Анна Гавальда:''Про московських пробках мене попереджали у Франції''.

У травні 2007 року одна з найбільш читаних письменниць світу, француженка Анна Гавальда, приїхала до Москви, щоб дописати свою нову книгу.

"Візит Анни проходить у рамках її роботи над новою книгою. Як нам здається, ця книга стане бестселером в Росії і буде дуже цікава нашим читачам ", - коментує Саадат Рахманова, генеральний директор видавничого холдингу" Городец ", що випускає книги Гавальди.

За словами Анни, вона дуже хотіла побувати в Росії, тому що дія її нового роману відбувається саме в цій країні. "Оригінальна ідея моєї книги - майже революційна, - сміється Гавальда, - це історія чоловіка, який закоханий в жінку. Він архітектор, який часто буває у Москві. У принципі, я вже придумала сюжет, а зараз приїхала перевірити, чи не багато Чи дурниць я там наговорила ".

Після завершення візиту Анни Гавальда до Росії, сайт 7я.ру зв'язався з письменницею і попросив її поділитися своїми враженнями про нашу країну, а заодно відповісти на кілька питань.

- Ганна, здрастуйте! Якщо дозволите, пара питань від російського сімейного Інтернет-порталу 7я.ру. Перше питання, звичайно, про Ваші враження від візиту до Росії. Ви побували в московському книжковому магазині, поспілкувалися з читачами ... Я знаю, що Ви навіть встигли на собі відчути наші московські пробки. Скажіть, яке враження справила на вас Росія, російські читачі, Москва? З якими почуттями Ви їдете з нашої країни? Іноземці часто говорять про загадкову російську душу ... У цьому щось є, по-вашому? :)

- Моє перебування в Москві було великим щастям і залишиться незабутнім спогадом. На жаль, занадто короткостроковим, однак я ще приїду. Я провела у вашому місті не так багато часу, щоб сказати про нього що-небудь цікаве ... До того ж не місця, куди я ходжу, залишають яскраві враження, а швидше люди, з якими я зустрічаюся. Туризм мене не дуже цікавить, мені подобається спілкуватися з людьми. Мені здається, приїхавши до Росії, я зустріла хороших людей. Це була дійсно важлива поїздка в цьому сенсі. Я не фотографувала, не купувала сувеніри - я просто повернулася додому з новими друзями. Треба було їхати саме до Москви, щоб їх знайти.

Звичайно, натовп людей, яка чекала мене в бібліотеці, виявилася дуже великим сюрпризом і стала навіть трохи сюрреалістічним моментом мого життя. Я не вірила своїм очам! Загалом, треба повернутися - по-іншому ніяк:)

Пробки мене теж вразили, але я чекала подібного. Мене попередив брат, він часто приїжджає до Москви по роботі.

Що я відчувала, залишаючи Росію? Печаль, але не через Росію, а з-за моєї видавця, Тетяни П. Мені здається, ми розмовляли нон-стоп три дні, і все ж нічого один одному толком не сказали ... Загалом, було нерозумно відчувати цю печаль в аеропорту, адже я повинна була радше радіти нашій зустрічі з Тетяною ... Життя іноді підносить гарні подарунки.

- У нас в Росії зараз велику увагу приділяється демографічної проблеми - тема материнства і дитинства в країні дуже популярна. У Вас двоє дітей, скажіть, яке це - бути матір'ю у Франції? Чи доводилося Вам користуватися послугами нянь? У нас, наприклад, часто бабусі й дідусі беруть живу участь у вихованні дітей.


Що Ви можете сказати з цього приводу?

- Я виховую обох своїх дітей одна, тому що розлучена. Для мене це простіше, ніж для багатьох інших жінок, тому що я працюю вдома. Няня приходить в понеділок вранці, готує їжу і залишається з нами. Ми всі її сприймаємо як бабусю. У нашої няні немає своєї сім'ї, тому мій будинок - це і її будинок, і вона про це добре знає.

Я, насправді, обожнюю цю сімейну згуртованість у Росії - коли дідусі та бабусі займають важливе місце в будинку своїх дітей та допомагають виховувати онуків. Але разом з тим я прекрасно розумію, що це не завжди так просто. Як для онуків, так і для інших членів сім'ї ... Коли є досить вільного простору, життя має бути більш гармонійна, але у кого воно є? Що стосується мене, мої батьки обоє ще працюють, тому я не можу розраховувати на них ...

Мене приголомшує те, як спокійно ми в західних країнах залишаємо батьків ... Я вже попередила власних батьків - і няню, і мого видавця, і мого старого друга художника - про те, що, коли у мене буде великий будинок в селі, кожен з них отримає свою кімнату! Можливо, це утопія, але вже точно веселіша утопія, ніж мріяти про пенсію у Флориді ... Мені легко говорити так, тому що я люблю історії, а старі люди - завжди дуже хороші оповідачі.

- Яке місце у Вашому житті займає Інтернет? Звертаєтеся Ви до жіночим сайтів, форумів? Чи є у Вас свій сайт або блог?

- Я використовую Інтернет у своїй роботі, але це не заважає мені ходити в бібліотеку хоча б раз на тиждень. Я віддаю перевагу книги екранів ... Я не відвідую форуми і ніколи не заведу власний сайт. Я пишу книги, і це все. Коли книга закінчена, мені нема чого додати. Я думаю про наступну.

- У Франції вийшов фільм за Вашій книзі "Просто разом". Було б здорово, якщо б і до Росії він теж дійшов. Скажіть, як Вам сподобалася екранізація книги в цілому і Одрі Тоту в головній ролі зокрема?

- Я ніяк не буду коментувати цей фільм. Я не думаю про нього ні погано, ні добре. Це просто інше, інша історія, інші почуття ... А Одрі Тоту я знаходжу дуже хорошою актрисою. Я була щаслива познайомитися з нею: вона залишилася простою смертною, незважаючи на успіх. М'яка, весела, уважна до інших, сумніваються в собі і в житті, в загальному - дуже відкрита людина!

Ганна Гавальда народилася 9 грудня 1970 року в Булонь-Беланкур (Франція). Після розлучення батьків з чотирнадцяти років жила в пансіоні. Навчалася в Сорбонні, працювала касиркою і офіціанткою, займалася журналістикою. У 1992 році перемогла у національному конкурсі на краще любовний лист.

У 1998 році завоювала премію "Кров в чорнильниці" за новелу "Aristote" і перемогла ще в двох літературних конкурсах. У 1999 році вийшла книга Гавальди "Мені б хотілося, щоб мене хто-небудь де-небудь чекав ...", удостоєна в 2000 році Гран-прі RTL. Ця збірка новел протягом наступних чотирьох років був перекладений майже на 30 мов і приніс своєму авторові славу нової зірки французької словесності.

Записала Валентина Грекова