Хочу народжувати за кордоном!
Десять кроків, які необхідно для цього зробити.

Статті про пологи в різних країнах завжди викликають широкий інтерес у читачів нашого журналу. Давайте подивимося на це питання з іншого - практичної - сторони, тим більше, що сьогодні багато хто має не тільки бажання, але й можливість народжувати в кращих клініках Європи та Америки. Осмисливши цей приємний для національної самосвідомості факт, ви заявляєте: "Хочу народжувати тільки за кордоном!". "Будь ласка!" - Відповідають вам хором відразу кілька організацій, і тут ви губитеся серед численних привабливих пропозицій. Які ж критерії вашого вибору серед моря різних ідей? Спробуємо в цьому розібратися.

Крок перший: вибір організації, яка забезпечує вашу поїздку

У Росії існують як туристичні фірми, що займаються організацією лікування за кордоном, так і представництва західних компаній, що спеціалізуються в цій області. Подібні послуги є також у структурі великих європейських і американських медичних центрів, що мають свої клініки в Росії.

Для російських туристичних фірм організація оздоровчого відпочинку та лікування є однією зі сфер туристичного бізнесу, тому вони прагнуть налагодити контакти не тільки з зарубіжними клініками, але і з готелями і авіакомпаніями. Оформлення візи та забезпечення трансферу, перекладача та інших послуг також бере на себе турфірма.

Що являє собою західна компанія, що спеціалізується в області лікування російських громадян за кордоном? В основному це міжнародна медична менеджмент-служба з центром управління в одній з європейських країн. Зазвичай вона складається з кількох відділів, які координують всю довгу ланцюжок - від оформлення документів і організації лікувального процесу до повернення пацієнта - за налагодженою і на практиці зарекомендувала себе схемою. Є при такій структурі і цілий штат кваліфікованих перекладачів, які забезпечують контакт за місцем лікування. Накопичений досвід і зростаючі зв'язку з різними медичними і транспортними установами в Європі дозволяють забезпечити високу якість послуг.

Тепер, знаючи подробиці, вам належить зайнятися вибором організатора ваших майбутніх пологів. Подбати про це слід вже на терміні вагітності 4-8 тижнів.

Крок другий: ви дізнаєтеся ціни і, співвідносячи їх зі своїм матеріальним становищем, робите висновки

Найчастіше вам будуть пропонувати поїхати народжувати до Швейцарії, Австрії, Німеччини та Франції. Останнім часом до цього переліку додалися Фінляндія та Кіпр. Клініки саме цих країн користуються авторитетом у справі допомоги при пологах. Вартість тільки медичних послуг, без проживання, перельоту, візи, харчування в цих країнах суттєво відрізняється. За 3-4 тижні перебування в клініках Швейцарії вам доведеться викласти 23-27000 доларів, у Франції та Німеччині - 18-20000 доларів, в Австрії - від 14000, у Фінляндії - від 7000, на Кіпрі - 3-4 000 . Обмовимося відразу, що це вартість неускладнених пологів. А якщо передбачається кесарів розтин, то можете приплюсувати до суми ще 50%.

Тепер поговоримо про вартість супутніх послуг. Година роботи перекладача обійдеться вам в 30-50 доларів, попередня консультація з обстеженням перед направленням до клініки - від 500 до 1800 доларів, проживання в готелі для проходження відновного лікування - від 50 до 250 доларів на день, УЗД - 125-190 доларів . Не забудьте також про переліт, візі, страховці, трансфер та їжу. Якщо ви плануєте взяти із собою для моральної підтримки маму, чоловіка або подругу, приплюсуйте до даних цифр ще деяку суму відповідно до наведених вище розкладом. Вам повинні запропонувати детальну характеристику різних клінік, щоб ви вибрали найкращий. Якщо ціни вас не налякали, вам належить наступне ...

