Найдавніший список Біблії повністю викладений в інтернет.

Стародавній рукописний текст Старого і Нового завітів, відомий як Синайський кодекс, став доступний для всіх бажаючих зусиллями чотирьох бібліотек і великої кількості технічних фахівців.

Стародавній рукописний текст Старого і Нового завітів, відомий як Синайський кодекс, став доступний для всіх бажаючих зусиллями чотирьох бібліотек і великої кількості технічних фахівців. Число тих, кому дійсно потрібно працювати з цим великим і ретельно оберігаємою документом, треба думати, буде невелика, але охочих подивитися на плід міжнародного співробітництва та одну з найцінніших книг в історії знайшлося достатньо, щоб сайт кодексу в день відкриття щохвилини опинявся недоступен.http ://www.codexsinaiticus.org/en/

Синайський кодекс - один з основних джерел з історії складання біблійного канону. Він містить порівняно невелику кількість лакун, практично повний текст Старого завіту, увесь Новий і ще два ранньохристиянських тексту II століття - "Послання Варнави" і "Пастир Герми", в канон не входять. За віком його ненабагато перевершує тільки Ватиканський кодекс і чотири більш старих папірусу. По повноті Синайського кодексу в корпусі самих ранніх біблійних текстів рівних немає.

Листи кодексу, створеного між 325 і 360 роками, розкидані по чотирьом країнам. Частина фрагментів знаходиться в Синаї, у стародавньому монастирі святої Катерини. Там, власне, в 1844 році кодекс і був виявлений великим німецьким вченим-біблеїстів Костянтином фон Тішендорф. Він вивіз кілька листів рукопису з монастиря в рідній Лейпциг, зберігши місце знахідки в таємниці. У 1845-му частину кодексу ченці показали архімандриту Порфирію (Успенському), великому російському досліднику давніх текстів. В кінці 1850-х фон Тішендорф побував на Синаї у складі російської місії і зумів викупити у монахів значна кількість сторінок кодексу. За умовами, які поставив німецький дослідник, велика частина кодексу діставалася Петербургу, менша частина відправлялася до Лейпціга. Деяка кількість сторінок було знайдено в монастирі на початку XX століття видатним істориком церковного права Володимиром Бенешевич, і його знахідки також надійшли до Імператорської публічної бібліотеки в російській столиці.


У 1930-х радянські влада продала майже весь обсяг кодексу до Великобританії, а в 1975-му в монастирі святої Катерини було знайдено ще кілька фрагментів кодексу. Така історія "розсіяння" рукописи.

У 2005 році дослідники з усіх чотирьох зацікавлених країн домовилися про участь у спільному проекті з віртуального возз'єднання кодексу. Потрібно було сфотографувати всі сторінки у високому дозволі (і в різному світлі - для більшої чіткості), побуквенно розібрати текст, перевести його в електронний вигляд, зіставити з ілюстраціями, маркувати помарки, помилки, позначки різних писарів і коректорів, розмістити переклади. У результаті, до 6 липня 2009 року, коли відкрилася друга, більша частина проекту (перша функціонує з липня 2008-го), виявилося, що ще не все готово - не скрізь з'являються переклади. Але, тим не менш, роздивлятися сторінки кодексу вже можна (якщо тільки сервер в даний момент справляється з навантаженням). Читання кодексу полегшує зручна опція: праворуч від фотографії будь-якої сторінки знаходиться повна грецька транслітерація з розбиттям на вірші і позначками, де були зроблені поправки. Інформація про сторінку (номер аркуша, його місцезнаходження, голова, вірш, переписувач) також завжди знаходиться перед очима.

Кодекс написаний на пергаменті, тобто це була надзвичайно дорога книжка у IV столітті. За деякими підрахунками, на виготовлення сторінок для неї потрібно не менше 350 шкір тварин. Фон Тішендорф припускав, що кодекс був виготовлений на замовлення новонаверненого імператора Костянтина, але сучасні вчені вважають, що кодекс почали переписувати дещо раніше. Немає єдиної думки і щодо місця, де створювалася рукопис: можливо, її писали в Римі, в Єгипті або в Кесарії, важливому церковному центрі Палестини. Неважко побачити історичну справедливість у тому, що розсипану на окремі аркуші давню книгу знову зібрали дослідники з різних країн і тепер її можна читати звідусіль, де є інтернет.
Юлія Штутіна

http://lenta .ru/articles/2009/07/07/codex/