Вивчаємо німецьку мову.

Півстоліття тому німецький в Росії вивчали як основна іноземна мова. З часом ситуація змінилася: у список обов'язкових предметів більшості навчальних закладів увійшов англійська мова, тоді як німецький і французький відступили на другу і третю позиції. Область застосування німецької зростає, так як в даний час російсько-німецькі відносини безперервно розвиваються і є важливим чинником європейської співпраці у сфері економіки, політики, культури, освіти і в інших областях. За даними довідника "Німеччина. Факти", зараз в Росії і країнах СНД цей мову вивчають близько 8 млн. чоловік.

На німецькому говорять у Німеччині, Австрії, Швейцарії, Ліхтенштейні, Люксембурзі, Бельгії . Громади, які розмовляють на ньому, збереглися в США, Канаді, Росії, Казахстані і в деяких країнах Південної Америки. У цілому понад 100 млн. людей по всій земній кулі вважають німецький рідною мовою. У Росії він отримав поширення за часів Петра Великого. Пізніше його витіснив французька. У першій половині XX століття, коли Німеччина стала основним супротивником Росії на військових фронтах, мова Гете знову здобув популярність в Росії.

Сьогодні в Москві діють одна гімназія і дев'ятнадцять державних шкіл з поглибленим викладанням німецької. Навчальний заклад № 1294 (ВАО) було засноване в 1965 році як базова школа МГПИИЯ. Тут в програму вивчення мови входять такі предмети, як література німецькомовних країн, техніка перекладу, ділова німецька. Завдяки міцним зв'язкам з Німецьким культурним центром ім. Гете вчителі можуть удосконалювати свої знання. Крім того, в школі працюють і їхні закордонні колеги по програмі Центрального управління зарубіжних шкіл Німеччини. Мовна підготовка тут розрахована на складання іспиту на міжнародний сертифікат "Німецька мова як іноземна". Будучи визнаним міжнародним дипломом, даний документ звільняє його власника від здачі тесту з німецької мови при вступі в будь-який вищий навчальний заклад Німеччини. Учні десятих класів школи № 1294 з метою вдосконалення мови та знайомства з місцевою культурою їздять до Берліна.

Одна з найстаріших шкіл Москви, № 1283 (ЦАО), в листопаді 2005 року відзначила 70-річчя. Близько п'ятисот її учнів приступають до вивчення німецької мови з першого класу. За програмою на нього відводять по два-три уроки на тиждень. З кожним роком мовна навантаження зростає. У навчальному закладі працює запрошений учитель з Німеччини. Разом з ним три викладачі школи, які пройшли спеціальне навчання, мають право готувати учнів (починаючи з восьмого класу) до складання іспиту за програмою SD-Start Deutsch. Кращі учні успішно складають тест, хоча вимоги досить високі. Щорічно десятикласники протягом трьох місяців (з квітня по червень) стажуються у школах Ессена і Берліна.

У Лінгвістичному ліцеї № 1555 при МЛУ (ЦАО) навчання ведуть з восьмого по одинадцятий класи. Надходження до ліцею проходить на конкурсній основі - за результатами письмових іспитів з російської та іноземної мов. Німецький тут вивчають як перший і як друга мова поряд з багатьма іншими. Кожному з предметів приділяють по шість годин на тиждень при шестиденному формі навчання. У мовній курс входять граматика, практика, домашнє читання, література і країнознавство. Ліцей також активно бере участь у програмах шкільного обміну. ??

У Московської державної лінгвістичної гімназії № 1513, розташованої на Новінському бульварі (ЦАО), німецька мова є профільним предметом. Його вивчають з другого класу в прогімназії (1-4 класи) по три-чотири години на тиждень при п'ятиденному формі навчання. У гімназії (5-11 класи, 350 осіб) уроки німецької проводять п'ять разів на тиждень. З сьомого класу до нього додають ще три години англійської мови. Протягом сімнадцяти років гімназія здійснює обмін зі школами трьох німецьких міст: Дюссельдорфа, Вісбадена і Інгольштадта.


