Д. В. Віннікот. Маленькі діти та їх матері.

Як сказати щось нове не побиту тему? Моє ім'я у людей асоціюється зі словами, взятими для заголовка цього розділу, і спочатку, мабуть, я поясню з цього приводу.

Одного разу влітку 1949 року я відправився в бар з режисером Бі-бі-сі Ізой Бенз , тепер вже пішла на пенсію, проте для мене незабутньої (саме вона тоді запропонувала, щоб я виступив з серією з дев'яти бесід на будь-яку цікаву мені тему). Ізі вимагалося помітну назву для серії радіопередач - а я не підозрював ...

Я не схильний, відповів я, вказувати іншим, що їм робити. Та й сам цього не знаю ... але можу розповісти матерям про те, що вони і так успішно роблять, - тільки тому, що кожна віддана своїй дитині чи, може бути близнюкам.


Зазвичай, сказав я, дитина, з самого початку залишений без "кваліфікованого" відходу, - це виняток. Іза Бенз схоплювала на льоту. "Дуже добре! - Зауважила вона. - Звичайна віддана мати!" Ось як все це було.

Уявіть, скільки мені дісталося насмішок через цієї фрази. Багато хто думає, що матері викликають у мене сентиментальність, ніби я ідеалізую матерів і не беру до уваги батьків, ніби не здатний зрозуміти, що деякі матері дійсно кепські - щоб не сказати, зовсім не виносяться. Мені довелося примиритися з цими маленькими незручностями, тому що я не соромлюся того, що укладено в цих словах.

Завантажити архів rar (69 Kb) »»
Завантажити архів zip (82 Kb) » »