емму і Лорен відправляють гуляти з раннього ранку. Їм нудно, і вони люблять прибитися до якогось сімейства у дворах, а то і пролізти в будинок. Господарі зазвичай демонструють відому британську ввічливість, а дівчатка - небританського настирливість. Потім їх все-таки поступово відтирають під різними пристойними приводами, і тоді вони переходять у наступне місце. Мої діти запевняють, що Емма і Лорен так і гуляють колами, від одних людей до інших. У нас вони теж проводили чимало часу, поки я не поставила питання руба. Через вошей.

Перший раз ми отримали від них вошей напередодні відпустки. Були вже канікули, і я раптом вирішила розслабитися - і, в результаті виводила комах у сонячному Лангедоку. Постраждала тоді Валера, ми купили місцевий Дебрак з пульверизатором (французи якось більше пестують своїх дітей) і свербіли на терраски біля басейну з видом на затоку і різнокольорові яхти. Все життя мріяла.

Останній раз постраждала Ліза. Діти поралися на вулиці, і їй, як найменшої просто насипало зверху. Увечері я ледь не забула перевірити Лізі голову - спасибі, нагадала пильна Валера - і чесанула вже у сплячою. Це було сильне враження, тим більше ми збиралися у відпустку, і мені зовсім не посміхалося добувати місцевий дебрак у сонячній Хорватії. Можливо, саме ці воші або їх стійкі нащадки з'явилися у Лізи у волоссі в перші шкільні дні, якраз після хорватського моря. Я-то грішила на школу, але до цих пір не впевнена. Зате з Еммою і Лорен було покінчено. Складний британський етикет не дозволяв мені пояснити причину немилості, діти зробили це самі. Емма і Лорен стали обходити стороною наш будинок, кидаючи похмурі погляди. Але залишалися ще сім'ї сусідів, і я переживала. Нарешті, долаючи опір дітей і крики про пристойність, я зважилася попередити сусідку Яні, голландку за походженням, серйозну і старанну мати двох дітлахів. Під час хорватського відпустки вони годували наших кішок. Момент, який я обрала, здався мені дуже переконливим: Яни зі своїм сімейством щойно повернулася з поїздки, їх навантажена машина в'їхала в двір, втомлені діти пішли в будинок, батьки приступили до розбирання речей. Ми з Лізою випадково опинилися поруч, і, коли Емма і Лорен теж бадьоро попрямували всередину будинку, виклала Яні свою історію. Зауважу ще, що англійські діти зазвичай ніколи не ввалюються в чужий будинок без запрошення, навіть до сусідів. Моїх дітей я всіляко відучували від цієї милої звички, пояснюючи зайнятістю дорослих.

Яні подякувала мене, але якось ніяково. Мені здалося, що вона перелякана і засмучена, але я, зрозуміло, приписала ці почуття отриманої інформації. Наступним логічно випливають вчинком був би висновок вшівоносцев за межі будинку під пристойними приводами недавнього приїзду і загальної розбирання. Але він не відбувся. Емма і Лорен як і раніше забігали в будинок і сад до Яніни дітям і в цей день, і на наступний, і тільки багато тижнів я зазначила, що вони злегка перемістилися у бік новоприбулого сімейства, з того ж двору. Тепер переді мною постало наступне питання: чи грати нам з іншими сусідськими дітьми? Хлопчики Ендрю і Ніколас того ж ходять з Лізою в одну школу. Я вирішила плюнути і тепер після таких ігор зайвий раз перевіряю Лізі голову.

Наступний мій досвід пройшов вдаліше. Найближчі наші сусіди, зовсім вже в двох кроках, відреагували цілком адекватно, і я спокійна відразу за всіх дівчаток. Але їх з великою натяжкою можна вважати англійцями: Ірена - полька за походженням, а складний склад своєї крови смаглявого чоловіка Тоні я так до цих пір і не зрозуміла.

Тому зізнаюся: сучасні відносини англійців і вошей для мене незрозумілі . Я можу здогадатися, чого мені чекати, але важко пояснити, чому. Так прийнято, а я - stranger, чужа людина. Зате я перейнялася.

Детальніше ...

Тетяна Товаровський