Джиммі. Частина 1.

Відкинувшись на спинку свого дитячого крісла і вчепившись обома руками в підлокітники, Джиммі злякано дивився крізь переднє скло автомобіля приймального брата на обганяли їх машини.

Вони нещодавно в'їхали на магістраль А261, що з'єднувала Гамбург з Тетензеном, і Дітер різко додав швидкості, прагнучи якомога швидше доїхати до своєї вілли.

Скільки Джиммі себе пам'ятав, в транспорті його ніколи не заколисує, і він завжди з нетерпінням чекав чергової поїздки в автобусі, який належав дитячому будинку.

Але на цей раз з ним коїлося щось незрозуміле: серце відчайдушно билося в грудях, шлунок немов стискався в грудку, викликаючи тим самим наростаючу біль, а до горла підкочувалась нудота!

заковтнувши слину, марно намагаючись позбутися неприємного присмаку в роті, хлопчик зважився все ж таки звернути на себе увагу приймального брата.
- Ді! - Жалібно покликав він, і Дітер, до цього уважно стежив за дорогою і показаннями спідометра, повернув до нього голову.

Помітивши, що ввірений йому дитина зблід і напружився, він швидко вимкнув радіо, звернув на узбіччя і зупинив машину.

Ще раз заклопотано окинувши поглядом приймального брата, Дітер натиснув на кнопку на панелі приладів, і скло з боку Джиммі м'яко поїхало вниз, впускаючи в салон прохолодний вітерець. Дощ, на щастя, вже закінчився!
- Ну, хлопче, як ти себе почуваєш? - Турботливо спитав хлопчика брат, поклавши свою руку до нього на лоб. - Та ні, начебто спека немає. Давай ремінь послабимо, тобі легше буде .. Ось так. Чому ж ти мені не сказав, що тебе в машині заколисує? Не можна так, я б тоді їхав повільніше! Звичайно, на автобані не можна занадто скидати швидкість, але я все одно, між нами кажучи, розігнався вище верхнього допустимої межі, тому міг би спокійно пригальмувати!
- Мене ніколи раніше не заколисували! - Слабким голосом відповів Джиммі, висунувши руку у вікно і насолоджуючись прохолодою. - Нас в автобусі возили, він повільно їхав. Містер Прістлі взагалі як черепаха рухається, вічно запізнюється, і його чекати доводиться! Але коли нам в клініку на уколи треба було, так він ніколи не спізнювався! Одного разу ми з Джеєм спеціально попросили його запізнитися, а він нам пообіцяв і не дотримав слова! Уявляєш?! А ти далеко живеш? Довго нам ще їхати?
- Та ні, малюк, через півгодинки вже будемо на місці! - Посміхнувся Дітер, полегшено зітхнувши - здається, дитина приходить до тями. - Приїдемо, поснідаємо і спати ляжемо, добре? Я теж сьогодні ні світ, ні зоря схопився, щоб в аеропорт не спізнитися. Та й заснути вчора довго не міг - всі гадав, який же в мене молодший братик, подружимося чи ми з ним? Це ж така подія, як ти думав!
- Я думав ти за мною приїдеш! - Розчаровано відповів Джиммі, якому вже стало набагато краще і з'явилося бажання поговорити. - Усі наші тебе так чекали! Джей знайшов твій вебсайт, але там все на німецькому було написано, він ця мова не знає. Ми пісні твої хотіли послухати. Міс Стівенсон, наша директриса, сказала, що ти крутий продюсер! От ми й хотіли послухати, яку музику ти складаєш. Ось ми з Джеєм хіп-хоп любимо! Він мене навчив реп читати! Ось.
- Хм, Джей заходив на bohlenworld.de? - Після секундного роздуму обережно поцікавився брат. - Це сайт про мене так називається, неофіційний, правда, але зате самий інформативний. Я і сам там частенько буваю. Там є англомовна версія, наскільки мені відомо.
- Ді, ну звідки ж я знаю, куди він заходив? - Обурено вигукнув Джиммі, раптово розхрабрився і вирішивши, що раз Дітер став його братом, то можна вести себе з ним розкуто. - Я ж читати поки не вмію! Якби я вмів, то сам би давно все знайшов, що мені треба! А так я тільки картинки на тому сайті і подивився. Ді! Поїхали! Мені вже набридло стояти! Он, дивись - всі їдуть, а ми з тобою як придурки на узбіччі стоїмо!
- Джиммі! - Суворо смикнув його брат, заводячи машину. - Вибирай вирази! І з командами легше - не забувай, що ти дитина, а я дорослий. У нас з тобою різні вагові категорії, хлопець. Можна нарватися ненароком на великі неприємності. А тобі цього, я думаю, не треба! Я помиляюся? Поправ мене.
Джиммі щось сердито пробурчав собі під ніс, але все ж видавив з себе завчену фразу "я більше так не буду".

