Казка про бездарну Астрід і Пеппі-шизофренічки - Астрід Ліндгрен Пеппі дитячі казки.

Я не стерво. Я - дівчинка з характером. Я залишаю собі право все і завжди робити по-своєму. Я сама вибираю собі стрічки і хлопчиків. У разі особливої ??потреби я станцюю на столі, пріщемлю дверима ніс начальнику і піду на острови, де в любові і злагоді живуть Пінгвіни. І ви подивіться мені вслід, і ваші плечі здивовано поповзуть вгору ... Дивна дівчинка ... Пішла ... Хіба її втримаєш?
Не бійтеся, хлопці, я не пропаду. Одного разу я повернуся до цього міста та перебуватиму на віллі "Курка", обзаведуся порцелянової супниці, дюжиною келихів, пляшечкою «Шаблі». Я запрошу вас в гості і повідаю історію про маленьку Пеппі, яка віддавала перевагу довгим панчохи. Довгі й ... щоб обов'язково в смужку.
Коли у твоєї дитини температура, ти готова оббігти всю планету в пошуках жарознижуючого, цілодобово чергувати біля ліжка і виконувати все, абсолютно все, примхи свого чада.
- Знаєш, мамо, хай її звуть Пеппі. Пеппі Довгапанчоха.
- Кого?
- Її. Дівчинку з стирчать рудими кісками. Я її сама придумала. Розкажи мені про неї казку, мама ... розкажи.
- Казку? Хм ... Ну добре. Слухай.
Уяви собі сад на околиці одного маленького шведського містечка. Це дуже запущений сад, повний трави і бур'янів. У глибині цього саду стоїть старий будинок. У цьому будинку живе твоя Пеппі. Їй 9 років. У неї немає ні тата, ні мами. Вона живе зовсім одна ...
Ця казка починалася з любові. З любові Астрід Ліндгрен до своєї маленької дочки Карін. Рядова домогосподарка, яких в Стокгольмі що вишень у варення, поняття не мала, якого шуму наробить складена нею казка. Який витіюватий шлях пройде Пеппі від ліжка придумала її малятка до книжкових полиць дітей Англії, Франції, Німеччини, Росії.
З листа вчителя однієї з народних шкіл НДР (1975 рік):
«Дорога пані Ліндгрен! Вважаю своїм обов'язком написати Вам про те, що мою колегу, вчительку з НДР, звільнили з роботи через те, що на одному зі своїх уроків вона читала дітям «Пеппі Довгапанчоха».
Я хочу поставити Вас до відома, так як вважаю, що Ви повинні знати, до яких наслідків у НДР (до цих пір!) може призвести читання Ваших книг дітям ».
З есе Стіга Альгрен« Жінки-відьми »:
«... Пеппі Довгапанчоха повністю відповідає тому жіночого образу, який лежить в основі міфу про відьом ...»
З інтерв'ю з видавцем Геррарда Боніерсом:
«Я був проти! Я не хотів видавати цю книжку, коли Астрід Ліндгрен з'явилася на порозі мого видавництва вперше. Я відверто говорю про це тепер, коли минули роки, і книга стала популярною. А тоді у мене були маленькі діти. Я жахнувся, подумавши про те, що буде, якщо вони стануть вести себе, як Пеппі. Цукровий пісок на підлозі, бедлам в дитячій! О ні! Це було не для мене! »
Зі статті шановного представника культурної еліти Швеції, професора Йона Ландквіста:
« Дії і фантазія Пеппі - це дії і фантазія психічно хворої людини. Шизофреніка! Аморальні пригоди цієї дівчинки - несмак, створена бездарним, що не мають про культуру ні найменшого поняття людиною ».
У 1945 році у видавництві« Рабен і Шегрен »вийшла перша книга, написана домогосподаркою Астрід. Перші відгуки про книгу «Пеппі Довгапанчоха», що з'явилися в пресі, були суцільно втішними. І тільки через рік, коли вийшла друга книга, дорослі спохопилися. Це зухвала, «фемінізованих», розпущена до крайності дівчисько! Чому вона може навчити наших дітей?
Цим же питанням задалися і французькі видавці. Чи можуть французькі діти читати такі книжки? Адже в дитячій літературі Франції завжди превалював авторитарний погляд на виховання. А тут ... О часи! Про звичаї!
Книгу «Пеппі Довгапанчоха» піддали жорсткій цензурі, згладивши всі провокаційні епізоди і прибравши з книги дитяче бунтарство. У 1951 році французькі діти отримали «кульгаву на одну ногу» казку про Пеппі. І тільки через півстоліття Пеппі прийшла до Франції такою, якою вона була створена спочатку.
У кінці 40-х церква, літературні критики, вчителі, психологи, немов змовившись, повстали проти Пеппілотти. Естафету підхопили журналісти. У газетах і журналах Швеції раз у раз з'являлися безглузді, не витримують критики повідомлення.
З газети «Скомска Дагбладет»:
«... Минулої ночі на одній з вулиць Мальме був виявлений абсолютно п'яний 26-річний робітник з книгою Астрід Ліндгрен «Пеппі Довгапанчоха». Мабуть, він втомився і приліг відпочити прямо на тротуарі ».
« Ось до чого доводить читання подібних книжок », - кепкували таблоїди. Книга Астрід Ліндгрен стала причиною для запеклих суперечок. Ледве стримуючись від мордобою, викладачі і професори, зриваючи голоси, кричали: «Ні! Я Вам кажу, що вільне виховання дитини, яке пропагує у своїй книзі Ліндгрен, до добра не доведе! Тільки авторитетне виховання! »
З журналу« Домогосподарка »(1948 рік):
« Набридло постійно слухати ці розмови про права дітей! Дійсно, нема чого дивуватися, що діти стають важковиховуваними і некерованими від всієї цієї пропаганди! Сьогодні наші діти зачитуються книгою про якусь юної особі Пеппі Довгапанчоха, яка витворяє все, що їй заманеться.


