Яке це - стати «російської француженкою»?.

Чи залишається Франція «країною любові, духів і поцілунків», коли приїжджаєш туди не за турпутівкою, а «за свідченням і шлюбі". Пропонуємо вам найяскравіші уривки з листів, що надійшли на портал Infrance.ru від російських дружин, що живуть за кордоном.
Майже всі вони познайомилися з майбутніми чоловіками через Інтернет. Більшість, зрозуміло, на сайтах знайомств, деяких доля наздогнала на туристичних форумах, а кого і просто в «асьці». Безсумнівно, їх досвід буде корисний тим, хто ще тільки роздумує, чи робити крок у інший - іноземну - життя.
Що для вас була Франція до і чим стала після приїзду?
Влада: «Раніше для мене Франція була казковою країною, про яку я тільки мріяла. Чим стала після приїзду - стала реальністю, в якій було б дуже приємно жити, якщо б не труднощі з мовою. Думка про країну, мабуть, не змінилося. Хіба що про кліматичні умови: дощі тут йдуть набагато частіше, ніж я уявляла, і літо виявилося не таким вже жарким, як я думала ».
Діна: «Була - країною,« де народжуються мода і парфуми ». Такий погляд обивателя на країну, про яку багато чув краєм вуха, але ніколи не був. Стала - дуже різноликим, як мозаїка. Багато «міні-країн» в одній: Ельзас, гірські регіони, Бретань, Нормандія, Середземномор'ї, Корсика - і кожна з них унікальна ».
Катя: «Франція« до », як і для всіх російських громадян, була країною вин, культури, живопису, тонкої гастрономії. Частіше за все вона мені представлялася ілюстрацією до пригодам Маркізи янголів, країною фавориток, отрут і інтриг ... Коротше, все настільки романтично, що для мене вона була або занадто старовинної і шикарною для мене, або занадто богемно-естетства. А коли живеш у цій країні, то не замислюєшся особливо про «романтику», просто намагаєшся вжитися, вписатися. Можна сказати, що Франція зараз стала моєю другою молодістю: жити тут з біса цікаво! »
Які штампи про французів ви вважаєте найбільш неправильними?
Марина: «Галантні залицяльники. Забудьте про часи мушкетерів, вони (і часи, і мушкетери) канули в Лету. Ніколи не забуду щирого здивування мого колеги-француза (27-ми річного красеня, навколо якого завжди роїлися дівчата), на мій закид, що він не подав мені руки, коли я виходила з автобуса. Не прийнято тут у молоді бути галантним. Чоловіки у віці - інша справа, та й то, далеко не кожен.
Божевільні романтики. Божевільних дійсно багато, а от романтика зникла, напевно, разом із мушкетерами, їй на зміну прийшов здоровий прагматизм.
Модники. Нісенітниця, більшості з них глибоко наплювати на свій зовнішній вигляд. Є певні моменти, коли це дійсно потрібно: робота, прийом, весілля, а весь інший час - светр зі спущеними петлями, брюки з дірками, стоптані кросівки. Мною відмічено, що чоловіче населення Росії користується туалетною водою частіше, ніж французькі чоловіки, останні нерідко навіть не мають у своєму арсеналі звичайного дезодоранту »
Олена: « Це те, що вони їдять жаб! По-перше, жаб'ячі лапки в меню можна зустріти дуже рідко. Найчастіше навіть за наявності цього «традиційного» страви у меню, спробувати його можна не завжди. Мій чоловік, наприклад, їх ніколи не їв.
Красиві француженки. Жінки тут доглянуті, з цим ніхто не сперечається, яка кількість кремів, мазей, пляшок і баночок у кожної француженки! А з іншого боку - як одягаються! .. Запрошуєш у гості - джинси, в театр - джинси і в цих же джинсах лагодить машину ... До того ж, відсоток курців серед жінок набагато вище, ніж серед чоловіків ».
Катя: « Француженки - вишукані спокусниці. Поведінка француженки, поклала око на чоловіка, до дурості прямолінійно. Вона буде відкрито і напористо йому це демонструвати, заглядати в очі, робити відверті пропозиції ... А тим часом не подумає навіть одягтися попрівлекательнее. Що ви! Адже це ж сексизм! Це тільки для повій! »
Вероніка: « Франція - обитель моди і парфумів? Спробуйте проїхати в паризькому метро в липні і подивіться, як хто одягається і пахне! »
Влада: « Французи - низькорослі? Якраз навпаки! Мені здається, що «середній» француз вище «середнього» російської на півголови.


