У книжковому магазині: 6 принципів покупця.

Декілька професійних порад батькам, розгублений перед численними книжковими полицями. Як серед яскравих обкладинок знайти саме ту книгу, яка підійде вашій дитині?

Книжкові магазини я не дуже люблю, якщо чесно. Тому що проблема вибору мене в них мучить з нетутешній силою. Куди не подивишся - суцільно незнайомі назви, десятки, сотні незнайомих назв і авторів! Чи то справа була раніше, років двадцять тому: наклади величезні - сотні тисяч примірників, а назв - пара сотень, не більше. Зараз же все рівно навпаки: 5000 примірників вважається дуже хорошим тиражем для дитячої книги. Зате назв - теж п'ять тисяч. Куди дивитися? На що кидатися?

Відвідування книжкового магазину за теперішніх часів здатне привести батьків до цього стресу а дітей - до безнадійно зіпсованого смаку та стійкому відразі до читання і книзі на все життя. Але є, є порятунок від таких жахливих наслідків! Існує декілька нехитрих правил, які, сподіваюся, допоможуть зберегти психіку вашу і вашу дитину від наслідків видавничої волі.

Правило перше: сформуйте намір

Це звучить трохи езотерично, але нехай вас це не лякає. На ділі формування наміри означає лише те, що йти в магазин просто "за книгою" не варто. Ви ж не ходите просто "за їжею" або "за одягом" 'Збираючись в продуктовий або промтоварний, кожна людина має в голові або в блокноті список "молоко, 3,5% жирності, - два пакети; пральний порошок для кольорової білизни - упаковка 1,5 кг "і так далі. Як правило, ми точно знаємо, що приблизно нам потрібно.

Ось і при покупці книжок не треба йти "за книгою", все одно у дитини вже є одна, а то і дві. Варто йти "за книгою саме для цієї дитини, що любить мишей/читати в ванні/чарівні пригоди (підставити потрібне)". Правильно сформований намір допоможе вам визначитися з тематикою і жанром книги, з її зовнішнім виглядом і підкаже, які запитання ставити продавцеві.

А щоб їх задати правильно, переходьте до наступного правилом.

Правило друге: знайдіть інформацію

Інформації про дитячі книжки у нас не просто мало, а непробачно мало. От тільки недавно почула по радіо бесіду веде з критиком дитячої літератури. Ведуча та запитує: "А що, власне, ви критикуєте? Хіба зараз якась нова література є? Моя дочка читає ті ж книги, які були у мене в дитинстві". А крітікесса у відповідь аж підстрибнула: "Та ви просто, напевно, про нові книжки дізнатися і не намагаєтеся, довольствуетесь тим, що дізналися в молодшому шкільному віці!" І як пішла сипати іменами, назвами видавництв і назвами книжок! Я за нею навіть записати не встигла. Тому довелося мені після закінчення передачі шукати допомоги в Інтернеті.

Мій улюблений сайт, що розповідає про дитячі книжки, називається "Бібліогід" (http://bibliogid.ru/). Автори його - співробітники відділу рекомендаційної бібліографії Російської державної дитячої бібліотеки. На "Бібліогіде" можна почитати про нових і старих книгах, познайомитися з творчістю молодих сучасних авторів, знайти списки книг, присвячених якийсь певній темі: циркачі, пірати, вікінги, дівчинки, дідусі, богатирі і так далі. До того ж при цьому сайті існує форум, на якому завжди можна спитати поради у фахівців, і не тільки.

Ще рад в Інтернеті можна запитувати в деяких співтовариствах російськомовного сектору Живого Журналу (http://livejournal.com ). Наприклад, у батьківському співтоваристві "rukids" (http://community.livejournal.com/rukids) питання про те, що читати дітям, виникають регулярно, і колективний батьківський розум дає дуже цікаві і іноді несподівані відповіді.

Крім того, існують спеціалізовані видання, що розповідають про книжки, такі, як "Ex Libris НГ". Є й електронні версії (http://knigoboz.ru/index/index0.html і http://exlibris.ng.ru).

Але ось вибір зроблено, і тепер, хочеш не хочеш, доведеться йти в магазин, щоб на практиці перевірити дієвість перших двох і всіх наступних правил купівлі дитячих книжок.

Правило третє: пам'ятайте про свої пріоритети

У книготоргівлі існує, виявляється, така спеціальна хитрість: пріоритетне викладення. Це коли магазин за попередньою фінансово підтвердженої домовленості з видавцями деякі книжки кладе на саме видне і доступне місце. Це відомий спосіб просування нових видань.

Але якщо ви не намірилися заздалегідь купити саме ту книгу, що представлена ??"пріоритетно", краще не затримуючись проскочити повз, вглиб дитячого відділу.

Але майте на увазі - іноді потрібна вам книжка буде в другому ряду, зате особою до покупця виявляться розгорнуті численні яскраві й важкі томи: збірки казок, хрестоматії для дошкільнят і прочая, прочая, прочая.