Крок третій: ви збираєте потрібні документи

Перш за все треба розробити індивідуальну програму обстеження та пологів, підійде саме вам. Для цього вам будуть потрібні документи: виписка з історії хвороби, результати проведених раніше аналізів. Для економії сил і засобів ви встаєте на облік в жіночій консультації за місцем проживання, де вам роблять всі необхідні в такому випадку процедури. Медичні документи ви передаєте в обрану організацію, де їх переводять на мову тієї країни, в якій ви збираєтеся народжувати, і передають для обробки у відповідні медичні інстанції. Потім, після відповіді приймаючої сторони, на підставі медичних висновків та додаткових побажань майбутньої мами або її спонсора складається детальна калькуляція вартості медичної допомоги та її організації. Якщо ви приймаєте рішення скористатися запропонованими послугами, то це рішення закріплюється складанням договору, який надсилається або передається вам разом з узгодженою раніше калькуляцією.

Для втіхи: деякі компанії в якості першого кроку пропонують безкоштовну консультацію. Як же отримати її в зарубіжній клініці? Для цього надсилається електронний лист, яке повинно містити наступні дані:

  • прізвище, ім'я, по батькові (повністю);
  • рік народження;
  • повну домашню адресу, телефон, факс, e-mail;
  • опис необхідної медичної допомоги;
  • ваші побажання з приводу клініки, умов та термінів перебування в ній;
  • медична інформація про наявні у вас захворюваннях (результати досліджень, виписки і висновки лікарів) у відсканованому вигляді.

Вашу анкету переведуть і відправлять за призначенням. Отриманий з клініки відповідь буде переведений на російську мову і відправлений на вашу адресу, в ньому буде міститися інформація про клініку і необхідна для вас медична програма, приблизна вартість послуг та їх опис. На жаль, такі консультації можливі лише за допомогою електронної пошти.

Крок четвертий: ви з'ясовуєте стосунки з авіакомпаніями

Це дуже важливе питання - і ось чому. У більшості авіакомпаній діють обмеження з перевезення вагітних. Для пасажирів німецької Lufthansa термін вагітності не повинен перевищувати 6 місяців. Ізраїльська ELAL не посадить в літак, якщо термін вагітності більше 32 тижнів. Англійська British Airways бере на борт жінок з терміном до 28 тижнів.


Аерофлот не дозволяє переліт за 7 днів до передбачуваного терміну пологів і протягом 7 днів після. Якщо ви не летите на приватному літаку, ці питання має залагодити обрана вами організація, так як у неї є сталі зв'язки з транспортними структурами, і ви не опинитеся в ситуації, коли вас на восьмому місяці вагітності відмовляться саджати в літак. Врахуйте, що більшість турфірм запевняють, що на будь-якому терміні вагітну пасажирку буде рада посадити в літак західна авіакомпанія. Але ви тепер озброєні знаннями і можете відстоювати свої інтереси.

Крок п'ятий: ви прагнете отримати статус приватного пацієнта

Оформлення візи має обов'язково проводитися на запрошення клініки на лікування: тільки в цьому випадку ви отримуєте бажаний юридичний статус приватного пацієнта. Що це вам дає? По-перше, це значно скорочує термін оформлення візи. По-друге, у відповідному посольстві завчасно підготують документи на в'їзд, а представництва в містах СНД допоможуть вам у підготовці документів на виїзд/в'їзд. По-третє, статус приватного пацієнта допоможе вашим супроводжуючим уникнути проблем з візою. Запрошення на лікування та документи для оформлення візи відправляються вже в день підписання договору.

Крок шостий: ви заздалегідь піклуєтеся про те, хто допоможе вам в "разі чого"

За кордоном про організацію бездоганного перебігу ваших пологів повинні подбати спеціальні співробітники. В ідеалі курирує відділ обраної вами організації повинен проводити щоденний телефонний контроль процесу лікування. За пацієнтом, який приїхав за кордон, закріплюється на повний робочий день спеціалізований перекладач, який крім своєї першорядної задачі - забезпечити бездоганний контакт з медичним персоналом - допоможе вирішити також різні побутові питання. Незважаючи на щоденний звіт перекладача з місця лікування, співробітники курирує відділу також координують протягом лікувального процесу по телефону з лікарем. Відповідно, співробітники служби повинні бути завжди в курсі ваших справ. Родичам і близьким повинна бути надана гаряча лінія для інформації про стан і здоров'я пацієнта. Обов'язково обговоріть з фірмою ці питання!

