Глава 2. Ми з тобою однієї крові, або Росіяни "зайці" в індійському виконанні.

Главу 1 можна прочитати тут.

Ах Бомбей, Бомбей ... або як там його ще називають? .. Мумбай. Та саме так - на честь індуської богині Мумбадеви. Але це ми дізналися з туристичних проспектів, ретельно простудіювати ще вдома, в Москві. А тоді нас цікавили не стільки економічні чи історичні факти, скільки горезвісне питання транспорту. Попереду чекала друга половина шляху до прекрасного міста Маргао. На вулиці сутеніло. Часу до відправлення поїзда було не так багато і, навчені гірким досвідом перебування в готелі Делі, ми вирішили відразу їхати на вокзал. До процедури підбору водія ми цього разу підійшли з усією відповідальністю. Благо квитки на потяг Бомбей-Маргао ми купили заздалегідь в центральній залізничній касі Делі. Прийнявши вигляд дуже важливий і суворий, вибрали найбільш розуміє нас, зрозуміло говорить і поступливого таксиста. Разів десять повторили йому куди нам треба. Щоб упевнитися, що зрозуміли нас вірно, ми змусили його самому двічі повторити місце призначення. Він вже й сам був не радий, що зв'язався з нами. Але справа є справа ...

Заспокоївшись і пригрозивши, що у випадку "самодіяльності" грошей він не отримає, ми рушили в дорогу. Рух на дорогах було вже не таким хаотичним і більш-менш підпорядковувалося правилами дорожнього руху. Корови так само, як і в Делі, гуляли всюди, але ми вже звикли до їх постійної присутності і практично не звертали на це уваги, всюди рясніли неонові вивіски і оброблені за останнім словом моди вітрини магазинів. Поряд з європейським модернової стилем у всьому відчувалося виразне подих тисячолітньої історії індуського народу. Вигадливо поєднувалися розкріпачено-ділова обстановка з безумовним шануванням національних устоїв. Незважаючи на деякий рівність чоловіків і жінок, дівчата не сміли пересуватися по місту без супроводу чоловіка або старшої родички. Вплив західної моди у вигляді укорочених суконь чи костюмів від світових кутюр'є дивним чином уживалося з збереженням традицій сходу, його консерватизмом, у вигляді всепокривающіх сарі і навіть зрідка зустрічається паранджі і білих покривал на головах.

У повітрі панувала атмосфера своєрідного коктейлю діловитості з домішкою східних колоритів. Вже не знаю чому, але збираючись до Індії, я свято вірила в те, що там скрізь повинні бути слони і, тому, постійно крутила головою в пошуку оних. Це напевно схоже на те, як деякі іноземці досі думають, що по вулицях Москви і до цього дня водять живих ведмедів. Такі ось асоціативні пережитки. Після прибуття на вокзал, ми вирішили здати речі у камеру схову, де до свого величезного здивування і ще більшої радості виявили присутність молодої пари з Англії. Вони саме поверталися з Гоа, і тому інтерес наш відразу багаторазово зріс. Хлопці охоче ділилися враженнями і набутим досвідом. Вони розповідали про свої пригоди, застерігали нас від багатьох можливих неприємностей, а також порекомендували пару цікавих місць в Гоа, які варто подивитися обов'язково. До відходу поїзда залишалося ще пару годин і ми вирішили поповнити запаси води і провізії в якому-небудь великому торговому центрі, а заразом і просто оглянути прилеглу територію. Місцеві привокзальні ринки були наповнені різноманітними фруктами, починаючи з місцевих маленьких бананів з медово-нектарний смаком і закінчуючи манго і папайї. Стійкий Сандаловий запах наповнював повітря і паморочить голову. До того часу ми вже порядком звикли до того, що постійно перебували в центрі уваги і навіть навчилися отримувати з цього вигоду. Так, якщо нам було потрібно щось знайти, ми просто говорили про це вголос, і хто-то рядом обов'язково відповідав на запитання або якщо ми вирішували купити щось у торговця, поруч одразу утворювалася натовп народу, за що ми вимагали у продавця знижки.

