Ти його вже любиш? Депресія усиновлювачів.

Переклад з англійської. Автор розповіді, Меліс Фей Грін, - мама 7-х дітей (3-е усиновлених), письменник, журналіст.

Я зрозуміла, що у мене проблема, коли заридала через те , що знадобилося застелити простирадло моїх дітей чужинцю (адже у віці чотирьох з половиною років він все ще писався в ліжко).

Мій відмова від фотографування дитини протягом першого тижня його перебування в Америці свідчив про те ж ( адже це означало б, що він тут був, і фото стало б доказом цього). Як, втім, і мій заборону на фотографії всієї сім'ї разом (він зіпсував би її, коли вони присутні серед моїх 4-х своерожденних дітей).

І ще був день, коли в продуктовому магазині касир радісно спитав, чи не чи хочу я пожертвувати долар бездомним на обід у День Подяки, а я у відповідь у холодній злобі проскреготав: "Я ... вже ... пожертвувала ... достатньо."

Я лежала в своєму ліжку серед ночі і думала : "Kто-небудь мене знайде, якщо я сяду в машину і після ночі за кермом зніму номер в готелі в якій-небудь Індіані?" Це теж було сигналом, що у мене є деякі проблеми з нашим сином Джессі. Ми усиновили його в Болгарії за 3 тижні до цього.

Мій чоловік був у курсі. Я розповіла йому, розштовхавши його посеред ночі. Ми проговорили до ранку. Я наполягала, що ми спотворили свої життя та життя наших дітей, яким тоді було 7, 11, 14 і 17. "Це не те ж саме, що привезти дитину з пологового будинку," - ридала я.

Дон був здивований, але відповів м'яко: "А як на мене це абсолютно теж саме". Я відвернулася і дозволила цьому смішному чоловікові заснути. Всю ніч я м'яла і била подушку, відчуваючи паніку, гіркота і каючись у скоєному.

Одного разу вранці я взяла телефон і сховалася в одній з кімнат, зателефонувала в агентство з усиновлення та прошепотіла: "Я не думаю, що я можу це зробити. Чи можу я повернути дитину? "

" Так, зрозуміло ... "- Відповів мені доброзичливий жіночий голос. "Мені ніхто не задавав раніше такі питання. Почекайте, я пошукаю кого-небудь, хто про це знає. "

Отже, я була перша в цьому агенстві, хто задав таке питання, що найперша така фігова усиновительки, і це позбавило мене голосу. Я не змогла їй відповісти і просто повісила трубку. Мої муки відразу стали в два рази сильніше.

"Ти уявляєш, що я зробила із собою? "- Бідкалася я приятельці, вказуючи на дитину. Джессі з акуратною чубком і темними очима в цей час сидів на ганочку будинку, намагаючись навчитися грати з кубиками. Тим вранці він уже з'ясував, що кубики не їдять, але що саме з ними роблять, йому не було ясно. А я в своєму жахливому настрої не могла йому показати.

"Можеш пригадати, чому ти хотіла всиновити?" - Запитала моя подруга, з усіх сил намагаючись мене підтримати. Вона вважала, що дитина абсолютно нормальний, навіть милий.

"Ні!" - Схлипнула я. "Не можу. Це була не я. Я не знаю людину, яка прийняла те рішення. Про що вона думала? "

Зрозуміло, я знала, про що я думала, приймаючи рішення про усиновлення:" Наші діти чудові. Наш будинок сповнений любові. Ми хороші батьки. Наведемо ще одну дитину і продовжимо собі задоволення ".

Ха-ха! Це було помилкою. І ось я майже не бачу своїх 4-х дітей замість того, щоб ними насолоджуватися. Кожен раз, коли я хочу провести хвилинку з одним з них, Джессі влітає в кімнату і вішається на мене. Він у такому захваті від того, що у нього є мама, навіть вічно похмура і похмура, як я. Він тягне мене з собою у ванну. Він хоче, щоб я сиділа з ним, коли він їсть. Він не засинає, якщо мене немає поруч. Якщо мене не видно, то падає на підлогу, кричачи і пінаясь.

Мій навколишній світ став плоским. Я повільно вела машину поруч з будинком, і мені щеміло серце від того, що будинки та садки стали приплющеними і майже безбарвними, як картинки в коміксах. І тепер я не містилася в ці до болю знайомі картинки.

