Де вчити німецьку мову: Австрія, Німеччина, Росія.

У світі три головних центру вивчення німецької мови - Німеччина, Австрія та Росія. Наша країна потрапила в цей список, бо понад двадцять мільйонів росіян вивчали або вивчають німецьку, а якість викладання у вітчизняних лінгвістичних центрах - на міжнародному рівні.

Німецька мова в Австрії

До Австрії їдуть не стільки вчитися, скільки відпочивати . Організатори курсів це враховують - школи розташовуються або в невеликих затишних містах з розвиненою туристичною інфраструктурою, або у Відні, світовому центрі культури.

У країні більше півтора десятка мовних центрів, де можуть навчатися іноземці. Найбільші - Home Language International, курси при Віденському університеті, ActiLingua Academy і регіональний лінгвістичний центр у Граці (DiG - Deutsch in Graz). Віденський університет влаштовує літні курси, інші відкриті круглий рік.

Для дітей і всієї сім'ї
В Австрії працює декілька представництв школи Home Language International, яка пропонує навчання та проживання у сім'ях викладачів. Заняття проводяться вдома по 10-30 годин на тиждень. Спілкування з приймаючою сім'єю триває протягом усього дня. Взяти участь у програмі може як одна дитина, та і ціла родина, причому навчатися можуть тільки діти або тільки батьки. Вартість такого навчання-відпочинку - від 1000 євро за 10 годин занять.

Дитячі курси організовує і ActiLingua Academy у Відні. Передбачено два режими занять - стандартний (20 годин на тиждень) та інтенсивний (30 годин на тиждень). Заняття поєднуються зі спортивними заходами та екскурсіями по Відні і Зальцбургу. Вартість курсів - від 1500 євро за два тижні.

Для дорослих
Особливість мовних курсів Австрії однакова вартість. На навчання та житло потрібно не менше 1200 євро. Виняток - Віденський університет, який пропонує відносно недорогі курси вартістю 380 євро (90 годин). Однак крім цієї суми потрібно приготувати до 40 євро на навчальні посібники, 4 євро на оплату підсумкового іспиту і до 90 євро на додаткові курси. Плюс проживання - від 300 євро на місяць.

Найдорожче обійдуться курси в лінгвістичному центрі DiG в Граці. Їх вартість - від 550 євро за тритижневий курс (перший тиждень - 25 занять, друга і третя - 19). За більш інтенсивні тритижневі курси доведеться заплатити вже 715 євро (по 28 занять на тиждень). Якщо виникне бажання взяти участь у культурній програмі центру, потрібно буде викласти ще 85-100 євро. Головний плюс Граца - низька вартість житла: в студентському готелі тиждень проживання обійдеться в 120 євро, у двомісній кімнаті готелю - в 200 євро.

Школа ActiLingua Academy пропонує курс вартістю від 1400 євро за два тижні. Його перевага - в ціну включено проживання в резиденції, заняття (20-30 уроків на тиждень), навчальні матеріали, попереднє тестування та сертифікат. Передбачена масштабна розважальна програма: походи в театр, уроки віденського вальсу, дискотеки та екскурсії.

Навчальні лінгвістичні центри Австрії
  • ActiLingua
  • Alpha Sprachinstitut Austria (Vienna)
  • Amadeus Ferienschule
  • Berlitz Austria GmbH
  • Collegium Austriacum and IFK Deutschkurse Salzburg
  • Cultural Studiea Academy
  • Cultura Wien Language and Cultural Institute
  • Deutsch in Graz
  • Deutsch Studio Salzburg
  • Diplomatic Academy Vienna
  • GKI-Language Courses
  • Innsbruckerhochschulkurse
  • Internationale KulturInstitut
  • MANDL-Organisation
  • Sprachkurse ARIANA AG
  • University of Vienna/Sommerhochschule
Німецька мова в Німеччині

Курси німецької мови для іноземців пропонують декілька крупних освітніх мереж Німеччини: DID (Deutsch in Deutschland), CDC (Carl Duisberg Centren), Humbolt-Institut, відділення міжнародної школи Inlingua і GLS (German Language School). Серйозну конкуренцію їм складають регіональні мовні центри великих міст Німеччини (наприклад, Kaestner Kolleg Sprachen в Дрездені). Перевага великих мовних шкіл - заняття німецькою мовою доповнює масштабна культурна програма і можливість вибрати кілька варіантів житла. Важливо, що по ходу курсу педагоги регулярно змінюються. Тому учні не встигають звикнути до тембром голосу та індивідуальним особливостям вимови педагога.