Як порядні, ми вчасно повернулися на вокзал, забрали речі з камери схову та пішли шукати свій поїзд. За своїй невичерпній наївності ми вирішили, що на інформаційних щитах написано все. Яке ж було наше здивування, коли ми, нарешті пробравшись до заповітних листками, побачили довжелезний список пасажирів поїзда, що стоїть на цій платформі, а всього на вокзалі їх було п'ять або шість, і час відправлення цього самого складу. А ось де розташовувався наш поїзд, схоже належало з'ясувати самостійно.

Між метушаться пасажирами то тут, то там миготіли вантажники, одягнені у чорне і безупинно пропонують свої послуги з перенесення багажу. Недовго думаючи, ми виловили з натовпу одну з них і вирішили показати йому квитки, з тим, щоб він, як місцевий дока пояснив нам куди рухатися далі. Пам'ятаєте казку про Червону шапочку? "А навіщо тобі бабуся такі великі очі? Це щоб краще бачити, онучка". Ось наш герой пішов тим же шляхом. "Дайте-но, - каже, - мені квиточки, щоб трохи краще розглянути і я приведу вас, куди треба". На цих словах юнак рвонув з місця і практично полетів по платформі, виляючи між людьми як заєць по мінному полю. Куди вже нам було встигнути за таким собі спринтером. Метрів через сто ми втратили його з виду. Зупинилися. Перевели подих. "Добре, кажу, самі впораємося. Давай ще раз подивимося квитки і вперед!". Поглянувши на подругу, я застигла в онімінні ... Особи, Тетяні практично не виявилося ... Серце тьохнуло жалібно і якось раптом стиснулося всередині ... Розум не погоджувався вірити ... Наша довірливість не може мати такі кордони! .. А точніше - їх повна відсутність ... Стогін вирвався з грудей ... "Ні! Тільки не це!" Ну хто ж міг подумати, що квиточки-то вона, дійсно, віддала йому в руки. Мамо рідна! Ось вже точно приїхали ...

Оговтавшись від першого шоку, почали гарячково міркувати. За порядком на пероні спостерігав поліцейський, і ми з усіх ніг кинулися до нього з благанням про допомогу і надією на світову справедливість. У цей момент назустріч нам буквально вилітає наш "провідник". Реакції Тетяни тоді міг позаздрити, напевно, будь-який боксер. На ходу вона хапає його за комір і в люті, і щастя одночасно зносили до охоронця порядку.

Вислухавши наша розповідь, і дізнавшись, що ми іноземці, поліцейський труснув значного розміру рушницею і зажадав від "грабіжника" повернути нам нашу власність. Юнак акуратно поправив комірець, обтрусився і з самим незворушним виглядом заявив: "А немає у мене ніяких квитків. І бачу я цих дівчат перший раз у житті". Від так! Бачили таке? На вимогу поліцейського молода людина вивернув все до єдиного кишені, покрутився на місці, як би показуючи свою "чистоту", і з "усмішкою немовляти" на обличчі, по-щенячі заглядаючи в очі охоронця порядку. Після повторно проведеного обшуку до нашого остаточного розпачу з'ясувалося, що квитків у нього, дійсно, немає. Ну немає і все тут. Мабуть, встиг "збути". А без доказів немає і винного. І його відпустили ... Нас теж ... Інцидент вичерпано ... А квитки так і не знайшлися ... І що там взагалі говорили ці люди добрі, про що попереджали? Поїзд до Маргао мирно приймав своїх пасажирів. А ми мирно стояли поруч. Одні в чужому місті, чужій країні! Куди йти - не знаємо .. Хоча ні. Знаємо. Точно знаємо, абсолютно безпомилково! Нам треба в цей самий поїзд. Головне, їхати вперед.