Мені ніколи не спадало на думку, що в мене класична "депресія після усиновлення". Я не знала, що це цілком звичайне явище для усиновителів негруднічков. Причини тому різні. Але напевно одна з них та, що дорослі швидко прив'язуються тільки до безпорадним крихтам з величезними очима, а не до впертим що не говорить по-англійськи і будують пики 4-х річним болгарам, нехай навіть і таким, яких хочеться усиновити з першого ж погляду. Критичний період встановлення зв'язку між матір'ю і дитиною пропущений, і тепер дитина несподівано звалився на голову батькові прямо в черевиках.

Директор дитячого будинку, загубленого десь у болгарській сільській місцевості, просто повернув за плечі маленького хлопчика, вказав на мене і сказав: "МАМА". Цього було достатньо для Джессі: блискавка промайнула в його голові, і архетип матері матерілізовался. Він миттєво став мені відданий, він миттєво став піклуватися про мене.

Джессі ніколи не мав проблеми з бондінг або прихильністю, але в мене вони були. Я не могла собі уявити, як я виживу після усиновлення. Мене скрутило жахливе відчуття, жахлива думка, що всі ці щоденні обов'язки по догляду за дитиною, які я виконувала тисячу разів для своїх дітей, я не можу виконати для дитини, якого я не люблю. Це як приятель твоєї дитини, який залишився переночувати і тепер нікуди не йде. Коли ж його заберуть?

І от коли я почала ридати над простирадлами, я сказала собі: "Ти плачеш про постільну білизну. Ти не справляєшся. "

І після цього:" Тобі потрібна допомога. "

" Ти повністю вимоталися, - сказала мені лікар, якого я відвідала на наступний день, - Ти спиш? "

" Ні. "

" Їсти нормально? "

" Ні. "

" Ти змогла відіспатися після повернення з Болгарії? "
Незважаючи на те, що пройшло 3 тижні, я все ще не відіспалася.

" Ну, тоді я дам тобі ліки, які допоможуть тобі спати, " - сказала лікар.

Я розридалася. "Мені потрібно щось більш істотне. Я ридаю через ... постільної білизни! "

" Добре, добре ...,"- сказала доктор. Вона знала мене 15 років і ніколи не бачила в такому роздраю.


Вона принесла мені якийсь зразок рекламного ліки. Безкоштовно. Я схопила його. Забралася в машину, відкрила пляшку і проковтнула пігулку. Без води, без розжовування. Мені відразу стало легше. Мене не турбувало, що в інструкції стверджувалося, що ефект ліків виявиться тільки через 6 тижнів після початку прийому. Плацебо ефект зміг відтягнути мене від краю.

Були й інші вірні вчинки. Я сказала друзям, що я в поганій формі. Я ніколи раніше не просила про допомогу і не була так налякана і вразлива. Мої друзі злетілися мені допомогти. Вони сиділи зі мною. Вони допомагали доглядати за Джесі.

Мої друзі також дали мені хороший рада. "Ти не зобов'язана любити його," - сказала мені добра приятелька, попиваючи каву. "Просто зроби вигляд, що його любиш. Він ніколи не дізнається, що це не так. У нього не було мами. Він зараз на небесах від щастя. Просто вдавай. Твоє вдавання буде самим чудовим, самим знаменним, що сталося в його житті. "І це було дуже заспокійливо.

Поки я прикидалася, поки я робила вигляд, що я люблю його, я виявила, що моє тіло не заперечує - мої губи його цілували, мої руки з задоволенням гладили його по голові, навіть якщо моє серце повставало проти моїх дій, і мій мозок кам'янів від жалю.

"Ти його вже любиш?"

Така жахлива штука для нас і для наших прийомних діточок, що ми, усиновителі, задаємо собі це питання. Ми не запитуємо себе, чи любимо ми дітей, яких ми самі народили. Ось цей лохматенькій хлопчина сидить за столом, насилу віддирає шкірку з сосиски перед тим, як з'їсти її, і дивиться на мене своїми променистими очима, а я тільки й можу, що запитати себе: "Ти його вже любиш?"

Він абсолютно точно любив мене, і ця крихітна, постійна і безумовна любов заманила мене, як приманка.

