Парфумерні подорожі у часі: Каміль Гуталь, Антоін Мейсондью і Інеко Руланда - парфумерія парфуми парфум аромати аромат духи Каміль Гуталь Антоін Мейсондью Інеко Руланда Camille Goutal Annick Goutal Parfums Antoine Maisondieu Givaudan Givaudan G.

У другій частині серії про те, що б сказали сучасні парфумери, якщо б могли подорожувати в часі і зустрітися з парфюмерами минулого, Маріан Бендет розмовляє з Каміль Гуталь, Антоіном Мейсондью і Інеко Руланда.
Каміль Гуталь (Camille Goutal) - парфумер Annick Goutal Parfums, автор таких пахощів, як Le Chevrefeuille, Les Nuits d'Hadrien, Mandragore, Myrrhe Ardente та інших.
Маріан: Якщо було б можливо подорожувати в часі, то куди, в яке століття і десятиліття, Ви б пішли?
Каміль Гуталь: Мене завжди зачаровував Стародавній Єгипет , тому я б вибрала XIII століття до н.е., коли Нефертіті і Нефертарі були Королевами.
М.: І з яким парфумером Ви б хотіли зустрітися?
К.: На жаль, не можу назвати конкретних імен, але я часто думаю про жрецах, що готується за секретним рецептами пахощі, які очищали розум і душу.
Ще я уявляю, що у них було багато формул, які вони використовували як ліки від різних хвороб. І адже вони щиро вірили в їх силу - це дуже зворушливо. Вони ставилися до інгредієнтів, як до скарбів, бо знали, наскільки важко їх видобувати.
Сьогодні нам все так легко дістається, що ми забули, як цінний той матеріал, який використовуємо. Той факт, що парфум здавна був пов'язаний з духовністю, дуже цікавий. На жаль, в даний час при створенні аромату це не перша річ, яка приходить на розум.
М.: Яке питання Ви б поставили цим парфумерам?
К.: Мені було б дуже цікаво, що для них є квінтесенцією жіночності (в парфумерному сенсі, звичайно)!
У них був певний універсальний парфум, що підходить і чоловікам, і жінкам, який моментально пробуджував чуттєвість, любов і відчуття щастя. Сьогодні у людей різні уявлення про те, що є чуттєвим, а що ні, тому мене заворожує думка про те, що давним-давно існували аромати, які у всіх асоціювалися з любов'ю.
М.: Якщо б Вам вдалося об'єднатися з цими парфюмерами для створення аромату, то для кого б Ви його створили?
К.: Я б створила аромат для своєї мами! Вона подарувала мені два парфуму, і я хотіла б зробити це і для неї. Вона любила троянди, тому я впевнена, що їй би сподобався аромат, створений з чарівного рожевого масла, мирта, ладану й сірої амбри. У цьому така магія!
М.: Якщо б Ви могли винести що-небудь з собою в даний, то що б це було?
До .: Більше, ніж володіння будь-яким конкретним інгредієнтом, я б хотіла мати свободу використовувати так багато інгредієнтів, скільки хочу, і не звертати уваги на закони. Мускус, рожеве масло, кориця, гвоздика, перець ... Я була б на небесах від щастя!
Антоін Мейсондью (Antoine Maisondieu) - головний парфумер Givaudan, автор таких пахощів, як Jasmin et Cigarette, Gucci Rush for Men, Armani Code for Men, Burberry Brit for Men, Vrai Blonde, Encens et Bubblegum, Rossy de Palma, Roxy, Funny Moschino та інших.
Антоін Мейсондью: Мені б дуже хотілося зробити подорож в часі. Якщо б у мене була така можливість, то я б вибрав два періоди: кінець XIX - початок XX століття (хотів би працювати у Guerlain) і період між серединою 50-х та початком 60-х. Якщо б я міг подорожувати в часі, то не надто часто повертався б нині!
