Чим виміряти знання мови?.

Практично кожен батько вкладає у свою дитину чимало коштів, щоб той неодмінно володів англійською мовою. Крім школи кожен другий (якщо не кожен перший) займається додатково з репетитором або на курсах.

Але при цьому багатьох батьків мучать сумніви: як оцінити просування учня в мові? Як визначити рівень підготовки в ситуації, коли шкільна оцінка для багатьох не є критерієм? Але ж існує зовсім об'єктивна загальноприйнята міжнародна шкала, по якій оцінюється рівень володіння мовою.

І це FCE

Вже багато років існують Міжнародні іспити з англійської. Вони можуть бути орієнтовані на американську чи британську норму. Найпоширеніший і визнаний - Кембриджський.

Розроблені сотнями професорів, вони є абсолютно об'єктивними - адже робота екзаменованих відсилається в Кембридж, де її перевіряють відразу кілька викладачів. І саме вони виносять свій неупереджений вердикт.

Здрастуй, досвід зарубіжний!

Сертифікат FCE, якщо хто не знає, став прототипом ЄДІ. Останній, щоправда зазнав (і продовжує зазнавати) безліч змін - з нього, наприклад, викинули розділ говоріння.

І справді, навіщо на мові ще й говорити? Безліч інших змін, наступних принципом "Наш англіцком англічее їхнього" вели наш ЄДІ все далі від свого прабатька. Але зате ми точно можемо бути впевнені, що, прагнучи до здачі іспиту FCE, ми однозначно досягаємо і перекриваємо ЄДІ. Хоча бог з ним, з ЄДІ, його взагалі не всі учні будуть здавати. Справа в тому, що, маючи сертифікат FCE, можна претендувати на роботу в престижній інофірмі. І цінуватися він буде навіть вище диплома іняза: не будемо узагальнювати, але з появою комерційних вузів випускники з нульовими знаннями - в порядку речей.

Отже, FCE - гідна планка для випускника. Але як до неї прийти, як правильно вибрати шлях першокласникові, який тільки збирається робити свої перші кроки?

Сходинки до знання

На щастя, шкала іспитів є багатоступінчастої.

Дорослим рівнями КЕТ, PET, FCE передують дитячі іспити Starters, Movers и Flyers. І об'єднує їх дуже схожий формат. Навіть першокласник, здає свій перший рівень Starter, повинен показати знання мови по головних чотирма видами мовленнєвої активності - слухання, говоріння, читання, письмо. Але, зауважте, ні тобі перекладу з мови на мову, ні правил граматики з нього не питають. Хоча, вона, ця сама граматика, присутній абсолютно у всіх розділах, навіть у слуханні: тексти складені так, що без розуміння дієслів, наприклад, суть висловлювання не зрозумієш.

Кожен, навіть самий маленький текст ; - це їжа для розуму і серця, а не "вимучений" навчальний текст із завчених слів.

Кожен розділ - це захоплююча задачка на логіку, кмітливість, увагу.

Барвисті малюнки перетворюють тест у заманливу гру.


Але найбільше радує розділ говоріння: всі завдання побудовані так, що дитину не ловити на тому, чого він не знає, як контролери "зайця" в автобусі ". Навпаки, допомагають йому розкритися, розговоритися, задаючи зустрічні питання і захоплюючи зіставленням малюнків, твором забавних історій по картинках.

Малюки виходять з іспиту, як з дитячого свята, збуджено веселі і задоволені.

Схоже та різне

А адже це тренування дорослої іспиту в той же вуз, наприклад. Найцінніше, що я чула від дітей, коли вони відкривали наступний рівень Movers, після Starters - це "Ой, та він такий же!" Тобто діти навіть не відчувають сильного стрибка вперед. Просування вгору відбувається м'яко, наче граючись, розширюючи словниковий запас і поглиблюючи знання граматики.

Оскільки підготовка до кожного наступного рівня займає, як правило, 2 роки для дорослих рівнів та 1 рік для дитячих, ми легко можемо провести паралелі через ці віхи і розділити 10 шкільних років на такі ж пропорційні відрізки.

Тобто якщо здати FCE до 11-го класу це чудовий результат, здача PET - хороший рівень 9-го класу англійської спецшколи. Movers-рівень випускника початкової школи. І при цій ніякої зрівнялівки! Кожен сертифікат має велику шкалу балів, набагато ширше, ніж шкільні "3-4-5". Тому якщо ви хочете поставити дитину на "правильні" рейки, перевірити його справжній рівень, ви легко можете це зробити, здавши іспит, який відповідає її віку. І як тільки ви поставите цю мету - здати іспит в кінці року, ви створите потужну мотивацію, навіть азарт, якщо хочете. Адже не можна ж надихати першокласницю словами: "Вчи англійську! Коли виростеш ..."

До того ж, ці іспити здають діти в усьому світі, і, зустрівши на відпочинку ровесника з Німеччини чи Франції, вони напевно знайдуть спільну мову.

Як же готуватися до цих іспитів?

Просто намагатися вчитися в школі на "5"? На жаль, шкільна програма, особливо в "началке", ніякого відношення до мови як такого не має, якщо вивчення англійської засноване на перекладі з російської.

На щастя, існує ціле море підручників британських видань, з яких навіть важко було б назвати кращі - справа смаку, як говориться. Тільки ось одне "але": сам підручник - ще не панацея. Їм, по-перше, треба вміти користуватися і ні в якому разі не перекладати, а по-друге, тільки підручника мало. Він, як хребет в тілі, становить лише певний відсоток, дає опору, а інше - мова вчителя на уроці, література, вірші, пісні ...

Так що було б бажання, а знайти свого викладача можна і в Москві, і в інших містах, і не обов'язково їхати за Кембриджським сертифікатом у Кембридж.

Ольга Соболєва, викладач англійської мови