Одного разу вночі, в перший місяць перебування Джессі в нашому будинку, я не спала. Я вийшла зі своєї спальні і пішла на перший поверх у свій кабінет, де і вляглася на диванчику. Посеред ночі Джессі, який теж гуляв ночами, знайшов мене і ліг поруч. "Фіг! Він знайшов мене! Ось фіг!" - Я була зла і відчувала себе спійманої. Однак я не могла не отримувати задоволення від того, що його маленьке тепле тільце притискається до мене і солодко сопе. Як тільки розвиднілось, я вискочила з ліжка і постаралася віддалитися. Він прокинувся, знайшов мене на кухні, взяв за руку і привів назад у мій кабінет. Показав пальчиком на той диванчик, де ми спали, і сказав на своїй суміші дитячого белькотіння, болгарської та англійської: "Мама бай-бай. Шессі бай-бай (Мама спить, Джессі спить.) "Весь день він нагадував мені, сміючись і показуючи на себе, про це нашому чудовому досягненні, про наше прекрасне секреті. А вночі я замкнула двері своєї спальні і чула, як він шукає мене внизу.

Він захоплювався всім, що я робила. Одного разу ввечері я збиралася кудись, він сидів на моєму ліжку, базікав ногами і дивився, як я одягаюся. Я одягла панчохи, сорочку, туфлі на низькому каблуці, але до того, як я застебнула сатинову блузку, Джессі несподівано зіскочив з ліжка, щоб мене обійняти. "Ой, Мама!" - Плакав він.

І його ніжність пом'якшила мене. Я більше не була впевнена в тому, що він поїде, і почала вірити, що він залишиться. Він почав дозволяти мені зникати з його поля зору на кілька хвилин. Я змогла проводити свою семирічну доньку Лілі в школу, насолоджуючись кожним кроком і кожним ковтком осіннього повітря, наче небеса знову відкрилися для мене. Я змогла послухати, як моя дочка грає на віолончелі,
а мій старший син на тромбоні, без того, щоб маленький болгарин висів на мені.

Одного разу після обіду, втомлена і роздратована у відповідь на його прохання "Бублик, Мама? Бублик? ", Я рубонув по сухуватою бублику так, що ніж зіскочив і порізав мій палець. Джессі побіг за мною по сходах в повному жаху, його очі були широко розкриті і повні сліз. Він стояв поруч зі мною, поки я сиділа на кришці унітазу, намагаючись зупинити кров, і він гладив і гладив моє плече і потім сказав: "Мамо! Ні бублик. Ні бублик. "Він намагався допомогти, відмовляючись від бублика.

Пізніше він встав навшпиньки, дотягнувся до скриньки і витяг ножа-винуватець. "Мама немає. Папа. Мама немає. Папа. "Він мав на увазі, що я не повинна більше користуватися цим ножем, хай це робить тато.

І трохи пізніше він поправився:" Мама немає. Франі немає. "Франі - це наш тер'єр, якого він обожнював. Не знаю точно, чи намагався він захистити двох своїх найулюбленіших істот від поганого ножа чи вважав мене настільки ж здатної з ним управлятися, як була здатна до цього наша собачка.

І нарешті, ближче до вечора, він прийшов до мене з пластиковим ножем. Де тільки знайшов? Вклав їх у мою забинтовану руку і сказав впевнено і спокійно: "Мама".

Що я тоді відчувала, поки сміялася і плакала, прийнявши ніж і обіймаючи малюка? Може дійсно ... невже? До того часу я вже намагалася з усіх сил припинити мучити себе своїм безглуздим питанням по тисячі разів на день. Я вже знала про депресію після усиновлення і знала, що цей самодопрос абсолютно даремний.

Я, власне, вже збиралася до психолога, але після цієї історії з бубликом, після того, як Джессі дав мені свій пластмасовий ножик , я відмовилася від зустрічі з психологом і записалася до перукаря.

Я взяла Джессі з собою. Якщо він думав, що я красуня до стрижки, то після неї я стала просто чарівна в його очах. Стрижка була для нього чудовим і величною подією, повним запахів парфумів, лаку для волосся і безкоштовних цукерочок в тарілочці. Я вела машину додому і дивилася на нього, що сидить на задньому сидінні. А він з повним ротом цукерок відповідав мені широкої, липкою посмішкою.

Люблю я його?

Я більше не ставила собі це питання.

Матеріали по темі:
Як боротися з депресією після усиновлення?
http://faqconf.narod.ru/adapt.html