А там видно буде. У пам'яті спливли російські "зайці" залізничного транспорту, які оплачували місце безпосередньо провідника вагону. Паровоз натужно загудів, сіпнувся і ми, так і не встигнувши придумати нічого певного, схопилися в перший попалася тамбур. Поїзд рушив і поїхав ... і ми в ньому. Уявіть: дві білих росіян дівчата "зайцями" їдуть десь в центральній Індії ... Картинка на біс ! По-іншому не скажеш. Даа ... На вулиці темно. Повз проносяться селища, поля ... А ми стоїмо. У тамбурі. Приблизно через півгодинки народ став виходити покурити, а там - ми! Поступово шоковий стан у нас стало проходити, коліна перестали труситися, а зуби втомилися цокати від страху. "Ну, - кажу, - давай проситися на нічліг".

Пояснивши ситуацію "сусідів" по тамбур, ми запитали, як і що можна зробити, щоб доїхати до Маргао. Після деяких роздумів, один літній чоловік сказав: "зсадив вас, дівчатка, на першій же зупинці. У нас провідники самі грошей не беруть. Не належить. Це точно. Зсадив вас і все тут". Хороша перспективку! Нічого не скажеш. Та так впевнено і спокійно він це сказав, що наша надія придбала раптом образ примарний і нереальний ..

Свідком таких заспокійливих промов стала група молодих людей, "місцевих", що в цей момент стояла поруч. Досить швидко зрозумівши, в якому безвихідному становищі ми знаходимося, хлопці стали активно розповідати, як і що можуть з нами зробити "на вулиці", щедро пересипаючи їх пікантними і вельми маловтішними подробицями, після чого нас галантно і вельми недвозначно "запросили в гості".

А попереду - Маргао, весілля, сонце і море задоволення ... "Тетян, - кажу, - ти ж знаєш англійську, йди по вагонах, проси допомоги! Може, у кого зайвий квиток знайдеться ..." "Ні, - каже Тетяна, - я не можу. Сама йди!"

"Так я ж мова жестів знаю куди краще, ніж англійська, як же я їм поясню?" "Ось на ньому і пояснюй. А тільки я не можу!"

Залишатися в тамбурі довше було вже просто небезпечно. Молоді люди активно посміхалися і вже намагалися "допомогти піднести важкі сумки", одночасно підштовхуючи в бік і заглядаючи в очі ...

І ось тоді я в черговий раз зрозуміла, наскільки важлива література в житті! Хай живуть Ільф і Петров! Хвала їм і шана! Пам'ятаючи знаменитого Кісу Вороб'янінова, я вирішила діяти. Посипавши пилом і без того вже пилові джинси, пригладивши волосся, на швидку руку витягла з пам'яті якісь слова англійською, фінською, німецькою, і додавши для більшої переконливості пару помітних фраз на мові жестів, я зобразила подрузі можливий варіант демонстрації. Такого гуркоту сміху, упереміж зі сльозами я не чула ніколи!! Вже повірте мені! Навіть один з "запрошують" зголосився йти зі мною, нібито для "охорони", на але насправді, мабуть, для того, щоб насолодитися моїм уявленням. Хоча метою моєї було вже зовсім не звеселяння народу ...

Переступаючи поріг тамбура, в думках безглуздо крутилася пісенька: "Допоможемо, люди добрі ... Сама я не місцева ..."

У першому вагоні реакцією пасажирів на моє пояснення стало те, що мене ледве не вигнали назад. "Грубіяни!", - Подумала я і рушила далі. У другому, навчена досвідом і підказками пасажирів, які мене зрозуміли, я встигла вимовити мова повністю. Результат - співчуття. Вже добре! Третій вагон майже весь уже спав, і я прошмигнула повз. У четвертому, практично втративши надію на чудо, я викладала свою біду і подумки вже намагалася сама придумати що-небудь. І раптом дорогу мені перегородили щось велике. Ну дуже велике! І у висоту, і в ширину! І взагалі - що-то просто величезна. Зойкнувши від переляку, я вирішила, що буде, те буде, а далі я не піду! Ой, мамочки! Цур мене! Цур! Воно схопило мене за руку і з силою посадило на сидіння. Втиснувшись всім тілом в спинку вагона і інстинктивно закривши очі, я подумала: що ж тепер буде?! Танюхаа ... Але ж казали люди добрі, попереджали ... Чиясь дивно м'яка рука обережно поторгала мене і підняла мою голову за підборіддя. Відкривши очі, я побачила що сидить переді мною жінку. Вона була великою. Але Людиною! Жінкою. Одягненою у щось темне, довге і дуже-дуже численний. Придивившись, я зрозуміла, що це сарі, тільки дуже великого розміру. І багато-багато хусток. І це саме вона перегородила мені дорогу. Жінка дивилася на мене суворо і схвильовано.

