Чому наречена в білому, а місяць «медовий».

Більшість казок і романів про кохання закінчуються весіллям. Що відбувається потім, описується досить скупо «стали вони жити-поживати, добра наживати». У російській літературі майже ніколи не згадується так званий «медовий місяць» - мабуть, тільки у Лева Толстого в «Крейцерової сонаті»: «... і почався хвалений медовий місяць ». Може, і правда - перехвалили?

Російська аристократія, як і сучасні молодята, звичайно відправлялася після вінчання у весільну подорож, в основному, за кордон. З дореволюційного етикету відомо, що відразу після весілля починалася так звана візитна тиждень. Молодята цілий тиждень або більше їздили до рідних і знайомим з офіційними 15-хвилинними візитами.

Крім того, у себе вдома вони щодня приймали із привітаннями. Кожен прийом тривав не менше двох годин, на частування подавали чай із солодощами і десерт. Але це навряд чи можна віднести до тижня з «медового місяця». Все-таки мається на увазі, що для повного щастя молоді повинні бути надані самі собі.

Саме словосполучення «медовий місяць» зустрічається в багатьох мовах світу. У польському - miodowe miesiace, французькою - lune de miel, німецькою - Honigmond. Є таке словосполучення в українському, в болгарський, вірменською, давньоперсидської, новоперсидського, давньоіндійському і старослов'янською мовами.

Цікаво, що у наших північнокавказьких народів - інгушів, чеченців та осетинів - ні такого поняття, ні такого словосполучення немає .

До цих пір не вдалося точно встановити, з якої мови «медовий місяць» запозичений російською мовою. Так, це поняття є в старослов'янській мові. Але точно відомо, що у давніх слов'ян, предків нинішніх росіян, ні в народних піснях, ні в переказах це словосполучення не зустрічається.

Була інша традиція - молоді на весіллі не їли і не пили, оскільки знаходилися в різних світах - за повір'ями, дівчина, що виходить заміж, «вмирала» для свого роду і «воскресала» в роду свого нареченого, тому на весіллі вона була ніби «мертва», а наречений - живий.




Звідси і білий весільний наряд (білий колір у наших предків був траурним кольором - символом чистоти і невинності він став тільки після прийняття християнства). Так що навіть торкатися один одного молоді не могли на весіллі - це можуть робити тільки належать до одного світу люди.

Природно, родові відносини в ті часи не мали на увазі вступ у шлюб по любові, тому й «медового місяця »також не могло бути - адже він має на увазі тридцять днів безхмарного щастя і любовної гармонії. Це якщо читати «медовий» як солодкий, приємний.

Проте мед (відомий у старовину напій) володіє прекрасними характеристиками як засіб для підвищення статевої потенції. Тому вираз «медовий місяць» може бути пов'язано аж ніяк не з насолодами першого періоду подружжя, а безпосередньо з медом.

В Англії в давні часи молодята протягом перших тридцяти днів пили багато меду, щоб стати сильними в сексуальному відношенні і плідними.

Тут виникають питання. Якщо брати «англійську версію» походження «медового місяця», то не зовсім зрозуміло, чому пити мед і збільшувати сексуальну потенцію у шлюбі потрібно тільки один місяць, а не все життя?

А якщо допустити, що в російською мовою «медовий місяць» з'явився зі старослов'янської, а в старослов'янській з давньоперсидського або давньоіндійського, то цей вислів означає саме гармонію і насолоду відносинами без медового стимулятора. Адже саме в давніх персів є прислів'я: «У кожного почуття є свій медовий місяць». Тут, швидше, мається на увазі загострення пристрастей - і не тільки любовних.

Яку версію вважати правильною - особиста справа кожного нареченого.