Німецький щоденник, або як я була нянею в Німеччині.

Юнацький максималізм - це особливий стан душі. Коли здається, що ти все зможеш. Коли віриш, що весь світ лежить біля твоїх ніг. Коли наполягаєш, щоб усі навколо раптом стало досконалим. І мрієш, звичайно, показати себе. Я не стала винятком: поїхала працювати до Німеччини гувернанткою (у всьому світі це називається au pair), причому не тільки, щоб вивчити мову або спробувати себе в роботі з дітьми. Виїжджала з твердим наміром країну подивитися і себе показати ...

Тут мені не потрібен будильник. Тому що я навчився спати не пізніше десятої години вечора. Спогади про те, як писала будинку конспекти уроків і малювала допомоги на весь клас, залишилися десь на задвірках свідомості. Як і взагалі робота в школі. Я тоді мріяла виспатися, але тут я просто не можу стільки спати.

Відкриваю очі і дивлюся в стелю, кидаю погляд на годинник. "Хай живе рік без косметики!" - Кажу сама собі. А до чого мені фарбуватися? Ось вже тиждень моє життя тихе, розмірене і спокійне. Не треба нікуди бігти, поспішати, боятися не встигнути. Всім друзям я написала, що живу в казці. Це я, напевно, себе так заспокоюю. Мені трішки нудно. Мій робочий день важко назвати справжнім: з 8.00 до 12.00 та з 18.00 до 19.00, п'ять днів на тиждень. А чим себе зайняти в інший час, поки не знаю: адже я в чужій країні всього сім днів, ще ні з ким не знайома, та й якось боязко поки кудись їхати, самостійно знайомитися з містом.

Тому я намагаюся якомога більше часу проводити з сім'єю, в якій працюю. Живу я в іншому будинку - у батьків моєї господині. І при бажанні можу добру половину дня навіть не бачити "свого робочого місця". Я так і робила перші два дні. Сиділа у себе в кімнаті. Один раз побродила по району, заблукала, цілу годину ходила по колу. На третій день попросилася у господині залишитися до вечора. Вона здивувалася і зраділа.

Я доглядаю за двома чарівними малюками. Леоні півтора року, вона вже починає щось говорити, але я її майже не розумію (дитячий німецький - це щось!). А Бйорну всього пара тижнів. Він поки тільки їсть, спить і плаче в перервах. Вони чудові, і займатися з ними мені в задоволення.

Несподівано, як у будь-яку казку, в моє безхмарне існування вриваються неприємності і випробування. Від господині йде чоловік, причому повідомляє їй про це по телефону. Одного разу ввечері я помічаю, що в неї червоні, опухлі очі.

- Марія, - каже мені Доріт, - я повинна тобі це повідомити. Мій чоловік залишив мене ...

Я не знаю, як по-німецьки буде "залишити, кинути", але чомусь розумію її. Далі будуть теж зрозумілі мені її істерики і сльози, але я нічим - нічим не можу їй допомогти. І я беру на себе турботу про дітей, майже повністю, якщо не вважати грудного вигодовування і нічних чергувань. Я завжди - сім днів на тиждень - перебуваю поруч. Навіть якщо б мені було куди піти, я просто не маю права залишити її саму. Це єдина підтримка і реальна допомога, яку я можу надати їй у цій ситуації. І я дуже стараюся.

Поступове усвідомлення того, що Марія (тобто я) завжди поруч, поза залежністю від робочого графіка, входить у звичку. Я тепер стала нехай не повноправним, але членом сім'ї. Я шалено люблю дітей, та й вони відповідають мені взаємністю. Дні йдуть низкою, різноманітність у моє життя вносять хіба що курси німецької два рази на тиждень.

Хоча, ні, в мене з'явилися друзі. Особливо я здружилася з дайной з Литви. Вона працює в сім'ї, як і я, говорить по-російськи і всіляко намагається витягнути мене з моєї "постійної зайнятості": знайомить з Дрезденом, його кафешками, магазинами, вуличками, набережній. Я знову відчуваю в собі азарт пізнавання нового, швидкої, гучною і веселого життя. Але лише на кілька годин. Потім я повертаюся "в сім'ю", і життя тече по заздалегідь обумовленому графіку: сніданок, прогулянка, обід, сон, прогулянка, купання, вечеря, сон.

Що мене вражає найбільше, так це те, що німецькі діти відправляються в ліжко о 19.00. Саме в цей час у них закінчується дитяча передача, аналог нашої "Спокійної ночі, малята!". І засипають! І спокійно сплять до восьмої ранку, а не підхоплюються у п'ять.

До речі, моя постійна зайнятість в сім'ї позначається і на моїх кулінарних здібностях. Минув усього місяць, а я готую, як справжній кухар, а мої господарі, сміючись, кажуть, що, напевно, більше ніколи в житті не спробують такого розмаїття страв.

