Скільки на світі «світлих» імен? - Ім'я, цікавий факт, імена, походження, культура.

Як ви думаєте, хто придумав ім'я Світлана? Є гіпотеза, що ім'я це зовсім не давньослов'янське, як ми звикли вважати, воно було придумано на початку XIX століття. І «винахідником» його був не поет В.А. Жуковський, автор знаменитої балади про те, як «у водохресний вечір дівчата ворожили», а інший поет - О.Х. Востоков, який написав у 1802 р. «старовинний романс» під назвою «Світлана і Мстислав».
Про це імені навіть книга написана. Так і називається: «Світлана. Культурна історія імені ». Видано у 2007 році в Санкт-Петербурзі, автор - філолог Олена Душечкина. Рецензія на цю книжку опублікована в журналі «Знання - сила».
Були у слов'ян і чоловічі імена зі значенням «світлий»: Світлан, Світозар і Пересвет. Остання - «мирське» ім'я героя Куликовської битви (він був ченцем і в хрещенні звався Олександром). Довге, багатовікове співіснування «мирських» і «хресних» імен на Русі - окрема тема.
Імена зі значенням «світлий» є у різних народів, у різних мовах. Два таких імені - Олег і Ольга - принесли на Русь варяги-скандинави. Основа імен та ж, що в німецькому прилагательном hell - світлий (мова варягів належить до германської групи). Є припущення, що спочатку ці імена вимовлялися як Хельг і Хельга, на Русі ж вони отримали звучання Ельг і Ельга, а потім, остаточно «обрусом», стали звучати як Олег і Ольга.
По-грецьки світло - « фос »або« Фотос »(звідси« фотографія »-« світлопис »і маса інших термінів з тим же коренем). У російських святцях є чоловічі імена Фотій і Фотін і жіноче ім'я Фотіна, або Фотінія. Всі вони давньогрецького походження і означають «світлий», «світла». До речі, імені Світлана у святцях немає, тому всіх численних Світлан в церкві іменують Фотинії.
Осібно стоїть ім'я Олена: воно має догрецької походження і теж означає «світла», «джерело світла», часто перекладається як «факел» . Так звали легендарну красуню-напівбогинь, дочка Зевса і Леди, дружину спартанського царя Менелая, через яку розгорілася Троянська війна. Ось вам і «факел»! Ім'я Олена пов'язано і з Геліосом-Сонцем, і з Селеною-Місяцем. Цікаво, що це ім'я часто зустрічається в російських казках, мабуть, не рідше, ніж Василина. І теж неодмінно з епітетами Прекрасна або Премудра.
Тепер зупинимося на «світлих» іменах латинського походження. Світло по-латині «люкс». У Стародавньому Римі ім'я Люціус - «світлий» було одним із самих популярних, досить згадати філософа Люція Аннея Сенеку. Імена Лука і Лук'ян (Лукіан) теж означають «світлий». Між російським Лук'яном і французьким Люсьєном набагато більше спільного, ніж може здатися на перший погляд: обидва вони походять від давньоримського імені Люціан, що означає «світлий».
Є і жіноче ім'я Лукія (наголос на передостанньому складі). У Росії воно практично не зустрічається, а от на Заході це ім'я популярно: Люція, Люсі.


У двадцяті роки минулого століття в СРСР була мода на «нові», «радянські» імена, і дівчаткам не так уже й рідко давали ім'я Люція, але наголос при цьому ставили на першому складі і значення імені пов'язували зі словом «революція». Однією з носійок такого імені особливо «пощастило»: у неї був брат-близнюк, якого ідейні батьки назвали Рев. Рев і Люція - разом виходило «революція».
Лука, Лук'ян і Лукія (Люція) - це всі імена зі значенням «світлий», «світла». А ось подібне за звучанням ім'я Ликера не має нічого спільного з латинським «люксом» - світлом. Ликера - це російська народна форма імені Гликерія, яке прийшло до нас з грецької мови і означає «солодка» (згадаймо однокореневі слова «гліцерин» і «глюкоза»). Зате є латинські «світлі» імена з іншими країнами: Клара - «ясна» і Фаїна - «сяюча».
На староєврейською мовою «світло» звучить як «ор» або «ур». У Біблії згадується ім'я Уриїл, що означає в перекладі «світ божий». Це ім'я одного з архангелів. Був ще Урія, той самий, якого цар Давид послав на вірну загибель, щоб заволодіти його дружиною Вирсавией. Ім'я зі значенням «світлий» не врятувало невдалого воєначальника. І, мабуть, більше «світлих» імен в Біблії не знайти. Зате нерідко наша співвітчизниця Світлана, виїхавши на постійне проживання до Ізраїлю, бере там нове ім'я: Ора - «світла». Вона просто перекладає своє ім'я з російської на іврит.
Є і «світле» ім'я іранського походження - Роксана. Так звали дружину Олександра Македонського, Бактрійського княжну (Бактрія - це східна частина Перської імперії, зараз на цій території розташований Афганістан). Роксана - грецька форма імені, яке на давньоперсидської мовою звучало приблизно як «Раохшна», простуючи до іранського кореня «Рахш» - «світло». Іранське «Рахш», як і латинське «люкс», родинно праіндоєвропейському слову «луксна» - «світило», від якого пішло слово «місяць». Роксана - це та ж Світлана, але в іранському варіанті.
Ім'я дружини Олександра Великого залишилося в історії: на сучасному Сході популярні не тільки жіноче ім'я рушення, але і чоловіче - Равшан. У Росії ім'я Роксана поки залишається рідкісним і екзотичним. Тлумачі імен приписують йому потужну енергетику і воістину блискучі перспективи. Що ж, поживемо - побачимо.
Просуваємося далі на схід. Світло по-арабськи - «нур» (згадаймо хоча б назва знаменитого алмаза: «Кох-і-нур» - «гора світу»). Ім'я Нурія - «світла» часто зустрічається у мусульманок. Компонент «нур» може приєднуватися і до чоловічих імен: наприклад, Нурсултан - «світлий цар» або Нуралі (ім'я Алі означає «піднесений, благородний»).
Ось як багато різномовних «світлих тезок»!