Здавалося, Дітер був цим задоволений і навіть посміхнувся, висловивши надію на те, що вони дуже скоро подружаться і не будуть сваритися один з одним.

Деякий час брати їхали мовчки - один вів машину і слухав радіо, а другий з інтересом знайомився з околицями, наскільки це було можливо при їзді по шосе!

М-да, це явно не Лос-Анджелес! Та ні, теж, звичайно, непогано, але все ж щось не те. Нерідне ..

Подивившись у вікно ще трохи, Джиммі раптом відчув себе дуже самотнім і відірваним від звичного оточення, від тих людей, яких з дитинства звик вважати своєю сім'єю.

Від Джея, місіс Сіммонс, доктора Брауна (штатного педіатра, якого всі вихованці притулку вважали своїм кращим другом і наставником) ... Важко було усвідомлювати, що ніколи їх більше не побачить ...

За ініціативою місіс Сіммонс за два дні до від'їзду Джиммі до Німеччини запрошений фотограф зробив загальний знімок всіх вихованців та персоналу притулку, і це фото подарували хлопчикові на добру пам'ять, написавши на звороті свої побажання.

Випадково згадавши про подарунок, Джиммі сунув руку в праву бокову кишеню своєї куртки і дістав фотографію. Вона вже була злегка пошарпаної, так як господар звертався з нею по-дитячому безтурботно. Навіть не зрозумів спочатку, навіщо йому ця картинка? Краще б іграшку подарували!

Але місіс Сіммонс, збираючи вихованця в дорогу, мабуть все ж таки згадала про знімок і поклала його хлопчику в кишеню. Він це виявив вже в літаку і тут же забув, відвернувшись на бесіду з прийомною матір'ю.

А ось тепер пам'ятний подарунок припав як не можна до речі! Взявши фотографію обома руками і розмістивши навпроти себе, Джиммі почав з серйозним виглядом її розглядати. Навіть щось бурмотіти собі під ніс, наче ділячись враженнями із зображеними на ній людьми. Потім він узяв знімок в руки, повернувся до вікна і притиснув його лицьовою стороною до скла - щоб люди на фото могли "своїми очима побачити", про що він їм тільки що розповів!

Дітер покосився на приймального брата , але нічого не сказав - мабуть вирішив, що потрібно дати дитині прийти в себе і випустити пару. Все ж стільки нових вражень на нього звалилося! Нехай робить так, як йому легше, щоб скоріше освоїтися в новій обстановці!

Нарешті Джиммі, дбайливо погладивши рукою на прощання, прибрав фотографію в кишеню і покликав:
- Ді!
- Що, малюк? Ти себе добре почуваєш? Я не дуже швидко їду? Не нудить більше?
- Нудить ... Але зовсім трохи! Ти не хвилюйся! Я правда в порядку! А ми скоро приїдемо? Я втомився! ..
- Хвилин через п'ять вже будемо біля воріт! Ми ж уже в наше село в'їхали.
- Правда?! А як вона називається? Село - це ніби передмістя, так?
- Вона називається "Тетензен", а громада, частиною якої вона є нарівні з іншими селами - Екель, Еесторфом, Емзеном, Іддензеном, Клекеном, Леверзеном, Ненндорфом, Сотторфом і Фарендорфом , - "Розенгарт". Громада була створена в 1972 році і називається так само, як і моя вілла, і як ліс, що прилягає до неї.
- Ух ти! А вілла - це ж як у Голлівуді, так? Нас возили нещодавно на екскурсію до Голлівуду! Джея хотіли в якомусь фільмі зняти, але щось їм не сподобалося.


