Мовчання літературних негренят.

Негри бувають різні ... У тому числі літературні. Тобто хтось невідомий книгу пише, а хтось відомий підписує її своїм розтиражованим ім'ям. І продається добре, і шуму немає. Але ми вирішили порушити мовчання "негренят".

Безліч різнокольорових м'яких і не дуже обкладинок гарантовано забезпечують брижі в очах цікавиться детективчик, романчики та іншої літературою не дуже високого польоту. Імена авторів широко відомі у вже не вузьких колах любителів подібного роду чтива. Але мало хто здогадується, що більшу частину цієї продукції виробляють тіньові письменники - "літературні негри". За детектив або любовний роман безіменний творець отримує близько тисячі доларів. Найбільший гонорар - дві-три тисячі американських грошей. Не густо, особливо в порівнянні з гонорарами тих, чиї імена стоять на обкладинках не своїх праць.

З 19-го століття з французької мови до нам прийшло стійкий вираз - n?gres litt?raires, літературні негри. Воно означає реальних авторів літературного твору, який виходить під іменем іншої людини. Фіктивний письменник наймає "літературних негрів", і їх авторство тримається в таємниці.

"Чорним працею" на хліб заробляли навіть класики. Причому не тільки люб'язний наш Олександр Сергійович Пушкін. Який і був негром, але тільки в прямому сенсі слова. Микола Некрасов разом з приятелькою Авдотьей Панаєвій у дві руки писав дамські романи. Оноре де Бальзак творив під псевдонімами готичні романи і відмовлявся визнавати авторство.

Гірше того, я сама написала книжку чужих військових мемуарів. Півтора місяця вислуховувала спогади одного поважного генерала. Конспектувала, розбавляла лірикою і здавала по три сторінки на день. Спогад - свята справа.

Одним з найвідоміших письменників, які використовували працю літературних негрів, був Олександр Дюма-батько. За все своє життя він написав і "написав" більше трьох сотень романів. Про це розповів Андре Моруа у книзі "Три Дюма".

Оля, вона ж Костя, вона ж Місіс Ікс
У моєї подруги білоруський паспорт. Але незважаючи на це, Оля - африканка чистої води. Літературна, звичайно. Їй пропонують перевести дамський роман у м'якій обкладинці, яких і на вітчизняних, і на закордонних прилавках валяється незліченна кількість. І починається ...

Спочатку Оля надходила чесно. Вона сідала й перекладала слово за словом. Потім почала діяти розумно. Заганяла весь текст в Інтернет-перекладач, а там вже переробляла на свій смак. Потім і ця система застаріла. З цього моменту чоловік Олі за півгодини пробігав очима по новій книжці, даної для перекладу. Розповідав їй у двох словах сюжет. Мовляв, зустрілися, полюбили, одружилися. І через місяць Оля видавала відмінний текст за звичною канві. Треба сказати, з часом романи ставали все краще і краще, поки взагалі не досягли можливого ідеалу.

У зв'язку з "немісцевим" паспортом оформити на неї гонорари в московському видавництві виявилося складно. Тут вже в Олі з'явився свій "негр". Грошовий. В особі рідного білошкірого чоловіка.

Він приходив до видавництва і голосно заявляв: "Я - Костя Громов, він же Ольга Михалева.


Прийшов за гонорарами!" На божевільні погляди співробітників видавництва Костя відповідав: "Творчий псевдонім, нічого особистого".

Писала подруга Оля романи, писала ... А потім виявилося - чекає дитину. На зв'язку між цими фактами я не наполягаю, але творчість довелося тимчасово припинити. І знову відзначився чоловік. Він ввів товаришів з видавництва в черговий замислений ступор фразою: "Мій псевдонім пішов у декретну відпустку". Тепер Оля має прекрасний хлопчик. Йому зараз чотири роки. Вони живуть утрьох і дуже щасливі. А Оля знову пише книжки. Тільки вже свої власні.

Серед сучасних авторів рекордсменом по залученню дешевої робочої сили став Фрідріх Незнанський, як-то за рік випустив 52 роману.

Валентин, письменник-невдаха
Ще один представник чорного літературного ринку Валентин Н. чекав слави, натовпів прихильниць у ганку, автограф-сесій та інших принад життя хітового письменника. Він ніс свій рукопис до видавництва, не довіряючи поштою - ні паперової, ні електронної. Через місяць нетерплячого очікування він не витримав, підняв трубку і, почувши страшний вирок "ніколи", зблід і знітився.

У тому ж видавництві публікувався популярний "рабовласник", автор детективів, вже практично господар заводів, газет, пароплавів . Йому-то на очі і попалася рукопис Валентина, сиротливо прикрашала курний підвіконня. Побіжно пробігши її очима, крутий писака подзвонив автору, домовився про ціну і викупив письменницький талант безіменного Валентина на невизначений термін.

До речі, з новим титульним аркушем, на якому вже красувалося ім'я гучне і прибуткове, детектив Валентина раптом став " шедевром, якого так давно чекала публіка ".

Тепер Валя купив собі стару іномарку, на якій приїжджає на зустрічі зі своїм" роботодавцем ". Той вальяжно сидить за задньому шкіряному сидінні "шестисотий", критично оглядає рукопис, забирає компакт-диск з текстом і знехотя дістає з кишені конверт з черговою порцією грошей ...

Добровільне рабство
Найчастіше так і відбувається - "негрів" "купують" собі письменники, що укладають довгострокові договори з видавництвами. Уяви - в наступну п'ятирічку тобі, як наприклад Олександрі Мариніної, потрібно, кров з носу, здати двадцять штук романів, а натхнення всі десь гуляє ... На допомогу приходять рятувальники під кодовими іменами Чіп і Дейл. Або Ікс і Ігрек. Одним словом - невидимки. Безправні й безіменні.

Психологи стверджують, що за детективним романам, що випускаються під одним авторством, можна визначити особистість писав "негра".

Напрошується питання: а навіщо талановитим людям займатися поденщиною? Все гранично просто і сумно. Власну книжку не так-то просто видати. А людський організм відрізняється тим, що йому необхідно щодня снідати, обідати і навіть вечеряти. В основному відмовляються від імені через гроші. І ще: у всякого "літературного негра" є велика таємниця, яку вони не розповідають нікому. Вони хочуть вийти із тіні. Стати справжніми письменниками. Щоб бачити на обкладинках свої імена. Хто знає - може, пощастить.