Мені б дуже хотілося попрацювати з Едмондом Рудницька (Edmond Roudnitska) в той час, коли він створював аромати для Dior (Eau Sauvage, Diorissimo , Diorella).
Маріан: Яке питання Ви б йому задали?
А.: Я не знаю, що б я питав , я просто хотів би взяти участь у творчому процесі.


Подивитися, як створюються такі аромати, як Calandre (1969), Pour Monsieur de Chanel (1955), Chanel 19 (1970), Cristalle (1974), а також більш ранні твори для Caron, Balmain Vent Vert (1945) і Monsieur Balmain ( 1964).
Якщо мені можна було принести що-небудь назад, то це була б наївність і час для творчості. Спасибі Вам за цю подорож у минуле!
Інеко Руланда (Ineke Ruhland) - парфумер Ineke LLC, автор таких пахощів, як After My Own Heart, Balmy Days & Sundays, Chemical Bonding, Derring-Do, Evening Edged in Gold та інших.
Інеко Руланда: Я б вирушила в XV століття, а конкретно в 1485 рік у Мілан. Це був період Ренесансу в Італії. Саме тоді там процвітало мистецтво парфумерії, перш ніж потрапити до Франції в XVI столітті. Парфумерія використовувалася виключно королівськими особами і аристократією. Вона ставала все більш комплексної завдяки винаходу нових технологій, наприклад, дистиляції, і появи нових інгредієнтів, що привозяться з арабських країн.
Я хотіла б зустрітися з особистим парфумером Леонардо да Вінчі (думаю, що у нього такий був). Леонардо був надзвичайною людиною, можливо, самим різнобічно обдарованим генієм у всій історії людства: він був художником, ілюстратором, анатомом, ботаніком, архітектором, вченим, математиком, інженером, винахідником, музикантом і письменником. Він є архетипом «чоловіки Ренесансу».
У 1485 році Леонардо було 33 роки і він працював на герцога Мілана Людовіко Сфорза. Згідно з Джорджо Васарі, біографу Леонардо, його думка поважали в усьому, що стосувалося краси і елегантності, саме тому я думаю, що він був серед перших користувачів парфумерії.
Більшість моїх запитань стосувалося б більше особистості Леонардо, ніж парфумерії. Сьогодні дуже мало відомо про його особисте життя. Він був чоловіком виняткову чесність і моральних принципів. Він був вегетаріанцем і купував на ринку птахів у клітках, щоб потім відпустити їх на волю. Він не боявся висловлювати і слідувати думкам, що відрізняється від думок більшості. Мені хотілося б дізнатися більше про те, у що він вірив і чим жив. Завдяки чому цей син нотаріуса і селянської дівчини став однією з найбільш відомих у всьому світі осіб, вченим, що випередив свій час? Чому все, до чого він доторкався, перетворювалося на зразок вічної краси?
М.: Якщо б Вам вдалося об'єднатися з парфюмерами того часу для створення аромату, то для кого б Ви його створили ?
І.: Звичайно, для Леонардо. Також було б чудово створити аромат для загадкової Мони Лізи.
М.: Якщо б Ви могли винести що-небудь з собою в даний, то що б це було?
І.: Мені завжди подобався «Віртувіанскій людина» Леонардо. У ньому наука і мистецтво зливаються воєдино - саме це ми намагаємося робити і в парфумерії.
Леонардо якраз працював над ним у той період, який я хотіла б відвідати. Я б постаралася переконати його подарувати мені цей етюд. Натомість я б поділилася з ним деякими секретами Всесвіту (наприклад, він все ще вірив у те, що сонце крутиться навколо Землі) або власноруч зробленими ароматами. У будь-якому випадку, після повернення я б продала цей малюнок Біллу Гейтсу, щоб не порушувати баланс у Всесвіті, тому що саме йому сьогодні належить цей шедевр.
Автор: Marian Bendeth
Джерело : Basenotes.net
Переклад: Людмила Лаврушина