Парфумерні подорожі у часі: Орельєн Гішар, Стівен Нільсен, Майкл Кербі, Ян Васнер - парфумери парфумерія Орельєн Гішар Aurelien Guichard Стівен Нельсен Stephen Nilsen Майкл Кербі Michael Carby Ян Васнер Yann Vasnier.

У тринадцятій частини серії про те, що б сказали сучасні парфумери, якщо б могли подорожувати в часі і зустрітися з парфюмерами минулого, Маріан Бендет розмовляє з Орельеном Гішар, Стівеном Нільсеном, Майклом Кербі і Яном Васнером.
Орельєн Гішар (Aurelien Guichard) - парфумер Givaudan, автор таких пахощів, як Andy Warhol Silver Factory, Aqua Allegoria Anisa Bella, нові Baghari і Visa від Robert Piguet, Love in Paris від Nina Ricci, Moon Sparkle for Men від Escada, Sean John Unforgivable, Gucci by Gucci for Men, John Galliano, Comme des Garcons Play та інших.
Маріан: Якщо було б можливо подорожувати в часі і відправиться в якийсь певний вік, десятиліття, щоб зустрітися з парфумером, який вас надихає, то куди б ви відправилися?
Орельєн Гішар: У 2108 ... в майбутнє.
Я не схильний до ностальгії ... Я б краще помріяв про те, щоб бути парфумером майбутнього.
Парфумерія слід за культурою, грошима та іншими мистецтвами домінуючих цивілізацій.
Еволюція мистецтв і, зокрема, парфумерії постійно рухається зі Сходу на Захід ... зовсім як сонце. Вона почалася у Єгипті, потім була антична Греція, потім Флоренція в епоху Ренесансу, Франція і Грасс у 1800-1900-х, Нью-Йорк в кінці 1990-2000-х ... завжди йде на Захід ... Де ж буде майбутнє мистецтва?
Парфумери працюють разом з дизайнерами, кутюр'є та іншими законодавцями моди ... Сьогодні споживачі все більше і більше знають про парфумерію, тому вони можуть відрізнити справжній шедевр від посередності. Я вірю в те, що приходить кращий час у парфумерії. Воно не в минулому, воно - в майбутньому.
М.: З ким би ви хотіли зустрітися?
О.Г.: З відкритим і сприйнятливим до всього нового парфумером, візіонером, який вірить в унікальність ...
парфумером, який вірить у майбутнє більше, ніж у минуле ...
парфумером, який вірить в нові аромати, створені для нових трендів, нової моди ...
парфумером, який створює для людей, який хочуть відрізнятися від інших і бути красивими, жіночними або мужніми ...
парфумером, який б працював не для споживчих тестів, а для щастя покупців ...
і, найважливіше, парфумером, який умів би мріяти.
М.: Якою б питання ви йому задали?
О.Г.: Що робить вашу роботу найкращою в світі в 2108?
Чи буде в майбутньому більше простору для інстинктивного творчості і менше для раціонального?
Що щодо більшої довіри між брендами і парфюмерами (я кажу про зняття секретності, про "відкриті формулах")?
Чи з'являться нові джерела радості і задоволень в процесі створення ароматів (так-так, ми всього лише парфумери, ми ніколи не змінимо цей світ)?
І в кінці кінців: чи будуть з'являтися на ринку більш гарні аромати, які приведуть до зростання поваги до нашої професії?
М.: Якщо б вам вдалося об'єднатися з ними для створення аромату, то для кого б ви його створили?
О.Г.: Я б хотів створити аромат для кого-небудь, хто розумів би потреби і естетику свого часу ... який би час це не було. Для мене важливо створювати емоції. Це міг би бути аромат для кутюр'є, або для музиканта, або для художника, або для кого-небудь ще ... Я б попрацював для законодавців моди - людей, які у своєму мистецтві відображають "дух часу". Їх твори відрізняються від інших, але в той же час дуже сучасні. Вони поєднують у собі авангард і чисту красу свого часу.
М.: Якщо б ви могли винести що-небудь з собою в даний, то що б це було?
О.Г.: Нові інгредієнти!