І хоча моє завзяття вже через пару тижнів сприймається як належне, сім'я не забуває радувати мене маленькими сюрпризами. Зізнаюся, це дуже приємно: виявити ввечері на подушці шоколадку, перев'язану святкової стрічкою, або в день Святого Ніколауса, який за легендою кладе в черевички слухняних дітей подарунки та солодощі, знайти під дверима своєї кімнати цілих три чобітка з сюрпризами. Німецька сім'я намагається зробити мою життя комфортним: купили магнітофон і телевізор в мою кімнату, сплатили всі витрати на канцелярське приладдя, коли я почала вчитися на курсах. Забирають до себе діточок, а мене відпускають погуляти з дайной.

Одного разу ввечері я сиджу і сумую у своїй кімнаті. До мене стукає бабуся і запрошує ... пограти. Вона дістає скринька з іграми, розкидає ігрове поле. Не повірите, але я з задоволенням кидаю кубик і пересувається по клітинках свого гномика. Словом, всі задоволені і щасливі, а Доріт починає потихеньку виходити з страшній депресії.

Разом з Новим роком в моє життя вриваються глобальні зміни. Першого січня ми з дайной йдемо відзначити свято в кафе "Європа". Там я знайомлюся з Нуску (югославське ім'я, от і звучить по-російськи абсолютно по-дурному) і закохуюся. З першого погляду. Як божевільна.

Мені хочеться проводити з ним кожну хвилину. Він говорить якісь божевільні слова про кохання ... Я літаю, відчуваю себе щасливою, коханою, бажаною, потрібною ... Продовжувати можу до безкінечності. Але ... моє захоплення абсолютно не подобається "моєї" німецькій родині. Я-то дурна, вважаю, що відпрацювала там вже за рік вперед і можу дозволити собі проводити вечори поза домом. Розчарування настає буквально на третій день після знайомства з Нуску.

"Марія, - заводить Доріт розмова після обіду, коли мій коханий вже чекає на мене в машині під вікнами. - Я думаю, нам час поговорити. Ти приїхала сюди працювати, у контракті обговорено твій робочий графік. Я зовсім не проти, щоб ти зустрічалася з молодими людьми, але для цього в тебе і є вільний час. З приводу кількох вечорів ми можемо домовитися, але не кожен же день ..."

Я мовчу, не в змозі знайти потрібних і правильних слів. "Добре, - відповідаю я нарешті, - я прийду сьогодні о шостій".


У машині я плачу. "Як же так можна? - Питаю я коханого. - Я ж працювала на них майже цілодобово, у всьому допомагала, ніколи не відмовляла, мене Леоні мамою називає ..." Слова ллються разом зі сльозами. Нуску пояснює мені, що тут, то є в Німеччині, моя допомога сприймається абсолютно безоплатно, лише за "дякую", і на зустрічні поступки, коли вони мені потрібні, ніхто не піде.

"Досить тобі на них стільки працювати, - підсумовує він. - Контракт є контракт. Будеш приходити у вісім і йти в дванадцять, а потім повертатися ввечері на годину, щоб спокутувати, нагодувати й укласти дітей ".

" А якщо мене попросять ще допомогти? Я ж не зможу відмовити? Я малюків люблю як рідних. Вони-то чому винні? "

" Тобі ніхто не забороняє їх любити. А все інше, неробочий час ти будеш проводити зі мною. Звичайно, якщо захочеш ... " - Додає він з усмішкою.

Все змінюється. У сім'ї відчувається відчуження, хоча явно цього ніхто не демонструє. Лише зрідка ми залишаємося з Доріт ввечері вдома, відкриваємо пляшку шампанського і балакаємо як нерозлучні подруги. Але і в її словах відчувається недомовленість. Моє спілкування з Нуску їм не подобається. Він для них іноземець, на їх погляд, занадто наполегливий (перший час він приїжджає щодня о 12.00, забирає мене, потім привозить до 18.00, чекає до 19.00 і відвозить знову). Але головне, після мого знайомства з ним вони позбулися "помічниці на всі випадки життя". Тепер я теж чітко вивчила, що написано в моєму контракті.

Їхнє невдоволення призводить до самих різних вчинків. Наприклад, одного разу мене просять не носити з собою ключ від будинку, якщо я їду в центр міста (читайте - на зустріч з Нуску), а ховати його в квітковому горщику біля дверей. Аргумент приведений, на мій погляд, дивний - обікрали сусідів, що живуть через три будинки. "А у тебе, - чую я, - стільки сумнівних друзів".

Друзів і справді побільшало. Нуску перезнайомили мене з усіма своїми друзями, я знайомлюся на дискотеках. А іноді й просто на вулиці. Тепер мені ніколи нудьгувати. Часом по вихідних я повертаюся додому, коли мої правильні німці сідають снідати. Сплю кілька годин і йду знову. Бабуся іноді навіть намагається всучити мені з собою яблуко, чи то боячись, що я мало їм, чи то остерігаючись, що не виконує умови контракту, де було чітко сказано, що проживаю я на умовах повного пансіону.