Це місіс Сіммонс так сказала! Вона навіть плакала!
- Ну треба ж, який у тебе друг незвичайний! А скільки йому років? Адже він тебе старше, напевно?
- Йому вісім! Він уже в школі вчиться! Знаєш, як він реп здорово виконує! І я теж співати дуже люблю! Ми з Джеєм в церковному хорі співали!
- Навіть так?! Молодці! Заспіваєш мені що-небудь?
- Ага! А ти мені заспіваєш свої пісні? Ми ж не змогли їх послухати!
- По руках, старий! Ах так, мало не забув - зараз має приїхати доктор, щоб тебе оглянути! Ти ж так сильно кашляв і чхав, коли ми в машину сідали, ось тому я і попросив свою дівчину, її звуть Кариною, викликати лікаря до нашого приїзду.
- Я не хворію! Скажи йому, щоб він не приїздив! Ну будь ласка, Ді! Я буду гарним хлопчиком! І тебе буду слухатися! Тільки нехай він не приїжджає!

"Почалося!" - Приречено подумав Дітер, звертаючи з проїжджої частини на доріжку, що веде до воріт вілли.

А вголос сказав, дружньо посміхнувшись і підморгнувши: "Знаєш, малюк, а давай, коли він приїде, ми йому разом скажемо , що ти себе вже добре відчуваєш і вибачимося, що даремно його потурбували. Згоден? "
- Згоден, - схлипнув Джиммі, трохи Воспрянув духом та втираючи сльози рукавом куртки.

****

Чекати, поки Дітер в'їде у двір, щоб поставити машину на спеціально відведену для цих цілей майданчик, Джиммі не захотілося.

Тому він попросив брата висадити його з машини перед воротами, давши чесне слово, що він нікуди не побіжить і не полізе:
- Ді, та нічого зі мною не станеться! Мені просто набридло їхати, я хочу пішки погуляти! Ось і все! А чому ти так за мене боїшся?
- Ну як, чому, малюк? По-перше, ти тепер мій молодший брат, а це значить, що як старший, я несу за тебе відповідальність. По-друге, ти тут жодного разу не був, можеш загубитися, а поруч ліс. Ну, а по-третє ... Мабуть, тобі рано про це знати. Навіщо тебе лякати зайвий раз? Гаразд, значить заходь у двір пішки, домовилися? Я тобі вірю.

З цими словами Дітер підійшов до машини і, відкривши дверцята з боку водія, сів за кермо, погрозивши про всяк випадок пальцем.

Джиммі задумливо подивився услід братові, а потім вирішив озирнутися. Він стояв на доріжці, яка відгалужується від проїжджої частини і впиралася в білий ребристий паркан.

Забір поділявся стовпами з обробкою з грубого сірого каменю, плоскі верхівки яких вінчали старовинні ліхтарі, на вузьку хвіртку і досить широкі ворота - для машин. На лівому стовпі біля хвіртки був прикріплений якийсь пристрій, схожий на великий радіоприймач сірого кольору.

Це пристрій Джиммі дуже зацікавило, і він вирішив будь-що-будь з'ясувати, що ж це таке і як воно працює. Брата поблизу не було, запитати було ні в кого, тому довелося самому стати піддослідним кроликом.

Нервово заковтнувши слину і злодійкувато озирнувшись по сторонах, хлопчик підійшов до стовпа ближче, провів рукою по шорстким камінню, а потім встав на навшпиньки і навмання натиснув якусь кнопку на що зацікавив його об'єкті!

Спочатку нічого не відбувалося - незрозуміла штука зберігала гробове мовчання, хвіртка теж жодного разу не ворухнулися.

А потім раптом з надр "радіоприймача" пролунав тихий клацання і приглушений жіночий голос вимовив: "Алло!"

Джиммі злякано вдихнув, різко відступив назад на два кроки і завмер, в усі очі розглядаючи "говорить пристрій".

Постоявши так декілька секунд, хлопчик вирішив ще раз натиснути на кнопку і перевірити, чи варто боятися цієї незрозумілої штуки. Рішуче підійшовши до вже знайомого стовпа, Джиммі встав навшпиньки і різко натиснув на кнопку.
- Джиммі! - Пролунав з двору стривожений голос брата. - З тобою все в порядку? Чому до цих пір не увійшов? А! Я ж ворота замкнув! Ай-яй-яй-яй! Вибач! Зараз відкрию тобі хвіртку!