"Ти хто?-Каже. - Звуть як?"
"Лєна".
"А де твоя подруга?"
"Там" .
"Де - там?"
Знайшовши нарешті дар мови, я постаралася говорити зрозуміло. "У тамбурі, у четвертому звідси вагоні". "Веди її сюди, швидко!" "Так ... це ..." "Я кажу - веди! Розбиратися будемо тут".

Тетяна потім довго дивувалася, як це я примудрилася не тільки так чітко донести інформацію, але і викликати такі емоції у зовсім сторонніх людей. Потім вона нерідко намагалася висунути мене як парламентера, що іноді їй і вдавалося. Зібравши всю свою волю в кулак, я прожогом помчала за подругою. Виявилося, що поспішала я не даремно. Її вже мало не силою "запрошували" на ночівлю. Мого повернення крім неї вже ніхто не чекав.

В купе, яке стало для нас останньою на цьому відрізку шляху притулком, їхала велика дружна індійська сім'я, що складається, головним чином, з осіб жіночої статі. Аманда (так звали нашу рятівницю) розповіла, що в Бомбеї вони гостювали у її рідного брата і тепер повертаються додому. А дізнавшись, що ми з далекої Росії, їдемо в Маргао до одного Ентоні, дізнавшись що ми пережили в Делі, як прагнемо потрапити на весілля, нас зігріли, заспокоїли, нагодували і взяли "під своє крило". Розмістивши сяк-так наші речі і переклавши свою маленьку доньку до себе, Аманда веліла лягти нам на другу полицю разом і лежати тихіше води, нижче трави. На питання "А як же кондуктор?" вона встала на весь свій зріст, руки в боки і відповіла "Ми ж тут одні жінки! Нехай тільки спробують!" Аргумент відразу здався переконливим і незаперечним. Переговори з провідником вела вона і в підсумку, домовившись про оплату вартості квитків на руки провідникові, ми отримали право спокійно їхати далі.

По дорозі ми розповідали про все! І конкретно про Москву, і про Росію в цілому, про людей там, про економіку, культуру, погоду і про все-все-все. Їх цікавили такі речі, про які ми раніше просто не замислювалися. Наприклад, хто нас супроводжує в медичні установи і що нам дозволяють читати батьки. Чому на дорогах автомобілів не можна голосно гудіти, і в автобусах багато безбілетників. А ще ми так толком і не змогли пояснити поняття "молодої людини" в особистому житті, що це і не чоловік і не просто друг одночасно і, що він ще і може періодично змінюватися. Намагалися і так і сяк, але побачивши захоплено цікаві очі п'ятнадцятирічної старшої доньки Аманди і здивовано обурений погляд її матусі, зійшлися на "нареченого". За час шляху ми так подружилися, що коли настав час прощатися, на очі наверталися сльози.

Тепер, згадуючи той сюжет, нам невиправно віриться, що десь там, у далекій Індії, у нас є друзі, майже рідня ... У Маргао поїзд прибув з деяким запізненням. Але на вокзалі нас зустрічав брат Ентоні, якому з усією відповідальністю нас передала Аманда "з рук в руки". Ось ми і на місці!

Штат Гоа. Місто Маргао. Рай на землі ...

Детальніше ...

Morn, lmorning@casino.com.