Шкільна освіта в Іспанії очима російської мами.

Своїми знаннями про систему іспанського шкільної освіти ділиться Надія Таранко, яка переїхала до Іспанії з Білорусі. Заміжня за іспанцем, має сина-школяра. За освітою викладач математики та інформатики.

Система шкільної освіти в Іспанії складається з наступних ступенів:


  • Необов'язкове дитяча освіта (типу вітчизняних дитсадків ) - Educaci?n Infantil - з 0 до 6 років
  • Обов'язкове початкова освіта (6 років) - Educaci?n Primaria - з 6 до 11 років
  • Обов'язкова середня освіта (4 роки) - ESO або Educaci?n Secundaria Obligatoria-з 12 до 15 років
  • Необов'язкові "старші класи" (2 роки) - Bachillerato-з 16 до 17 років.

Державна школа
Навчання в державній школі безкоштовне. Батьки сплачують лише за підручники, шкільне приладдя (ручки, зошити тощо) та додаткові заходи (екскурсії, поїздки). Підручники досить дорогі-для учнів ESO, наприклад, комплект підручників коштує приблизно 300 євро. Але для нужденних учнів всі або частину підручників дається школою на рік у користування безкоштовно.

У державній школі, щоб перейти до наступного класу (принаймні для бачелеріато і ЕСО, для примарії не знаю), потрібно мати не більше двох заборгованостей, тільки щоб вони не були одночасно з іспанської мови та математики. Тобто, навіть якщо дитина "завалив" один або два предмети, то в наступний клас переведуть (тільки якщо не "завалив" відразу і іспанська, і математику). Але в будь-якому випадку більше двох років в одному класі не залишать-переведуть все одно наступного, якщо знову "завалив" більше двох предметів. До речі, залишитися на другий рік, з мого досвіду, тут це нормальне явище, наприклад, внаслідок у класі, в якому навчається мій син, 40 відсотків дітей другорічників. Так що той вік, який був приведений вище для віку дітей на певному щаблі освіта, виходить, як би мінімальний, тобто якщо не разу не залишався на другий рік. Тільки для випусників бачільерато трохи постерегти-поки не здаси всі предмети, атестат про закінчення бачільерато не отримаєш.

Рівень освіти в державних школах невисокий, на жаль, дисципліна кульгає. Я, в принципі, була готова до цього, але все одно була неприємно здивована. Але, справедливості заради, варто відзначити, що вчителі в цілому непогані, намагалися і намагаються моєму синові допомогти з мовою. Мова - це, звичайно, дуже важливо. Настійно рекомендую всім батькам, особливо батькам підлітків (тобто вже не дуже маленьких дітей), які думають про імміграцію, заздалегідь навчати дітей мови. Чим краще знання мови, тим швидше і безболісний ваша дитина адаптується в Іспанії. Багато говорять про те, що наші діти (російські, українські, білоруські) швидко схоплюють іспанську мову. Напевно, доля правди в цьому є. Але все одно я вважаю, що без спеціального вивчення мови не обійтися, і краще, звичайно, мати якийсь рівень мови заздалегідь. Ще у тутешній школі мого сина і ще двох дітей - іммігрантів з Болгарії додатково вчили іспанської мови протягом півроку. Моєму синові ці уроки допомогли набагато більше, тому що, на відміну від дітей з Болгарії, мій мав початковий рівень іспанської.

Для того, щоб потрапити в державну школу, треба звернутися в місцеве відділення освіти (Cosejeria de Educaci?n, Cultura y Deportes) заздалегідь. Ми зверталися туди за місяць до початку навчального року. Потрібно мати прописку для дитини (Empadronomiento), паспорт та його копію (сторінки з фотографією). Там вже в консехеріі заповнюється форма, в якій окрім даних дитини, слід вказати в яку школу (instituto) хочете його визначити. Там навіть кілька можливостей (типо перший пріоритет, другий, третій). Тобто, заздалегідь бажано дізнатися які школи є у вашому районі, які краще, які гірше.


Куди ми попросили, туди нашого сина і визначили.

Наскільки я знаю, в примарії і ЕСО нелегальних іммігрантів беруть без проблем, так як це освіта обов'язкова. Щодо бачільерато - не знаю.

Для того, щоб записатися в конкретну госшколу, потрібно принести їм роздрукований емеіл з Cosejeria de Educaci?n про те, що вас визначили в цей школу, дві фотографії і оплатити матрикулу (ми платили 6 євро, іноді трохи більше чи менше). Спочатку з нас ще вимагали оцінки з попередньої школи. Вони в нас були, але без перекладу. До того ж система оцніванія тут в Іспанії десятибальною. Коротше ми сказали, що ось же запит з міністерства освіти, там про оцінки нічого не написано. Ну нас і взяли без оцінок.

Тепер трохи просто фактів і особистих вражень про госшколу (ЕСО)
На парті сидять за одним (правда і парти менше за розміром). Вчителів називають просто за іменами. На уроці музики немає звичних нам піаніно, зате у всіх дітей є флейта (довелося купити), і їх навчають грати на ній. Щоденників немає. Замість чвертей навчальний рік розбитий на триместри. У кінці кожного триместру батькам видається листок з оцінками вашої дитини. Крім іспанської мови, вчать англійську та французьку (французька, щоправда, не обов'язковий предмет, а факультативний).

Домашніх завдань задають зовсім небагато. Кількість предметів менше, оскільки багато предмети об'єднані: іспанська мова та література (один предмет), соціаліс (це історія і географія), Натураліс (фізика і біологія ... і хімія, напевно, теж), технологія (креслення і інформатика). Ось і виходить, що предметів набагато менше. Уроки тривають 55 хвилин.

Є предмет "релігія" і альтернативний до нього "актівідадес де естудіо" (тобто просто можеш щось інше робити, наприклад, іспанська самостійно в цей час вивчати). За літературі читають діти дуже мало: за півроку тільки одну книгу (та й то, далеко не всі її дійсно прочитали). Всі школи обнесені парканом. Дітей до закінчення уроків без спеціального дозволу батьків додому не відпустять (крім, може бути, бачельерато). У деяких госшколах є безкоштовний шкільний автобус. Видають всім дітям студентський квиток.

Тепер з приводу приватного шкільної освіти
Є як би два види приватних шкіл - повністю платні і частково фінансовані державою. Про повністю приватні школи мені відомо мало, так як це дороге задоволення, яке ми для свого сина дозволити не можемо. Ще є так звані "частково платні" школи (які частково фінансуються державою). Вартість навчання там вже цілком підйомна, 300 євро місяць приблизно. Ми про таку школу думаємо для нашого сина на наступний рік. Але тут теж не так все просто. Вчителі там, за моїми відомостями, не краще але і не гірше, ніж в госшколе, але діти трохи краще. Я знаю одну таку хорошу "частково платну" школу в нашій провінції. Вона іспансько-німецька. Викладання там на двох мовах-іспанською та німецькою, діти отримують справді хороші знання, після школи вільно говорять на трьох мовах. Але для нас такий варіант не підходить, тому що мій син не знає німецької зовсім. А в 13 років це для такої школи серйозно.

Так що будемо думати над іншими варіантами. Але не всі іспанці вважають, що такі "частково платні" школи краще державних. Сім'я наших друзів-іспанців (які самі працюють викладачами в університеті), в яких троє дітей-школярів, вважають, що в таких школах знання ті ж, тільки порядку більше. Ось вони і віддали перевагу своїх дітей віддати до державної школи, просто по вихідним з ними додатково займаються.