Мій чоловік, наприклад, 183 см і майже всі його друзі або такого ж росту або навіть вище.
Раніше я вважала, що у Франції, велика частина людей має освіту, еквівалентну російському вищого. Але це зовсім не так! А вже про те, як сильні французи в орфографії свого ж рідного мови, це окрема історія ».

Валентина:
« Розпусні особи. На практиці ж і мій чоловік, і всі його друзі і мої друзі теж скромні, навіть сором'язливі і до своїх дівчатам ставляться вкрай шанобливо. Може я ні тих французів зустрічала? »
Що б ви порадили дівчатам, які збираються пов'язати своє життя з французом?
Марина: «Перш за все вивчити французьку мову і говорити на хорошому рівні. Без нього - забуття. Французи люблять спілкуватися, ділитися новинами, чоловіки - не виняток.
Спробувати розібратися в складній історії Франції, познайомитися з культурою країни свого обранця і бути в курсі суспільних подій що відбуваються у Франції сьогодні. Більшість чомусь це недооцінюють, а даремно, їм би вдалося уникнути багатьох помилок ».
Валентина: « Сплануйте, ніж тут будете займатися - ви тут повинні відбутися як особистість. Обговоріть плани на ваше майбутнє з нареченим: чи хочете ви будувати кар'єру або сидіти з купою дітей вдома і бути домогосподаркою. Запитайте свого судженого, як він збирається вам допомагати на перших порах, поки ви вчите мову, наскільки затребувана у Франції ваша професія і який шанс влаштуватися за нею ».
Ольга: «Бути готовою до того, що в перший час заміжжя доведеться повністю залежати від чоловіка: у вас не буде ні документів, ні роботи, ні друзів, швидше за все ви навіть не говорите по-французьки.
Під час нашого спільного життя чоловік купував продукти, але не давав мені грошей - взагалі! І до того ж нічого мені не купував з одягу. Говорити з ним було марно, оскільки він знав, що у мене є свої гроші в банку, які дали мені батьки «на чорний день». Щоправда батьки чоловіка купили мені дещо з одягу, вони ж заплатили і за курси мови. Їх син був буквально в сказі. І коли ми розлучалися, за всі заплатила я. «Мої батьки і так на тебе чимало витратилися», - заявив він.
Юлія: «Думка про те, що історичне призначення Франції - прийняти вас в Одного прекрасного дня в свої обійми - відкинути відразу ж! Ви в цій країні, у всякому разі, на перших порах - іноземка нарівні з арабами, румунами, вихідцями з Африки та Азії. Вам доведеться доводити, що ви гідні нового статусу - дружини француза. Стерпне знання мови, культури і традицій Франції - ось мінімум поваги, який ви можете продемонструвати своїй новій батьківщині.
Тепер про план особисте. Флер «паризького життя» і «чоловіка-іноземця» злітає дуже швидко. І ви ризикуєте опинитися на 40 (50, 60 ...) квадратних метрах удвох з моторошним занудою, шумно сякаємося за столом, розкидають свою брудну білизну по квартирі і контролюючим ваші витрати до копійки ».
Валентина: «У чужій країні необхідно знайти друзів, своїх власних, а не чоловіка або з його оточення. Я коли приїхала цього не розуміла. Але, коли я обзавелася парою своїх подруг (росіян), і знайшла людей просто для спілкування - на курсах французької, наприклад, - мені стало набагато легше. Так що - знайомтеся, спілкуйтеся і дружите! »
Що, на ваш погляд, саме складно в житті в чужій країні?
Марина :
1. Починати все з нуля.
2. Відчувати свою ізоляцію від суспільства, швидше пов'язану з недостатнім знанням мови. У мене була важка депресія рік тому, коли я пішла на курси, і все пояснювалося на тому ж французькому, якого я не знаю! А чоловік поставив завдання - говорити через 3 місяці. Тому як він працює, а я повинна сама ходити до лікаря, до соцфондів, в адміністрацію ...
3. Накладати трафарет свого звичного життя на життя місцеву, інакше кажучи, міряти все по своїх мірках.
4. Розібратися в складному адміністративно-бюрократичному механізмі.
5. І. .. НОСТАЛЬГІЯ !!!»