Безмежний роман: історія кохання з іноземцем.

Роман з чужинцем - явище нині не те, щоб буденне, але й не таке ризикове, як, наприклад, в дев'яності роки. У гру « вийти заміж за іноземця » вступає більшість. Виграють всі. І, як правило, успіх не залежить ні від гарної фігури, ні від практичної кмітливості.

Умілі спокусниці визначили б весілля москвички Марини та жителя Оклахоми Френкі коротко: «Новачкам щастить ! »Однак справа не стільки в недосвідченості, скільки в інших орієнтирах. Вдосконалити англійську мову та подивитися на світ - ось для чого Марина летіла до Сполучених Штатів. Ну, а що вийшло в результаті - справа випадку ...

Феномен адаптації

Америка, як Інтернет, задовольняє будь-які смаки. Хочете немислимих протиріч, неонових вивісок і чарівних хмарочосів - вирушайте в Нью-Йорк. Мрієте потрапити у вир азарту і скаженої пристрасті до грошей - ласкаво просимо в Лас-Вегас. Бажаєте максимальної схожості з градообразующей тематиці з рідною Москвою - виберіть Вашингтон. Марина зробила ставку на змітає все на своєму шляху водну стихію і відправилася по дорозі до океану - у Вірджинії-Біч.

Туристичний містечко, що живе в стрімкому ритмі в розпал пляжного сезону, і умиротворено існуючий в решту часу прийняв Марину привітно. Зі свого єдиною купюрою у п'ятсот доларів, привезеної з Росії, вона могла гуляти пару тижнів. Однак настільки короткострокового вояжу Марина не припускала, а тому разом зі студентами з Білорусі, Бразилії та Сінгапуру зняла кімнату і влаштувалася працювати в сувенірний магазинчик.

«Мене попереджали, що по приїзду до Америки неодмінно буде культурний шок, - розповідає Марина. - Я все чекала, чекала, а його не було! Навіть горезвісна акліматизація пройшла напрочуд легко і швидко. А потім я відшукала феномен даної адаптації. Якщо людина вивчає будь-якої іноземна мова, а англійським я посилено займалася ще зі школи, у нього з'являється друга мовна особистість. Мій американський alter ego допоміг відчути себе, у США, як вдома! »

Новоявлена ??американка не втомлювалася дивуватися країною та її мешканцями, а ті в свою чергу, зачаровувалися нею

Наприклад, працівник пошти, з якою Марина відправляла листівки додому, якось сказав: «Вам достатньо просто стояти і розмовляти - і ви полонити кого завгодно!» Специфічний акцент, і справді, діяв як чарівне зілля, хіба що грошей не приносив. До речі, саме заради заробітку останніх Марина влаштувалася на другу роботу - покоївкою в місцевий готель.

«На той момент мені здавалося, що у Вірджинії-Біч все шалено дорого. А оскільки в перший час я мірила вартість тих чи інших речей російськими доходами, то взагалі приходила в жах! Проте вже після першої американської зарплати міф про дорожнечу був геть-чисто розвіяно. Я відразу купила телевізор, dvd-програвач та радіо. І при всьому цьому не економила на розвагах та їжу ».

Американська кухня продемонструвала Марині все велика кількість смачної і нездорової їжі. Піца, гамбургери, паста, салат-бар - згубні для необізнаних заходи росіян, здавалися страшилками турбується на тому кінці телефонного дроту Мариніної мамі. Сама ж Марина табу з місцевої гастрономії не робила і не тільки не видужала, але внаслідок робочої завантаженості, ще й схудла. А заодно - підстриглася і пофарбувала свої русяве волосся в невиходящій з моди блонд. Саме такою вона випробовувала на міцність місцевих хлопців, котрі проводять час в що стали улюбленими для Марини місцях - на океанському узбережжі і нічному клубі, дослівно перекладається - «Тіло, як персик».

Записна книжка могла б запросто стати початком телефонного багатотомника. Однак Марина твердила, що курортні романи їй ні до чого, а кого-то, що має до серйозних стосунків, вона не зустріла

«Улюблені розмови американських ковбоїв про п'янкому відчутті свободи стають неактуальними, як тільки в полі зору потрапляють дівчата з Росії. Вони там нарозхват і іменуються не інакше, як «Ваша величність». Просто дисонанс американок, без комплексів розгулюють вулицями в домашньому одязі, і росіян, завжди доглянутих і ефектних, занадто очевидна ».

Продовження династії

Пляжний сезон у Віржінії-Біч закінчився одномоментно. Точно також випадково в житті Марини з'явився військовий морського флоту Френкі Джонс. Власне, вони збіглися: кінець одного і початок іншого.

«Відразу ж після розпису ми пішли в мексиканський ресторан , тому що я давно мріяла спробувати кухню цієї країни. А потім ми гуляли вздовж океану »

« Я допрацьовувала останній день в сувенірній лавці і вже готувалася її закривати, як побачила що йдуть по той бік вітрини хлопців. Напевно, ми зустрілися поглядами, тому що незнайомці зайшли і заговорили. Власне, ініціатором знайомства виявився один Френкі, який блиснув поширеним серед американців міфом про цілорічної російської зими, а після написав на листку свій телефонний номер.


