Парфумерні подорожі у часі: Наталі Лорсон, Ройал Давши, Майкл Сторер - парфумерія Наталі Лорсон nathalie lorson Ройал давши roja dove майкл Сторер michael storer.

У п'ятій частині серії про те, що б сказали сучасні парфумери, якщо б могли подорожувати в часі і зустрітися з парфюмерами минулого, Маріан Бендет розмовляє з Наталі Лорсон, Ройем Давом і Майклом Сторер.
Наталі Лорсон (Nathalie Lorson) - головний парфумер Firmenich, автор таких пахощів, як Amethyst de Lalique, Kate by Kate Moss, Bulgari Pour Femme, Perles de Lalique, Encre Noire, Dream of Pink від Lacoste та інших.
Маріан: Якщо було б можливо подорожувати в часі і відправиться в якийсь певний вік і десятиліття, щоб зустрітися з парфумером, який Вас надихає, то куди б Ви відправилися?
Наталі Лорсон: Я б вирушила у XX століття, в 60-і роки.
М.: З ким би Ви хотіли зустрітися? Яке питання Ви б йому задали?
Н.Л.: З Едмондом Рудницька (Edmond Roudnitska)! Я б хотіла знати, що служило йому натхненням, коли він створював Eau Sauvage для Christian Dior!
М.: Якщо б Вам вдалося об'єднатися з ним для створення аромату, то для кого б Ви його створили?
Н.Л.: Я б хотіла створити аромат для Грейс Келлі, яка була дуже елегантною і цікавою жінкою.
М. : Якщо б Ви могли винести що-небудь з собою в даний, то що б це було?
Н.Л.: "Stacking chair" Вернона Пантон (Verner Panton) і "Egg Chair" Арне Якобсена (Arne Jacobsen)!
Ройал Давши ( Roja Dove ) - професор парфумерії в Harrods Haute Parfumerie, автор таких ароматів, як Scandal, Enslaved, Unspoken.
Маріан: Якщо було б можливо подорожувати в часі і відправиться в якийсь певний вік і десятиліття, щоб зустрітися з парфумером, який Вас надихає , то куди б Ви вирушили?
Ройал Давши: Я б хотів перенестися в 1910-і роки і зустрітися з Франсуа Коті (Francois Coty). Я б запитав у нього, що він думає про те, що його сучасники-парфумери ігнорували нові екстракти та синтетичні інгредієнти, на яких були згодом побудовані великі парфуми 20-х і 30-х років. Вони аргументували це тим, що ці запахи вульгарні і недостатньо вишукані, але насправді вони просто боялися їх використовувати.
Ще мені цікаво, яке це - володіти найбільшою парфумерної імперією, що піднялася саме на цих парфумах. Наскільки мені відомо, Жак Герлен (Jacques Guerlain) часто брав його теми і робив на їх основі власні аромати - мені цікаво, як це, відчувати, що такий прекрасний поет постійно черпає натхнення з твоїх робіт.
М.: Якщо б Вам вдалося об'єднатися з цим парфумером для створення аромату, то для кого б Ви його створили?
Р.Д.: Для Ельзи Шіапареллі (Elsa Schiaparelli). Вона була представником "анти-естеблішменту", але в той же час спокушала їх усіх.
М.: Якщо б Ви могли винести що-небудь з собою в сьогодення, то що б це було?
Р.Д.: Цілий літр аромату Parfums de Champs-Elysees від Guerlain, створеного в 1904 році, у знаменитому "черепашачому" флаконі від Baccarat, випущеному на честь переїзду Будинки на нову адресу 68 Champs Elysees.


Мені подарували літр цього парфуму в парфумерній фляжки. У мене залишилася половина - і я хотів би помістити її в оригінальний флакон. Я вважаю, що це один з найбільш екстраординарних парфумів у світі.
Майкл Сторер ( Michael Storer ) - незалежний парфумер, автор таких пахощів, як Kadota, Stephanie, Genvieve, Yvette, Monk, Djin та інших.
Маріан: Якщо було б можливо подорожувати в часі і відправиться в якийсь певний вік і десятиліття, щоб зустрітися з парфумером, який Вас надихає, то куди б Ви вирушили?
Майкл Сторер: Я б вибрав відправитися приблизно в 1945 рік.
М.: З яким парфумером Ви б хотіли зустрітися?
М.С.: З Франсісом Фаброном (Francis Fabron), творцем Balenciaga Le Dix, Givenchy L'Interdit, Nina Ricci L'Air du Temps. Так, точно, я хотів би опинитися в 1945 році і попрацювати з Франсісом Фаброном. Він створив два чудових парфуму, які дуже любила моя мати: Balenciaga Le Dix і Nina Ricci L'Air du Temps (звичайно, їх оригінальні формули).
М.: Яке питання Ви б йому задали?
М.С.: Я б хотів дізнатися, як більш ефективно використовувати альдегіди і особливо як за допомогою них побудувати гарний гвоздичний акорд. Тобто як можна створити гвоздична "початок", щоб воно не було занадто складним і заплутаним.
М.: Якщо б Вам вдалося об'єднатися з ним для створення аромату, то для кого б Ви його створили?
М.С.: Я б хотів попрацювати з ним над створенням аромату для моєї матері. Глибокий, багатий, оксамитовий аромат на основі гвоздики і фіалкового кореня з "базою" з ветівера і самого кращого сандалу. Я захоплююся його творіннями, і мені б просто хотілося провести кілька тижнів, працюючи разом з ним і спостерігаючи, як він створює свої аромати. Мені подобається класика пізніх 40-х і ранніх 50-х. Це був час по-справжньому гламурних ароматів.
М.: Якщо б Ви могли винести що-небудь з собою в даний, то що б це було?
М.С.: Окрім знань, отриманих від містера Фаброна, я б привіз із собою цілий танкер самого високоякісного мізорского сандалу. Ніщо не може зрівнятися з флаконом мого батька, який він зберігав закритим з 30-х років і який я відкрив і "узурпував" в 1966 році, коли вперше почав цікавитися парфумерією.
Я б хотів, щоб моє ім'я асоціювалося з названими мною вище ароматами, а також з Chanel No. 5 за його оригінальність, з Quelques Fleurs від Houbigant (оригінальною версією 1912 року) за солодкі спогади про матір моєї мами і з Guerlain Shalimar за його довгу і чудову історію і чудовий аромат.
Автор : Marian Bendeth
Джерело: Basenotes.net
Переклад: Людмила Лаврушина