Подивіться на них: саме час згадати про четвертий правилі.

Правило четверте: не все те золото ...

Видавці обожнюють давати книгам пишні назви. Озирніться навколо: "Золота книга казок", "Діамантова книга казок", "Смарагдова книга казок", "Рубінове книга казок"! Всі вони гігантського формату і непомірної товщини, так щоб дитина її вже гарантовано не зміг у руках втримати. Усі казки в таких збірках, як правило, адаптовані, читай - спрощено до краю і переказані такою мовою, що російською літературною його навряд чи можна назвати. Зате картинки! Зате блиск обкладинки!

Бабуся моїх дітей якось спокусилася на блиск і картинки. Купила величезний талмуд "Казки на кожен день" або щось на зразок того. Я почала його читати, на щастя, спочатку собі, а не дітям, але зламалася вже на третій сторінці: граматичні та логічні помилки, перекрутити сюжети улюблених казок вибили мене зі стану душевної рівноваги. З тих пір я ніколи не кидаюся на золоте тиснення і гучні назви.

Втім, мені самій теж траплялося розкаятися у купівлі книжок. Роки чотири тому я побачила в магазині те, що прийняла за перевидання улюбленого збірки свого дитинства "По дорогах казки". Схопила, не дивлячись, а вдома щось розгледіла уважніше, і ... малюнок на обкладинці виявився не тим. У моєму дитинстві обкладинка була оформлена класиком ілюстрації В. Конашевичем, а на новому виданні при дотриманні композиції Конашевича, при використанні його ж персонажів скеля погано намальовані щось, що особами можна назвати з великою натяжкою. Прізвище художника скромно не була вказана у вихідних даних.

Під обкладинкою мене чекало ще кілька сюрпризів: видавці вирішили, що нема чого дитині напружуватися, і тому читацька адреса "дошкільний і молодший шкільний вік" вони непохитною рукою переправили на " середній шкільний ", але при цьому виключили із зібрання всі ті казки, які повинні були б викликати у юного читача посилену роботу мозку і совісті:" Холодне серце "Гауфа," Відданого одного "Уайльда і так далі - всього близько десяти казок.

Мені стало щиро шкода бездарно витрачених грошей. Тепер більше жодної книги, не вивченою уважно ще в магазині! Чого і вам бажаю.

Майте на увазі, що якість збірників, хрестоматій і антологій залежить від упорядника. Так ось, сьогодні кращими укладачами такого роду книг для дошкільнят і молодших школярів можна назвати Марію Артем'єву, Ольгу Корф, Вадима Левіна, Віктора Луніна і Михайла Яснова. Їх прізвища будуть обов'язково вказані у вихідних даних книжки.

Правило п'яте: шукайте і знайдете

В порядному магазині книги розподілені за тематикою. Однак така постановка справи при всій простоті і ясності таїть у собі чимало несподіванок. Своїми очима бачила Вальтера Скотта, випущеного в серії "Російські письменники - дітям"!

Це я до того, що, не знайшовши того, за чим ви прийшли, на самому логічному, здавалося б, місці, подивіться на нелогічному. До того ж деякі упіхани в стелажі так, що навіть їх скромний корінець не відразу розгледиш. Проте ж стоїть за цей корінець потягнути: раптом він належить Тієї Самою Книзі, яка вам потрібна?

Правило шосте: повір очам своїм

Але от, припустимо, книга знайдена і обрана. Обкладинка заманює, картинки радують око, назва манить. Можна брати? Можна. Але не відразу.

Перш ніж іти до каси розплачуватися, перегляньте книжку хоча б по діагоналі. Тому що іноді трапляється, що картинки багато краще тексту, як це, наприклад, сталося з казками Мадонни, проілюстрованих Геннадієм Спіріним.

Хоча, звичайно, трапляється і навпаки: деякі видавці з метою економії наймають таких художників, що з їх ілюстраціями навіть прекрасні вірші Марини Бородицька або Михайла Яснова виглядають страхітливо.

Книжки іноземних авторів можуть потрапляти в різних перекладах. Тому, якщо ви не знаєте напевно прізвища перекладача, якому можна довіряти, читайте, читайте текст. Інакше з вами може статися те ж, що з моєю подругою, яка, купивши дитині "Карлсона", на місці домомучітельніца виявила чомусь "домокозлючку", та й взагалі вся казка Астрід Ліндгрен дуже сильно відрізнялася від тієї, що ми знаємо і любимо в чудовому перекладі Ліліани Лунгіну.

Загалом, до чого я веду? До того, що краще приємний сюрприз в магазині, ніж неприємний - удома. Тому повторю ще раз: хоча б по діагоналі, але уважно перегляньте книжку, яку збираєтеся купити. І ви обов'язково знайдете те, що шукаєте.

Ніка Кудрявцева
Стаття надана журналом