Пам'ятаю, я тоді набралася хоробрості і сказала, що для рівноваги нехай і Френкі залишить свої координати ».

Заповітні цифри стали в нагоді через тиждень. Був вечір вихідного дня і абсолютно ніяких планів. Марина зателефонувала Френкі, а він відразу запросив її в кіно. Потім пішли розмови ночі безперервно, квіти і остаточно підкорив Марину подарований їй флакончик парфумів «Vera Wong». Аромат виявився таким же нестерпним, як і час, проведений без Френкі.

«Через два місяці після знайомства Френкі сказав, що не хоче мене відпускати, і зробив пропозицію. Весілля була тихою і скромною. Крім мене і Френкі - нікого! Природно, ми мріяли, що в цей день з нами будуть батьки, але його близькі живуть в Оклахомі, мої - в Москві ... Але все одно той день був чудовим, нехай і не урочистим в традиційному розумінні. "

Знявши квартиру у двоповерховому будинку, молодята звикали до нової, спільного життя. Приміром, тепер щоранку Марина проводжала Френкі на службу. В один з таких днів вона зрозуміла, що вагітна

«Так вийшло, що з цією новиною я подзвонила рідним першого квітня. Мама повірила, що стане бабусею тільки на наступний день. Природно, вона зраділа, так само як і Френкі. А коли після УЗД сказали, що буде хлопчик, чоловік і зовсім задався метою підібрати йому мужнє ім'я. Схилявся до Олександра, адже саме так звали таких видатних особистостей, як Невський, Македонський. А я, дізнавшись, що термін пологів збігається з днем ??народження чоловіка, одразу вирішила, що назву сина в його честь. Крім цього, ім'я Френкі в сім'ї чоловіка переходить із покоління в покоління. Мій чоловік - Френкі Джонс Третій, а син - Френкі Джонс Четвертий! »

Крім очікування збільшення родини, в житті Марини відбулися географічні зміни. Френкі відправили служити на корабель до Каліфорнії, а вона поїхала жити до його рідним в Оклахому. Прийнята сім'єю Джонс як рідна, Марина бачила секрет відмінних відносин зі свекрухою в тому, що жила в окремому гостьовому будинку, а також в силу має бути певного мовного бар'єру.

«Ми з Френкі передзвонювалися кожен день, а ближче до пологів він взяв відпустку і приїхав до Оклахоми. Природно, його присутність дуже допомогло, хоча варто віддати належне і високому рівню медицини. На час пологів мені зробили епітуральную анестезію - оніміння нижньої частини тіла за рахунок вставляння в спинний мозок спеціального кратера. У підсумку, повна відсутність болю і ніяких побічних ефектів. Звичайно, все це аж ніяк недешево. Якщо б не страховка чоловіка, що розповсюджується на його сім'ю і покрила велику частину витрат, довелося б віддати за пологи 3,5 тисячі доларів ».

Місяці після перших радощів материнства, купи мокрих підгузників і приємних новин: «У Френчуші осмислений погляд», «Френчуша тримає голівку», «У Френчуші ріжуться зубки», Марина вирішила, що першою подорожжю сина повинна бути поїздка в Росію - і разом з ним відправилася до Москви.

Пригодницька країна

«Коли мою історію називають авантюрною, я починаю сміятися. Ну що в ній такого? Якщо десь і є присутнім пригода, так це в російській життя. Я розумію це зараз, коли через три роки, приїхала провідати рідних. Зайшла у справах в одне з державних установ, а там черга, причому, заснована на рукописних списках і атмосфері моторошного бюрократизму. А так хочеться, щоб все було цивілізовано і для людей! »

Вчорашня москвичка, яка проживає нині в США, і що іменує себе не інакше як космополітом, Марина, ніби заново відкриває сутність російського життя, не перестаючи вигукувати фрази-гасла: «У Росії найкрасивіші дівчата!», «Які високі у вас ціни і які маленькі зарплати! Як ви викручуватися? »,« Москва так перетворилася! »А ще вона скучила по морозиву у вафельному стаканчику, Леоніду Якубовичу і його« Полю чудес », спектаклів театру« Современник »і фільмам російською мовою.

«Незважаючи на те, що Москва залишається моєю батьківщиною, своє майбутнє я пов'язую виключно з Америкою. Знаєш чому ?...» - Марина не встигає договорити - дзвонить мобільний і вона, не приховуючи усмішки, починає діалог по-англійськи. У цей час її синочок дістає з маминої косметички баночку з тональним кремом, і оздоблює себе не гірше справжнього індіанця.

Не припиняючи телефонної розмови, Марина підхоплює малюка і несе у ванну, а після повернення заявляє: «Чоловік дзвонить щодня, говорить, що не може без нас жити. Загалом, відразу ж по поверненню до Сполучених Штатів, ми з сином їдемо жити до нього в Каліфорнію. І я задоволена, що все так складається. Адже щастя - це здатність знаходити щось позитивне в кожному новому дні. Нехай все буде не відразу, але обов'язково добре! »


Соня Литвинова
www.