Альтернатива таким школам - навчальні центри при вузах. Вони привертають невисокою вартістю навчання і спрощеним порядком отримання візи.

Для дітей
У Німеччині не так багато дитячих мовних таборів, як, скажімо, у Великобританії. Розташовані вони в основному в південній частині країни на невеликому видаленні від міст. Усі програми передбачають 15-25 годин німецької в тиждень (не більше 5 годин на день на інтенсивних курсах) і 30-40 годин активного відпочинку. Заняття проходять у групах по 8-15 чоловік. Живуть слухачі в двох-чотиримісних кімнатах із зручностями і телевізором.

У Росії найбільш відомі дитячі центри Інституту Гумбольдта. Програми навчання орієнтовані на розвиток навичок усного мовлення, тому заняття проходять, як правило, у вигляді рольових ігор та обговорень популярних дитячих фільмів і книг. Природно, в ненавчальних час студентів водять до кінозалів, пропонують почитати твори улюблених авторів. Велика частина дня відводиться занять спортом та екскурсіях.

Вартість дитячих мовних програм - від 1400 (два тижні) до 5400 (п'ять тижнів) євро.

Дорогі варіанти
Пропозиції німецьких комерційних центрів приблизно однакові.

  • стандартний/інтенсивний курс (20-24 уроки на тиждень): розрахований на рівномірний розвиток головних навичок (аудіювання, читання, письмо і розмовна мова) . На заняттях обіграються типові ситуації, з якими стикаються туристи та ділові люди
  • інтенсивний/суперінтенсивний курс (30-40 занять на тиждень): курс відрізняється від стандартного тільки тривалістю і високим коефіцієнтом засвоюваності
  • бізнес-курс (20-24 уроки на тиждень): включає вивчення економічної термінології, ділової переписки, сучасних проблем економіки Німеччини.

Вартість курсів залежить від додаткових пропозицій. Так, якщо ви плануєте вчитися в замках або курортних містах (Lindau, Wangen, Isny), паралельно кататися на лижах, займатися спортом і здійснювати кінні або піші прогулянки, заплатити доведеться до 2500 євро. Якщо ж вам достатньо тільки навчання, причому у великих містах (Франкфурт, Берлін), вартість буде на 30-40% менше.

Доступні варіанти
Крім комерційних мовних центрів у Німеччині є безліч університетів, що пропонують недорогі, але якісні курси. Самий привабливий варіант - курси при університеті міста Мюнстер.


Коштують вони всього 150-250 євро на місяць. Проживання в студентському гуртожитку - 250 євро на місяць. Але найголовніше - на вулицях одного з найкрасивіших міст Німеччини говорять на самому чистому німецькою, без домішок і діалектів. Найдорожче навчання на курсах при університеті Фрайбурга - 300-350 євро на тиждень, плюс 230-350 євро на місяць за проживання. Інститут іноземних мов у Гановері крім курсів пропонує насичену культурну програму. Сукупна вартість (разом з житлом) не перевищить 700 євро на місяць. Найбільш дешевий варіант - курси в школі іноземних мов у Магдебурзі: 150 євро на місяць плюс 200-250 євро за гуртожиток.

Для спеціальних цілей
Найбільшими центрами викладання німецької для спеціальних цілей вважаються GLS German Language School і СDС Carl Duisberg Centren.

Великою популярністю користуються курси економічного німецької. Усі програми передбачають вивчення найуживаніших виразів при переговорах, зустрічах і презентаціях. Слухачі вчаться розуміти і пояснювати графіки, діаграми і статистичні матеріали, писати і читати ділові листи, звіти та брошури, а також виступати на ділових зустрічах та круглих столах.

Не менш популярні курси для журналістів, на яких відпрацьовуються ділові дзвінки, особливості читання по діагоналі текстів та складання резюме. Школа GLS організовує для своїх слухачів зустрічі з німецькими журналістами. Все частіше набираються групи для вчителів німецької мови як іноземної. Курси цінні тим, що дозволяють брати участь у ділових екскурсіях в освітні установи Німеччини. Це дає можливість побачити новітні педагогічні розробки в дії.