Який приклад може отримати з цієї книжечки підростаюче покоління? Страшно подумати! »
Що могла відповісти на ці нападки Астрід Ліндгрен? Вона воліла спостерігати за «бійкою» з боку. Посміхаючись, мудра казкарка говорила собі: чим більше вони кричать, тим популярнішим книга. Чим більше критики, тим більший інтерес до обговорюваного предмету. Ти тільки подивись, мила Астрід, твоя казка, написана колись для коханої донечки і відправлена ??до видавництва на удачу, розкуповується нині, як гарячі пиріжки.
Тільки одного разу Ліндгрен сказала своє слово на захист ... не книги. На захист дітей.
«Не так вже й легко бути малюком. На світі так багато незвіданого і страшного! Єдині, на кого може покластись бідний малюк, - дорослі, які встигли дещо дізнатися про це життя. І саме дорослі повинні створити навколо дитини добрий, теплий, безпечний світ. Але хіба вони роблять це? Мені здається, не так вже й часто ... У них просто не вистачає часу. Адже вони цілком і повністю зайняті тим, щоб виховати дитину! Вони переконані, що малюк із самого народження повинен вести себе, як дорослий. Тому «бути дитиною» - погана риса характеру, яку батьки усіма силами намагаються виправити.
Число батьків, які дійсно вважають, що їм потрібно посібник з виховання дітей, на жаль, все менше. Дорослі керуються інстинктами. Наведу приклад хваленого інстинкту. Одна мама йшла разом з хлопчиком, що «тільки вчора на світ народився», якому хотілося досліджувати чудовий світ навколо себе. Він зупинився біля вітрини і збирався постояти трохи біля неї. Напевно мама йшла інстинкту, коли сказала наступне: «Якщо ти зараз же не підеш далі, я піду від тебе і більше ніколи не повернуся!» Думаю, якщо б вона прочитала хоч одну розумну книжку, вона знала б: щоб виростити добре виховану дитину, потрібно стежити за тим, щоб малюк даремно не хвилювався.
Дитині потрібно давати свободу. Так, Ваші діти повинні поважати Вас, прислухатися до Вас! І вони будуть це робити, але тільки за умови, що Ви поважаєте своїх дітей з моменту їх появи на світ! »

Про вільний, гармонійно розвивається, що осягає світ крок за кроком дитину писала домогосподарка Астрід в книзі про маленьку Пеппі. Пізніше літературний критик шведської літератури Улла Лундквіст помітить: «Покоління забитих шведських дітей» - явище «допеппіного періоду».
Діти народжуються, дорослішають ... А дорослим так важко згадати, що вони теж колись були дітьми, так складно визнати власні помилки, відмовитися від стереотипів. Бути може, тому до Пеппі та її автору стали так насторожено ставитися видавці. Бути може, тому вони уникали особистих зустрічей з «домогосподаркою», відмовляючись публікувати все нові і нові книги про маленьку дівчинку з рудими кісками і волелюбним характером?
У черговий раз отримавши відмову з видавництва, тепер німецького, Астрід зовсім було впала духом, але ...
Йшов 1949 ... У двері будинку Ліндгреном постукали. На порозі стояв молодий чоловік у старенькому промоклому пальто. Плутаючись і збиваючись від хвилювання, дивакуватий хлопець пояснив: мовляв, нещодавно відкрив видавництво і мріє отримати пріоритетне право на все, абсолютно всі книги про Пеппі.
Видавець Фрідріх Етінгер і прославлена ??казкарка Астрід Ліндгрен пропрацювали разом цілу вічність. Так їм обом здавалося. Вони були вірні одне одному як колеги і добрі друзі. Він забезпечив її Пеппі, як, втім, і всім іншим казкам Астрід, довге щасливе життя. Її талант зробив його видавництво одним з найбільших у Німеччині. «Бездарна» Астрід і Пеппі-«шизофренічки» здобули перемогу. Книги про Пеппілотте були перекладені більш ніж на 50 мов світу.
Цікаво, що в рік, коли Астрід тільки народилася і мирно посапувала в пелюшках, вийшла у світ казка Сельми Лагерльоф «Чудове Подорож Нільса з дикими гусьми». Голова церковної ради Плафф оголосив книгу Лагерльоф небезпечною, а саму письменницю - безталанної. За іронією долі, в 1950 році Астрід Ліндгрен була присуджена медаль Нільса Хольгерссона. І це не дивно. У них Сельмою було стільки спільного! Обидві вони були абсолютно «бездарні»!