Парфумерні подорожі у часі: Евелін Боланже, Патрісія Шу, Жан-П'єр Бетуар, Христина пло - парфумери інтерв'ю Евелін Боланже Evelyne Boulanger Жан-П'єр Бетуар Jean-Pierre Bethouart Христина пло Christiane Plos Патрісія Шу Patricia Choux.

У чотирнадцятій частини серії про те, що б сказали сучасні парфумери, якщо б могли подорожувати в часі і зустрітися з парфюмерами минулого, Маріан Бендет розмовляє з Евелін Боланже, Патрісією Шу, Жан-П'єром Бетуар і Христиною пло.
Евелін Боланже (Evelyne Boulanger) - парфумер Symrise, автор таких пахощів, як Soleil Blue від Yves Rocher, Shamballa від Andre Sinan, Amouage Silver Colgone, Givrine E. Coudray та інших.
Маріан: Якщо було б можливо подорожувати в часі і відправитися в якийсь певний вік, десятиліття, щоб зустрітися з парфумером, який Вас надихає, то куди б Ви відправилися?
Евелін Боланже: Якщо б у мене була можливість відправитися в минуле на такій машині, як у фільмі "Назад у майбутнє", то я б хотіла матеріалізуватися у 1945-1946 роках . Я б зустрілася з жінкою-парфумером, яка вражає мене як своїми творіннями, так і своєю особистістю. Вона справжній геній - Жермен Сельє!
Яке питання я б їй поставила? Я не знаю. Думаю, що мені б хотілося подивитися, як вона живе, сміється, робить повсякденні речі. Мені б хотілося поспостерігати, як вона працює в повній свободі, без примусу. Мені цікаво, як їй вдавалося створювати такі прості, але в той же час барвисті формули. Я кажу про таких шедеврах французької парфумерії, як Vent Vert, Bandit і багато інших ... Але Bandit все-таки геніальний!
М.: Якщо б Вам вдалося об'єднатися для створення аромату, то для кого б Ви його створили?
Е . Б.: Я б хотіла попрацювати з майстерним парфумером, який любив бути оточеним художниками, скульпторами та легендарними постатями, подібними Жану Кокто. І, звичайно, якби мені вдалося попрацювати з Жермен, то я б хотіла разом з нею створювати Bandit.
М.: Якщо б Ви могли винести що-небудь з собою в даний , то що б це було?
Е.Б.: Одну з капелюхів Жермен, які вона носила з такою елегантністю!
Патрісія Шу (Patricia Choux) - головний парфумер Symrise, автор таких пахощів, як No 1 for Men, No 1 for Women, X for Women, 1872 for Women від Clive Christian, Marc Jacobs Splash Orange (разом з Морісом русел), Jo Malone Blue Agava, Very Pretty Michael Kors, Baby Phat Seductive Goddess, Laura Mercier Marons Glaces та інших.
Маріан: Якщо було б можливо подорожувати в часі і відправитися в якийсь певний вік , десятиліття, щоб зустрітися з парфумером, який Вас надихає, то куди б Ви вирушили?
Патрісія Шу: Це був би XX століття, початок 1900-х років, "божевільні роки" .
Я б хотіла зустрітися з Габріель Шанель і Франсуа Коті. Вони були авангардистами у своїй творчості. Коко Шанель зробила революцію! Вона змінила встановлені порядки без краплі страху. Я вибрала також Франсуа Коті за його парфумерний геній. Він створив кілька знакових ароматів, наприклад Chypre, які породили за собою низку подібних парфумів.
М.: Яке б питання Ви їм задали?
П . Ш.: Жодного специфічного питання, але дуже багато спільних ... Як їм прийшли на думку їх перші ідеї? Що було для них джерелами натхнення, і чи відрізняються вони від сучасних? Чи було їх натхнення повніше через те, що їм не доводилося враховувати такі фактори, як ціна, закони та споживчі тести? Мені б хотілося спробувати кілька днів створювати аромати без цих обмежень.
М.: Якщо б Вам вдалося об'єднатися з ними для створення аромату, то для кого б Ви його створили?
П.Ш.: Вчитися у великих парфумерів - завжди найкраща школа для всіх інших, тому я б вибрала попрацювати разом з Ернестом Бо, який кинув виклик парфумерному світу, використовуючи величезні дози альдегідів, і з Франсуа Коті.
М.: Якщо б Ви могли винести що-небудь з собою в даний, то що б це було?
П.Ш .: Я б принесла можливість використовувати приголомшливі натуральні інгредієнти.
Жан-П'єр Бетуар (Jean-Pierre Bethouart) - головний парфумер Firmenich, автор таких пахощів, як Boucheron ( разом з Франсісом Деламонтом), Basi Homme, Fendi Palazzo (разом з Аннік Менард і Тьєррі Воссером), Intimately Beckham Night for Women, Eau Maximum від Nickel, BE-ST від Sergio Tacchini, Feraud Paris, Yohji Yamamoto Pour Homme, Burberry Touch for Men, The Dreamer від Versace, Saint James Femme та інших.
Маріан: Якщо було б можливо подорожувати в часі і відправитися в якийсь певний вік, десятиліття, щоб зустрітися з парфумером , який Вас надихає, то куди б Ви вирушили?
Жан-П'єр Бетуар: Це було б початок XX століття, час французької "Прекрасної епохи".



