«Ти» чи «Ви»: яке займенник вибрати? - Особисті займенники, форми звертання, психологічний вік.

Пощастило англомовним громадянам: у їхній мові «ти» і «ви» позначаються одним і тим же словом - «you». Тому їм не доводиться вирішувати часом болісний етичне питання - як слід звертатися до тієї чи іншої людини і при цьому не образити, не справити враження невихованого індивіда і не зіпсувати свою кар'єру або особисте життя. Всього лише одна буква, а яка прірва між цими двома займенниками ...
Поки я вчилася в школі, все було легко і просто. До вчителів і взагалі до дорослих ми зверталися на «ви», до однолітків або тим, хто був трохи старший, - на «ти». А дорослі, у свою чергу, нам «тикали». Майже все. Пам'ятається, винятком була географічка, яка у старших класах несподівано стала іменувати нас «Ви, Лена» або «Ви, Саша». А також моя вчитель з англійської, жінка глибоко інтелігентна ... Тільки пізніше я зрозуміла, що ці дорослі бачили в нас вже не дітей, а рівних собі - якщо не за статусом, то за рівнем моральної та фізичної зрілості. Так раніше адже в наші 15-16 років вже одружувалися і заміж виходили!
Проблеми почалися, коли я відразу після школи влаштувалася на роботу. На ім'я та по батькові в нашому відділі називали лише одного Андрія Яковича, дядечка глибоко пенсійного віку. Решта представлялися як Люба, Оля та Іра. При цьому всі дами були старше мене як мінімум років на десять.
Те, що мене всі кликали на «ти» - це зрозуміло, адже я була наймолодша. Але мені-то як до них звертатися? Зрештою, пристосувалася - стала всіх звати просто на ім'я, але незмінно на «ви». По службі не заперечували.
На вечірньому відділенні вузу, де я навчалася, студенти теж були різновікові. Але ніхто нікому не «викати». Як-то нерозумно було називати на «ви» того, хто сидить поруч на заняттях і в кого списуєш конспекти. Навіть якщо йому 30, а тобі 17 ... Тут була своя «ієрархія». «Викати» тільки викл.
Після вузу я знайшла власну «табель про ранги». Незнайомим людям завжди говорила «ви», незалежно від віку і статусу. Але в процесі спілкування, якщо людина була молодше за віком або ровесник, могла перейти на «ти». У 20 з невеликим це природно. На роботі всі колеги знову опинилися старший за мене, і майже всі говорили мені «ти», а я їм «викати».
Заважало, коли на «ти» пропонували перейти ті, хто був років на 10 і старше. Я не заперечувала, щоб вони мені «тикали», але от «тикати» у відповідь ... Між тим, інші на моїх очах робили це легко і природно. Пам'ятаю, по службі 1921 називала на «ти» і «Наташа» іншу співробітницю, років під 60 ... Мені це здавалося диким.
Якось ред однієї з газет, де я публікувалася, запропонувала перейти на «ти» .


Різниця у віці між нами становила років 15. Мені було дуже ніяково. Вона це відчула, і після декількох спроб ми так і залишилися на «ви».
А потім настав день, коли я сама поставила людину в незручне становище ... У нас зав'язалося полуделовое знайомство. Він був на шість років молодший за мене (мені - 29, йому - 23) і дуже мені подобався. Тоді я ще не знала, наскільки він молодший. Думала, що десь на три-чотири, не більше - виглядав він трохи старше за свій вік. Я наївно сподівалася, що перехід на «ти» нас зблизить. І запропонувала це сама.
Я прорахувалася. Молодий чоловік почав всіляко уникати займенників другої особи. Ніяк до мене не звертався, не говорив ні «ти», ні «ви», вітався безособово: «Добрий день» чи «Добрий вечір». У мені він, очевидно, бачив «тітоньку у віці». І ніяк не рівну собі.
Після цього епізоду я стала обережніше. Практично ніколи більше не пропонувала переходити на «ти» перша. У всякому разі чоловікам. Чекала, поки запропонують самі. Іноді людина просто починав спілкуватися зі мною на «ти», і мені не залишалося нічого іншого, як зробити те ж саме.
Років в 30 мене стало коробить , коли по електронній пошті незнайомі або малознайомі люди зверталися до мене на «ти». Я підкреслено відповідала їм на «ви». Мені здавалося, що перехід на «ти» можливий нехай не після особистого, але хоча б після тривалого віртуального спілкування. А відразу «тикати» - ну неповагу це якесь до віртуального співрозмовника!
Одного разу на якомусь психологічному семінарі, куди я потрапила зовсім випадково, провідний звертатися на «ти» до учасниці на вигляд років на 20 старше його. Жінка обурилася і заявила, що їй не подобається, коли їй «тикають».
- Справа в тому, що, коли звертаєшся на «ви», людина часто не сприймає це як звернення особисто до нього , - пояснив ведучий.
Я задумалася. Щось у цьому було ...
... З Антоном ми знайомі досить давно. І я завжди казала йому «ти», а він мені - «ви», тому що я старша за нього на 12 років. Так тривало, поки одного разу ми випадково не зустрілися на вулиці і ...
Важко пояснити, як зав'язуються стосунки. І чому іноді вони зав'язуються між людьми, які ні з якого боку один одному не підходять. Але у нас це сталося.
Ще кілька разів Антон «обмовлявся», «викая» мені. Але потім ніби якийсь бар'єр був подоланий ... І я зрозуміла, що різниця у віці часом не має ніякого значення ... І що «ти» можна говорити тому, хто старший за тебе і на 10, і на 20, і на 30 років ... Головне, яке місце ми займаємо у житті один одного ...