Завдяки дослідженням і технології, у майбутньому буде більш велика палітра матеріалів. Парфумери отримають більше свободи у створенні унікальних ароматів. Наприклад, з'являться нові натуральні прянощі, які не будуть містити алергенів і можуть бути використані парфюмерами без будь-яких обмежень. Хіміки придумають нові синтетичні речовини і молекули.
З'являться нові способи користуватися ароматами: ароматні капсули, ароматизована одягу ...
Стівен Нельсен (Stephen Nilsen) - головний парфумер Givaudan, автор таких ароматів як Blackcurrant and Vanilla, Iced Tea Twist, Fantasia di Cioccolata, Melon Cooler від Bath & Body Works, True Star від Tommy Hilfiger, Tommy Hilfiger Dreaming, Tommy Girl Summer 2007 і 2008, Tommy Girl 10, Moss Breches від Tom Ford, With Love ... Hilary Duff, Wrapped With Love ... Hilary Duff, Bond No. 9 Union Square та інших.
Маріан: Якщо було б можливо подорожувати в часі і відправиться в якийсь певний вік, десятиліття, щоб зустрітися з парфумером, який вас надихає, то куди б ви відправилися?
Стівен Нільсен: Я маю ступінь доктора з Хімічних технологій, тому мене завжди зачаровувала хаотична, але в той же час плідна зв'язок між наукою і мистецтвом. Особливо мене цікавить народження сучасної парфумерії в 1800-х, коли вчені почали досліджувати природу ароматних речовин. Отже, я б хотів відправитися в 1880 рік, щоб постежити як парфумери того часу, нарешті, отримавши можливість використовувати магічну силу нових синтетичних матеріалів, здійснили прорив у парфумерному мистецтві, який вплинув на всю подальшу історію парфюмерії.
Особливо цікаво мені було б зустрітися з Полем Парку (Paul Parquet), який розробив Fougere Royale для Houbigant. Вплив цього аромату на сучасну парфумерію відчувається й досі.
М.: Яке б питання ви йому задали?
С.Н.: Мені б дуже хотілося дізнатися, звідки береться його натхнення і креативність, але я практично впевнений, що справжній художник ніколи не зможе цього зрозуміти або ясно висловити. Замість цього, було б набагато корисніше ознайомитися з професійними, особистими і культурними чинниками, які впливали на Парку в той час.


Як виглядала його парфумерна палітра? Хто постачав йому матеріали, з якими він працював? З ким він розмовляв за ланчем? Хто приходив до нього в гості по вечорах? У яких культурні події він брав участь?
М.: Якщо б вам вдалося об'єднатися з ними для створення аромату, то для кого б ви його створили?
С.Н.: Я хотів би затриматися в минулому до кінця 1880-х, щоб мати шанс попрацювати разом з Парку над ароматом для Еріка Саті (Erik Satie). Я б дуже хотів подивитися, як робота разом з Саті, самопроголошеним "фонометрографом", вплинула б на створення аромату - можливо, я став би тоді "парфюмометрографом", а не парфумером.
М.: Якщо б ви могли винести що-небудь з собою в даний, то що б це було?
С.Н.: Поки я би знаходився в минулому, я б, можливо, придбав собі картину Моне - і привіз би її з собою. Це було б здорово, повісити її у себе в квартирі.
Майкл Кербі (Michael Carby) - парфумер Givaudan, автор таких пахощів, як Victoria's Secret Beauty Rush, Grape Sparkle, GO RED for Women від Five Star (аромат, створений для American Heart Association).
Маріан: Якщо було б можливо подорожувати в часі і відправиться в якийсь певний вік, десятиліття, щоб зустрітися з парфумером, який вас надихає, то куди б ви відправилися?
Майкл Кербі: З "Виходу", глава 30, рядки 34-38:
"І сказав Господь до Мойсея : Візьми собі пахощів: бальзаму, оних, халвана запашного та чистого ладану, всього половину,
І зробиш з масти курильний складу, стертий, чисте, святе,
І зітреш із неї дрібно, і даси з неї перед обличчям свідоцтва в скинії заповіту, що Я буду являтися тобі там, це буде найсвятіше для вас;
куріння, зробленого за цим складом, не робіть собі святість буде воно у тебе для Господа;
хто зробить, як, щоб нюхати з нього, знищена буде з народу свого. "
М.: З ким би ви хотіли зустрітися?