Крок сьомий: ви їдете на обстеження в обрану вами клініку (можна пропустити заради економії сил і коштів)

Зазвичай обстеження передбачається за місяць до терміну пологів. Ви можете зробити це обстеження і будинки в найближчій консультації, але якщо твердо вирішили спілкуватися тільки з зарубіжними світилами, то ваша поїздка - питання вирішене і залежить тільки від матеріальних ресурсів. Вас повинні зустріти і проводити в клініку, а також розмістити у відповідності з вашим станом: можете постійно перебувати в клініці (від 300 доларів на день), можете жити в прилеглому готелі (ціни наведено вище). Основна мета поїздки - пройти обстеження і скласти план ведення пологів. "Опікуваних" вас співробітник фірми у вільний від лікування час із задоволенням ознайомить вас з визначними пам'ятками, особливостями місцевості та побуту. Розважайтеся, поки є час і бажання. Результати обстеження та рекомендації лікарів будуть переведені медичною службою на російську мову для передачі вашому гінеколога. До речі, при бажанні можна залишитися в клініці до самих пологів, особливо якщо перельоти не приносять вам великого задоволення.

Крок восьмий: ви їдете народжувати

Стандартний пакет послуг з організації пологів у закордонній клініці включає: приїзд за 21 день до очікуваного терміну, повне гінекологічне обстеження, можливість виклику лікаря-гінеколога в будь-який час доби, УЗД, деякі серологічні тести *, перебування в лікарні (4-10 днів до пологів і 7 днів після пологів), послуги перекладача. Статус приватного пацієнта позитивно відбивається на становищі в клініці. Як правило, ви розташовуєтеся в одномісній палаті з усіма сучасними комунікаціями. Саме за цей набір послуг і платять названі вище суми. Чоловіка, маму, свекруха та інших супроводжуючих ви можете відправити у довколишній готель або пансіонат. Клас готелю залежить від бажання і матеріальних можливостей супроводжуючого.

Крок дев'ятий: подбайте заздалегідь про ліки

Як бути, якщо під час пологів раптом відбулися непередбачені ускладнення і необхідно пройти медикаментозний курс лікування? Як правило, пацієнти перед від'їздом на батьківщину забезпечуються необхідними на перший час медикаментами. Але трапляється так, що необхідно повторити медикаментозний курс лікування або ж просто треба приймати в подальшому певні ліки. У цьому випадку варто заздалегідь обумовити послуги з придбання та доставки медикаментів в Росію або інші країни СНД. Немаловажне питання про митну перевірку, розмитненні лікарських засобів і сплату відповідних податків повинна взяти на себе обрана вами фірма.

Крок десятий: ви повертаєтеся з тріумфом і привозите з собою ще одного громадянина Росії, народженого за її кордонами

Врахуйте, що народження дитини на території країни, громадянином якої ви не є, як правило, не надає громадянства ні йому, ні вам. У підсумку ви з вашим малюком повертаєтеся додому, де вас зустрічає натовп радісних друзів і родичів. Не забудьте взяти з собою складені лікарем документи та рекомендації. Ваша фірма повинна перевести їх на російську мову і видати вам для передачі за місцем проживання.

Але як же бути тим, хто не може викласти п'ятизначну суму за народження дитини під пильним контролем іноземних лікарів, але за медичними показаннями потребує серйозної допомоги, яку не можуть забезпечити вітчизняні лікарі? Тут потрібно зробити зовсім інші кроки і для початку звернутися в Російський комітет з організації лікування громадян за кордоном. Але це зовсім інша історія.

* Серологічні тести - аналіз сироватки крові, спрямований на пошук специфічних антитіл, наявність яких вказує на яку-небудь інфекцію, аутоіммунну реакцію організму і т.д. До таких тестів ставляться всім відомі тести на сифіліс, гепатит, ВІЛ-інфекцію.

Ольга Башкірцева
Стаття з січневого номера журналу.