Нуску став тим потужним стимулом, який допоміг мені заговорити на німецькому, як рідною. Мені ж хочеться з ним спілкуватися, розуміти його і розповідати йому про все, що було в моєму житті до нього. Тільки завдяки йому я побачила і дізналася Дрезден і довколишні міста, потрапила в справжній круговорот життя.

Треба зауважити, що мої розваги ніяк не відбиваються на відносинах з дітьми. Я насолоджуюся хвилинами, проведеними з ними, і мрію про такий сину, як Бйорн. Ми разом читаємо, майструємо, влаштовуємо веселі ігри, і тоді весь будинок стоїть догори дном. Вони не засуджують мене, люблять такою, яка я є, і навіть весело махають ручками Нуску, коли бачать його машину.

Всьому рано чи пізно приходить кінець. Моя німецька глава життя завершується. З Нуску ми розлучилися, по-дурному, нерозумно і назавжди. Контракт підходить до кінця, зворотний квиток вже давно куплений, вдома чекають рідні, друзі та ... чуже життя. Я не хочу їхати, ночами ридаю в подушку, хоча розумію, що не буду, навіть якщо буде така можливість. Виною тому Нуску.

Доріт влаштовує прощальне чаювання, де я чую багато теплих, приємних слів. Я спокійна, я просто заборонила собі показувати своє хвилювання. Потрібно ще попрощатися з друзями.

Найважчими виявляються хвилини розставання з Бьерн. Доріт йде проводжати мене до будинку батьків. Леоні бабуся взяла до себе, так що з нею я можу провести ще вечір. Ми під'їхали до хвіртки. "Прощайтеся, - майже шепоче Доріт, і я бачу, що її очі, всупереч усьому, повні сліз. - З тобою він виріс і став великим".

Я беру малюка на руки. Ми не говорили йому, що я їду назавжди, але він розуміє це. Ми відчуваємо один одного як рідні мати і дитя. Говорити я не можу, губи тремтять, зрадливі сльози течуть по щоках. "Поки, мій маленький, мій коханий, - шепочу я йому і цілу смішні щічки, вічка й носик. - Поки. Я обов'язково приїду до тебе, приїду відвідати тебе".

Він міцно-міцно обіймає і, вчепившись у мене рученятами, не хоче відпускати. Він плаче, так гірко плаче, а я не можу його втішити. Саджу в коляску, поцілувавши ще раз. Відвертаюся, витираю сльози. Попрощавшись з Доріт, довго дивлюся вслід віддалюваною візку. Це - частина мого життя, моєї душі, мого тепла. "З серця вирвали клок", - кажу я про себе і довго буду думати саме так.

Потім, вже на вокзалі, ми прощаємося з Леоні. Відчуваючи і все розуміючи, вона влаштовує справжню істерику, коли я заходжу у вагон поїзда. Моя маленька Леоні кричить, щоб я не їхала, що вона не хоче залишатися без мене і поїде зі мною. Я знову плачу, плачу майже всю дорогу, поки поїзд везе мене в аеропорт. І в літаку теж плачу.

А пізніше, на запитання рідних і друзів, сумую я, відповідаю єдиною фразою: "Мені не вистачає двох чоловіків - великого і маленького, і однієї маленької дівчинки. А до іншого життя я знову звикла ".

PS Через рік я знову їду до Дрездена. У відпустку. Я дуже сумую, хочу побачити друзів і, звичайно, дітей. Ледь приїхавши, я зустрічаю на вулиці одного із знайомих:
- Привіт! Рада тебе бачити.
- Привіт-привіт! Я тебе не бачив сто років.
- Так не сто, а всього рік.
- А де ти була?

Це питання ставить мене в глухий кут, всі ж знали рік тому, що мій контракт завершено і я їду додому.

- Вдома, у Москві.
- Чого так довго не поверталася? Тепер-то назавжди? Не знаєш, де Нуску, щось я його давно не бачив?

У цей момент я розумію, що не тільки Дрезден став частиною мого життя. Я теж стала тут бажаним гостем. Ми розмовляємо з приятелем, як ніби розлучилися кілька днів тому, і це дуже приємно.

На наступний день я йду в гості до дітей. Хвилююся жахливо. Я знаю, що у них вже нова няня з Норвегії, яку теж звуть Марія. Боюся, що вони забули мене.

Двері мені відкриває Доріт. Поруч - маленький Бьерн. Він вдивляється в мене, як наче силкується згадати. Нарешті посміхається. "Не може бути, - дивується Доріт. - Мені здається, він тебе згадав".

У коридор вибігає Леоні. Секунду дивиться на мене і знову кидається в кімнату. І ми з Доріт чуємо її радісний крик, звернений до нової няні: "Маріє! Можеш їхати назад в Норвегію! До нас наша улюблена Марія повернулася!"

Марія Степаненко
Стаття з січневого номера журналу