М.К.: З Мойсеєм - Божим парфумером.
М.: Яке б питання ви йому задали?
М.К.: Я б запитав , що надихнуло його на створення такого видатного парфуму, що він був оцінений самим Господом Богом.
М.: Якщо б вам вдалося об'єднатися з ними для створення аромату, то для кого б ви його створили?
М.К.: Я хотів би створити аромат з ладану і мирта, і щоб один з трьох королів підніс його як подарунок при народженні Христа.
М.: Якщо б ви могли винести що-небудь з собою в даний, то що б це було?
М.К.: Звичайно , я приніс би з собою зразок священного парфуму з житла Господа і, врешті-решт, був би вигнаний з цивілізації. Я б приніс із собою спогади і бачення, які можуть принести нам лише аромати.
Євангеліє від Луки, розділ 23, рядок 56:
"Повернувшись (з похорону Христа), приготували пахощі і мира, а в суботу залишилися в спокої по заповіді ".
Біблія згадує про аромати, які приносили та з нагоди народження, та з нагоди смерті Христа. Парфумерія використовувалася для бальзамування тіла Христа.
Моя пристрасть до парфумерії існує разом з моєю пристрастю до Христа.
Парфюмерія - це Божественний дар.
Я вірю, що парфумер - це посланник Господа, і з ним повинні обходитися відповідно. І, що ще більш важливо, ми повинні себе відповідно вести.
Ян Васнер (Yann Vasnier) - парфумер Givaudan, автор таких пахощів, як Palissander і Rose із серії Comme des Garcons Red , Donna Karan Gold, Cerruti 1881 Collection, Fabulosity від Kimora Lee Simmons, Le Labo Aldehyde 44, ароматів від Divine, Midnight for him від Avon, Kangol 3883, Gourmandises від Keiko Mecheri, L від Apothia, Jack Black signature Black Mark і інших.
Маріан: Якщо було б можливо подорожувати в часі і відправиться в якийсь певний вік, десятиліття, щоб зустрітися з парфумером, який вас надихає, то куди б ви відправилися?
Ян Васнер: Якщо вибирати десятиліття, то я абсолютно точно відправився б у 1970-ті. Стільки ароматів приходить на розум! У той час великий бізнес у парфумерії тільки починався і дуже багато ароматів йшло з США. Grey Flannel, Aromatics Elixir, Givenchy III, Mystere, Silences, Opium, Rive Gauche, Jovan, Chloe, Charlie, Oscar de la Renta, Anais Anais, Equipage, Quartz, Nahema, Lauren, Coriandre, Diorella, Gentleman, Magie Noire, Eau de Rochas, Alliage, Yatagan ... Кожен з них був віхою в парфумерії!
Я б хотів зустрітися з Генрі Робертом (Henri Robert). Подібно Коті та Ернесту Бо, він починав працювати на Chiris, потім перейшов в Coty, а після війни став працювати на Chanel. Саме там він створив мої найулюбленіші аромати: Pour Monsieur в 1955-му, No.19 в 1971-м і Cristalle в 1974-му.
М.: Яке б питання ви йому задали?
Я.В.: Як це було працювати з такими великими особистостями, як Франсуа Коті в 1930-х і Габріель Шанель в післявоєнні роки?
Як любитель ідеально отполлірованних і елегантних ароматів, яке своє творіння ви вважаєте найбільш значущим?
М.: Якщо б вам вдалося об'єднатися з ними для створення аромату, то для кого б ви його створили ?
Я.В.: Я пам'ятаю, що Шанель свого часу визнавала тільки одного кутюр'є, крім себе, - Ів Сент Лорана. Мені б хотілося створити аромат для його бренду, не втручаючись, звичайно, в розробку Y, Rive Gauche, YSL і Opium.
М.: Якщо б ви могли винести що-небудь з є в даний, то що б це було?
Я.В.: Всі дивовижне розмаїття парфумерних інгредієнтів, які використовувалися в той час: настоянки, оленячий мускус, сіру амбру, троянду, жасмин, фіалковий корінь ...
Автор: Marian Bendeth
Джерело: Basenotes.net
Переклад: Людмила Лаврушина