Парфумерні подорожі у часі: Френсіс Куркджан, Геза Шоен, Джессіка Б'юкенен - ??Френсіс Куркджан Геза Шоен Джессіка Б'юкенен Francis Kurkdjian Geza Shoen Jessica Buchanan.

У четвертій частині серії про те, що б сказали сучасні парфумери, якщо б могли подорожувати в часі і зустрітися з парфюмерами минулого, Маріан Бендет розмовляє з Френсісом Куркджаном, Гезой Шоен та Джесікою Б'юкенен.
Френсіс Куркджан ( Francis Kurkdjian ) - головний парфумер Takasago, автор таких пахощів, як Narciso Rodriguez for Her і for Him, Le Male, Ma Dame, Lady Vengeance, Miss Charming, Rumeur від Lanvin, Rose Barbare від Guerlain, Elizabeth Arden Green Tea та інших.
Маріан: Якщо було б можливо подорожувати в часі і відправитися в якийсь певний вік і десятиліття, щоб зустрітися з парфумером, який Вас надихає ...
Френсіс Куркджан: Я не визнаю ніяких "рольових моделей" в парфумерії. Але я захоплююся роботами Едмонда Рудницька (Edmond Roudnitska), Ернеста Бо (Ernest Beaux) і творчістю Франсуа Коті (Francois Coty) та П'єра Франсуа Паскаля Герлена (Pierre Francois Pascal Guerlain).
М.: В який час Ви б пішли і з ким би хотіли зустрітися?
Ф.К.: У XX століття. За цим натхненням і раніше, і зараз я звертаюся до Коко Шанель (Coco Chanel) і Іву Сен-Лорану (Yves Saint Laurent): вони вважали, що парфум є "одним з пальців на руці". Що мене особливо заворожує, так це їх здатність втілювати у своїх творіннях дух часу, їх сміливість порушувати всі існуючі правила, винаходити стиль, повністю відрізняється від існуючого, але в той же час універсальний і гнучкий. Він отримав свій відбиток і у флаконах культових ароматів: Chanel No.5 і Opium пережили свою епоху, але до цих пір є символами того часу, коли були створені.
М.: Яке питання Ви б їм задали?
Ф.К.: Якщо б я опинився в компанії з Коко Шанель та Івом Сен-Лораном, то я б просто хотів побути в їх лабораторії, подивитися, що вони роблять, і послухати, про що вони говорять, спробувати зрозуміти, як функціонує людський геній, поспостерігати за народженням шедеврів, над якими не владний час. Я б хотів бачити більше співпраці між творчими людьми. Тільки уявіть: Шанель, Пікассо і Стравінський працювали разом над балетами Дягілєва! Хто сьогодні може похвалитися подібним?
Геза Шоен (Geza Shoen) - парфумер Escentric Molecules, автор таких пахощів, як Diesel, French Connection, Rosa Maya/Cologne04 від REN, Infusion від Bombay Sapphire, Wode від Boudicca та інших.
Геза Шоен: Я б відправився в 2000 рік до н.е., до якого-небудь єгипетському маестро трав'яних церемоній. Ви тільки уявіть чистоту інгредієнтів того часу!
Маріан: З ким би Ви хотіли зустрітися?
Г.Ш.: На цей питання складно відповісти! Вони всі були невідомими:)
М.: Яке питання Ви б їм задали?
Г.Ш.: Я думаю, мені було б цікавіше спостерігати за ефектом, який чинили їхні творіння на жінок. Уявіть ці конуси з жасминового воску, які жінки ставили собі на голову під час танцю - коли вони повністю танули від спеки, що виходить від розпалених тіл, це повинно було бути незабутнім парфумерним насолодою.



М.: Якщо б Вам вдалося об'єднатися з цими парфюмерами для створення аромату, то для кого б Ви його створили?
Г.Ш.: Для Клеопатри, звичайно.
М.: Якщо б Ви могли винести що-небудь з собою в даний, то що б це було?
Г.Ш.: Зворотній квиток!
Джессіка Б'юкенен (Jessica Buchanan) - художник і студент парфумерії з Грасса, Франція.
Джессіка Б'юкенен: Моїм натхненником є парфумер, імені якого я не знаю. Але я впевнена, що він існував. Він прийшов із земель Андалусії і був відомим парфумером в ті часи, коли іспанські король і королева підкорили Гранаду в 1492 році. За парфюмерне мистецтво і знання його поважали в Аль-Гамбре, і він був прийнятий до двору нового короля і продовжував працювати для нового правителя.
Коли молода принцеса Катаріна - або Катерина із Арагона, - а пізніше королева Англії вирушила на північ, щоб вийти заміж за Артура, першого спадкоємця престолу (і щоб згодом стати першою дружиною його молодшого брата Генріха VIII), вона взяла з собою золоту мавританську лампаду як нагадування про прекрасному світі, який вона залишила. Саме "мій" парфумер повинен був створити цей аромат для неї. Він був дуже освічений у сфері музики, науки та філософії і черпав своє натхнення саме звідти.
Що стосується питання, для кого я б створила свій аромат - звичайно, для Катерини. Теплий і глибокий квітковий парфум із базою з кедра і деревини уд, сильно присмачений трояндами і квітами апельсина, плюс безліч відтінків тих тонких інгредієнтів, які були особливим секретом цього парфумера. Ми б створили для неї як аромати для лампади, так і багаті парфумерні масла для тіла. Ми б послали їх їй до Англії, щоб нагадати про сонце в цій холодній і пахне туманом країні. Цей аромат надавав би їй сили, дарував радість і надію в ті хвилини, коли вона була відкинута і самотня, і нагадував би про батьківщину, яку їй вже не судилося побачити ...
Маріан: Яке питання Ви б поставили цього парфюмеру?
Д.Б.: Я б хотіла, щоб він навчив мене мистецтву змішувати інгредієнти таким чином, щоб підпалені, вони випромінювали найчистіший і найлегший аромат. Я б хотіла навчитися у нього створювати аромат в його алхімічної інтерпретації, використовуючи квіти апельсина, жасмин, троянду, трави, мед, деревину і тварини секреції, які він збирав на навколишні землі.
В даний я б хотіла привезти глибоке розуміння цих натуральних інгредієнтів, щоб я могла працювати з ними в сучасному контексті, але з почуттям глибокої поваги, яке вони заслуговують.
Отже, я б хотіла отримати шанс повчитися мистецтву парфумерії у великого майстра своєї справи і заодно втішити страждає королеву.
Автор: Marian Bendeth
Джерело: Basenotes.net
Переклад: Людмила Лаврушина