Серйозний''пташиний''мову.

Маня стала говорити. Багато, швидко і різноманітно, з різною, майже акторськи масштабної інтонацією, жестикуляцією і будовою смайликів. Одне тільки бентежить: говорить вона на своїй власній мові - тій мові, що у грубих людей (дитячих психологів) називається "пташиним", а у решти людей - альтернативним.

"Чому ж пташиним?" - Щоразу похмуро бурмочу я, читаючи черговий самовдоволений опус цієї нелюбої мені професійної групи, що обожнює ховатися за терміни та назви. Знання майже будь-якого європейського мови (тим більше двох) дає нам можливість розуміти, в чому полягає сенс більшості цих термінів; робота з психологами і можливість спостерігати їх у природному середовищі існування остаточно переконують в тому, що за словами стоять дуже тривіально поняття, а їх власні проблеми настільки великі, що помітити чужі за ними майже неможливо.

Але я відволіклася: пташиним цю мову можна назвати тільки через незнання й неуважності. Так багато у ньому слів, відтінків, інтонацій, вигуків, сенсу, врешті-решт! Його неможливо спародіювати і передати на папері, він не має писемності, в ньому, як і в більшості древніх мов, так багато слів і значень, що його складно навіть повторити! А те, що мова цей серйозний, складний і багатозначний, відразу видно по глибокодумною мордочці їм володіють.

Маня не може зрозуміти, як я не можу зрозуміти її мови, і намагається повторити деякі слова. "Я не розумію, Маня!" - Кажу я їй, і та приречено зітхає, піднімаючи і опускаючи пухкенькі плечі.


Що робити, якщо батько - бездара!

Совість моя нечиста - підозрюю, що саме я частково винна у створенні Манею мови, незрозумілого навіть батькам. Будучи вагітною, я дивилася безліч фільмів на іноземних мовах, часто слухала аудіокниги, і Мане, невідривно в той час пов'язаної зі мною, доводилося неволею слухати те ж саме.

Після її народження ситуація не змінилася - пісні італійською , серіал "Відчайдушні домогосподарки" та фільми Тиквера оригінальною мовою зробили свою справу: Маня заговорила по-вавилонські, з задоволенням дивлячись і сміючись над "Дживс і Вустер" і підспівуючи Еросу Рамазотті.

Як і кожна людина, не дуже покладається на слова, Маня намагається висловити бажане жестами і рухами. Від задоволення вона напружує ручки, хехекает баском, бігає швидко або падає на підлогу, іноді по ньому і катаючись - зовсім не в істериці, а мовчки, від надлишку позитивних почуттів. Головне - стежити, щоб захопили Машу почуття не трапилися на асфальті або серед калюж.

Поївши каші і різко піднявши цим собі настрій, Маня лізе до мене цілуватися, а вранці, коли я пішла на кухню і була недоступна для поцілунків, Маня вилила всю наявну ніжність на свої колінця. Прийшовши до кімнати, я побачила, що дитина палко їх нацеловивает.

Цікаво, коли ж вона заговорить по-нашому?

Світлана, tropicanka@yandex.ru.