Таким чином, щорічно навчальний заклад направляє близько тридцяти учнів до Німеччини і приймає три групи німецьких школярів у Росії. Навчальний заклад організовує та туристичні поїздки в Дюссельдорф. Протягом восьми останніх років вона бере участь у програмі підготовки кращих учнів протягом півтора року на право отримання диплома DSD 2. Як екзаменаційної комісії виступають німецькі представники, спеціально приїжджають до Росії під егідою Відділу зарубіжних шкіл при Посольстві Німеччини в Москві. Гімназія № 1513 була одним з перших навчальних закладів, де здійснили цю програму. Тепер в ній беруть участь вже сім московських шкіл. Учні, що набрали на іспиті 50 і більше балів, отримують сертифікат, а п'ятьом кращим випускникам надають можливість продовжити освіту в Боннському університеті.

У Росії (в Москві та Санкт-Петербурзі) діє згаданий вище Німецький культурний центр ім. Гете (Інститут Гете), який також пропонує різні програми вивчення німецької мови з будь-якого з шести рівнів, організовує групи для старшокласників, дорослих, корпоративні заняття. Існують професійні курси, індивідуальні програми та тематичні заняття з літератури, музики, мистецтва. Вартість стандартного рівня для дорослих дорівнює 11 700 крб., Для студентів - 9 600 крб. Інститут проводить іспити (платні) на сертифікати, що відповідають європейським стандартам і підтверджують рівень знання німецької мови. Викладачі центру мають високу професійну підготовку, а результати іспитів визнають в усіх країнах світу.

У Москві також існує безліч мовних відділень різної спрямованості. Найстарші Державні центральні курси іноземних мов (Б. Дорогомиловской вул.) пропонують три п'ятимісячних циклу (ціна одного рівня - 10 000 руб.) Вивчення німецької мови. Групи по чотирнадцять чоловік займаються двічі на тиждень по три години. Після закінчення курсів учням видають диплом державного зразка.

Курси іноземних мов при МЗС Росії пропонують пятиуровневую програму вивчення німецької. Заняття проходять два рази на тиждень по дві години в невеликих групах. Вартість одного чотиримісячного рівня - 17 550 руб. Уроки організовують і в індивідуальному порядку (1 500 руб .).

Центр навчання іноземним мовам при МГИМО передбачає шість етапів вивчення німецької за три місяці з розрахунку 100 академічних годин кожен. Заняття проходять в малих групах два рази на тиждень по чотири години. Після закінчення кожного рівня, ціна якого дорівнює 20 670 крб., Видають сертифікат.

В Об'єднанні довузівської освіти "Унікум-Центр" Російського університету дружби народів за тримісячні мовні курси по одному заняттю на тиждень у складі групи доведеться заплатити 5400 руб. Кожен індивідуальний урок обійдеться в 1640 крб. Після закінчення курсів видають сертифікат. Існують також десятимісячні курси.

На факультеті іноземних мов і загальноосвітніх дисциплін РУДН, де протягом року навчаються студенти всіх спеціальностей університету, кількість занять з іноземної мови, включаючи німецький, становить 800-900 годин (20-24 год на тиждень) залежно від спеціальності. Вартість навчання залежить від майбутньої спеціальності студента. При цьому сюди включена додаткова підготовка із загальноосвітніх дисциплін (450 год). Після закінчення бакалаврату випускники складають державний іспит і при позитивних результатах отримують диплом перекладача або референта-перекладача.

Німецька мова як основну спеціальність (з кваліфікацією "лінгвіст", "викладач", "перекладач") викладають у столичних вузах : МДУ, МЛУ, Московському педагогічному державному університеті, Московському педагогічному обласному університеті, МПУ ім. Шолохова та ін

Катерина Дубкова
Стаття надана журналом "Робота & Зарплата"