Навчальні лінгвістичні центри Німеччини
  • Astur
  • Deutsch in Deutschland, DiD
  • Carl Duisberg Centren, CDC
  • OISE Intensive Language Schools
  • Sprachcaffe
  • Humboldt Institut
  • German Language School, GLS
Вузи Німеччини, де є мовні курси
  • Westfaelische Wilhelms Universitaet (Muenster)
  • Albert-Ludwigs-Universitaet Freiburg
  • Leibniz Universitaet Hannover
  • Otto-von-Guericke-Universitaet Magdeburg
  • Ludwig-Mximilians-Universitaet Muenchen
  • Universitaet Hamburg
  • Heinrich-Heine-Universitaet Duesseldorf
Німецький у Росії

У Росії навіть самі інтенсивні курси не йдуть менше місяця, а стандартне навчання за якою методиці триває від восьми місяців до двох років. Ціна може варіюватися від 4 до 35 тис. руб. за курс.

Базові курси
Всі стандартні програми розраховані на півтора-два роки і передбачають проходження кількох рівнів (кожен рівень - це 60-100 годин занять). Слухач може зупинитися на будь-якому рівні, а також перейти на спеціалізовані програми. Базові курси є в Академії європейських мов (64 ак. Год, два-три рази на тиждень по 2-3 ак. Год), у мовному центрі "МІРБІС" (84 ак. Год, три з половиною місяця). У ВКС на кожен етап відводиться 72-96 ак. ч (три місяці), а в Біг Бені тривалість кожного рівня - 102 ак. ч.

Головна тенденція у мовної освіти останніх років-використання комунікативної методики. Сьогодні вітчизняні центри пропонують програми, які повністю відповідають західним стандартам. Особливо просунулися в цьому напрямку Tom's House, Denis'School і Біг Бен.

Ділова німецька
Більшість навчальних центрів пропонують "ділова німецька" на додаток до основних програм. На виділені в окремий блок курси приймають як мінімум з базовими (як у Біг Бені) або з просунутими (як у ВКС) знаннями мови. У мовному центрі "МІРБІС" є курс "Ділова німецька для початківців".

Вітчизняні програми повністю збігаються з зарубіжними: на заняттях слухачі вчаться вести телефонні переговори, зборів, круглі столи, ділове листування, проводити доповіді і презентації. Родзинка російських курсів: вивчення лексики, необхідної на корпоративних заходах і святах.

Інтенсивні курси
Вітчизняні інтенсивні програми, як і німецькі, зосереджуються головним чином на відпрацювання розмовних навичок та аудіюванні . На заняттях вивчаються мовні кліше і стандартні ситуації: покупка продуктів, поїздка в автобусі, отримання довідки по телефону. Головна відмінність від зарубіжних пропозицій - інтенсивні курси в Росії тривають більше місяця, але при цьому не настільки насичені. Наприклад, в Біг Бені заняття йдуть протягом двох місяців два-три рази на тиждень по 3 ак. ч.

Наймасштабніший інтенсивний курс - в освітньому центрі "Інтенсив". Він складається з чотирьох логічно завершених етапів (причому зупинитися можна на будь-якому), на яких відпрацьовуються не тільки аудіювання, але й письмові навички. Кожен етап - 100 ак. ч (п'ять тижнів).

Авторські методики
Все більшою популярністю в нашій країні користуються авторські методики: визнання серед слухачів отримали методи Шехтера, Китайгородської та Рунова.

Емоційно-смисловий метод Шехтера передбачає освоювати (не вивчати) мовні конструкції так, як це робить дитина, тобто кожне слово пов'язувати з якимось емоційним переживанням. Навчання ділиться на три рівні. Закінчивши перший, ви будете говорити як три-чотирирічний малюк (якщо вчіть мову з нуля). І лише пройшовши останній щабель, зможете активно використовувати словниковий запас дорослої людини.

Навчальних центрів, що працюють з емоційно-смисловому методу, в Москві два: Авторська школа Шехтера та навчальний центр "Система-3", фахівці якого в перерві між рівнями організовані заняття з граматики німецької мови.

Автор іншого популярного методу вивчення мови, Галина Китайгородська, зробила наголос на ставленні слухача до тієї інформації, яку він намагається передати або отримати за допомогою нової мови. Кажучи коротко, навчання, дискусії та рольові ігри повинні бути максимально цікавими і актуальними для кожного, а відносини в групі - максимально доброзичливими. Домогтися цього складно, тому школа Китайгородської до цих пір залишається унікальним навчальним центром.

За методом петербурзького вченого Дениса Рунова займаються в RunovSchool. Найголовніше, чого вдалося домогтися автору: всі громіздкі граматичні конструкції німецької мови зведені в два десятки швидко засвоюваних правил. В результаті слухачі можуть освоїти до 1500 лексичних одиниць і всю граматику менш ніж за вісім місяців.

Сергій Федоров
Стаття надана сайтом