Я б хотів зустрітися з Ернестом Далтроффом, засновником Caron, відомої французької компанії. Він створив багато прекрасних парфумів, він дуже любив троянди і композиції, засновані на прянощах (як і я), але він не дуже добре відомий як парфумер в порівнянні з Франсуа Коті, Ернестом Бо чи Жаком Герленом.
М.: Яке б питання Ви йому задали?
Ж.П.Б.: 1. Я хотів би дізнатися, як він став використовувати в своїх парфумах перші і тоді ще обмежені в кількості хімічні інгредієнти. Вважав він, що синтетичні матеріали надають більше свободи для творчості і збагачують палітру? Або просто сприймав їх як ще один вид інгредієнтів?
2. Які стосунки у нього були з іншими великими парфюмерами (Коті, Герлен, Убіган), які жили в той же період часу?
3. Чому він так часто використовував троянду і прянощі в своїх парфумерних композиціях?
М.: Якщо б Вам вдалося об'єднатися з ним для створення аромату, то для кого б Ви його створили?

Ж.П.Б.: Я б хотів створити аромат для театральних або музичних особистостей. Швидше за все, мене б надихали Сара Бернар, Лої Фуллер і Айседора Дункан ... Це був би аромат з трояндами і прянощами, звичайно ж, а також з великою часткою натурального мускусу, який створив би ніжний ароматний шлейф ...
М.: Якщо б Ви могли винести що-небудь з собою в даний, то що б це було?
Ж.П.Б.: Пляшка абсентового лікеру зі спеціальною ложечкою, призначеної для його дегустації ... І палітру й пензлі Сезанна!
Христина пло (Christiane Plos) - головний парфумер Firmenich, автор таких пахощів, як Celine Pour Femme, Mellow від Roberto Verino, Parfum des Sens від Louis Feraud , Bogner High Speed, Rykiel Woman Hot, Bruno Banani About Women, Spirit of Switzerland від Michel Jordi та інших.
Маріан: Якщо було б можливо подорожувати в часі і відправитися в який- то певний вік, десятиліття, щоб зустрітися з парфумером, який Вас надихає, то куди б Ви вирушили?
Христина пло: Це були б 1920-і, "божевільні роки".
Я б хотіла зустрітися з Жаком Герленом в той час, коли він створював Shalimar, перший ванільно-орієнтальний парфум. Я дуже цікавлюся цим періодом, тому що це був початок ери синтетичних інгредієнтів в парфумерії. Особливо хочеться відзначити Ethyl Vanilline - одну з найважливіших молекул, створених в XX столітті.
М.: Яке б питання Ви йому задали?
До . П.: Чому він вирішив використовувати так багато Ethyl Vanilline при створенні Shalimar? Чи було це випадковістю, або викликано проблемою з натуральної ваніллю, або він знав щось особливе про ефект, який чиниться цим інгредієнтом?
Як йому вдалося створити в Shalimar такий контраст між дуже свіжими початковими нотами і розкішним ванільно-орієнтальним шлейфом?
Якщо б ми забезпечили його різноманіттям сучасних нових молекул, то які з них він би вибрав і які б йому найбільше сподобалися?
М.: Якщо б Вам вдалося об'єднатися з ним для створення аромату, то для кого б Ви його створили?
К.П.: Я б хотіла створити аромат для Джозефіни Бейкер. Це дуже складна, парадоксальна і цікава особистість, ідеальне втілення того періоду часу. Вона була також дуже благородною і чуйною жінкою з відмінним артистичним смаком. Я б створила для неї радісний аромат з безліччю "фарб" і потужним характером. Я б постаралася зробити його енергійним і чуттєвим. Наприклад, сонячний пряно-квітковий ...
М.: Якщо б Ви могли винести що-небудь з собою в даний, то що б це було?
К.П.: Якщо б я могла, то привезла б з собою набір натуральних анімалістичні нот, які широко використовувалися в той час і які сьогодні ми майже забули. Я б привезла їх не з ностальгічних міркувань, а з цікавості. Мені було б цікаво порівняти їх з сучасними інгредієнтами (як натуральними, так і синтетичними). ??
Автор: Marian Bendeth
Джерело: Basenotes.net
Переклад: Людмила Лаврушина