Не встиг Джиммі відповісти, як знову ожило незрозуміле пристрій на стовпі. На цей раз голос став сердитим і нетерплячим. Хлопчик дуже злякався і відскочив від стовпа як ошпарений, в жаху не зводячи очей з "радіоприймача".
- Гей, Джиммі! - Крикнув Дітер. - Я тобі відкрив хвіртку! Давай заходь! Сам впораєшся або мені вийти допомогти? Ти що мовчиш?

Джиммі дуже хотілося потрапити, нарешті, у двір, але було страшно. Він уже здогадався, що ця штука на стовпі - домофон, у притулку він теж був, але іншого дизайну.

А раз це домофон, то значить, володар сердитого голосу перебуває всередині будинку і може на нього накинутися. З телефоном і домофоном грати не можна - так говорили виховательки в притулку і суворо карали пустунів.

Що тепер буде? Може втекти, поки ніхто не бачить? Або краще чесно зізнатися, що він просто не знав, що це таке на стовпі і вирішив спробувати натиснути кнопку?
- Все, хлопець, мені ці ігри набридли! - Знову пролунав голос з-за паркану і через секунду хвіртка відкрилася, і з'явився брат. Вигляд у нього був розсерджений, і хлопчик зовсім розгубився. Навіть відступив на крок і ... опинився на проїжджій частині!.

Повз якраз проїжджав жовтий з червоним фургон поштового експрес служби DHL, що видав гучний тривожний гудок, помітивши дитини в небезпечній близькості від себе.

Дітер миттєво опинився на вулиці і грубо схопив молодшого брата під пахви, відносить геть від дороги. Різко струснувши наостанок, він опустив хлопчика на доріжку біля хвіртки, змірявши гнівним поглядом.

Коли вони обидва трохи заспокоїлися, настав "час неминучої розплати", як любила виражатися директриса притулку.
- Ну, і як називається твоя поведінка?
- Д-Ді, я ...
- Що - ти? Я тебе довго чекати зобов'язаний? Давай руку, і йдемо додому!
- Ти знаєш, я зараз кнопку натиснув ... Он там, бачиш? Але я не спеціально, правда!
- Яку кнопку? На домофон?
- Ну так ...
- Навіщо ти туди поліз? Обіцяв адже, що просто зайдеш пішки слідом за машиною у двір! Ну, і що ж сталося? На тебе накричали - ти тепер зайти боїшся?
- Ага ... Я так більше не буду! Я знаю, що таке домофон! У нас в притулку такий був, тільки іншої форми. Він у нас у двері вставлено був, і відеокамера над входом була. Коли хтось дзвонив, можна було подивитися, страшний він чи ні. Якщо нестрашний, то можна було запитати, хто там і впустити. Це Джей так завжди робив. А ми всі боялися, звали виховательок, коли хтось дзвонив ... Нам взагалі-то не дозволяли грати з телефоном і з домофоном ...
- А в мене, значить, можна грати?! Так?
- Та ні, не те щоб ... Я просто не зрозумів спочатку, що це таке і ось вирішив перевірити ...
- Перевірив?
- Перевірив ...
- От і чудово. Це домофон і без мого дозволу до нього більше не торкаєшся! Як, між іншим, і до будь-яких інших речей у будинку. Підійшов до мене чи до Карині - запитав - отримав дозвіл - взяв. Не отримав дозвіл - зайнявся іншими справами. Ясно?
- Ясно ... А мене тепер покарають, так? Я так більше не буду робити, чесне слово! Прости мене, будь ласка!
- Домовилися. Давай руки потиснемо один одному на знак договору, як це прийнято у дорослих! Не бійся ти, просто руку мені дай! Праву ... Ось цю. Отже, виходить до домофону більше не лізеш і не питаючи нічого не береш. Йдемо, я Карині вже подзвонив, попросив її скасувати виклик лікаря.

Радіючи, що його пробачили, та й лікар не буде, хлопчик охоче побіг слідом за братом у двір.

Продовження
MC RiL Doggie, ril.doggie @ inbox.ru