Парфумерні подорожі у часі: Жан-Клод Еллена і Енді Тауер - парфумери Еллен Тауер.

У першій частині серії про те, що б сказали сучасні парфумери, якщо б могли подорожувати в часі і зустрітися з парфюмерами минулого, Маріан Бендет розмовляє з Жан-Клодом Елен і Енді Тауером.
Жан-Клод Еллена (Jean-Claude Ellena) - парфумер Будинку Hermes, автор таких пахощів, як Un Jardin Apres La Mousson, Terre d'Hermes, Kelly Caleche, Hermessence Collection, First від Van Cleef & Arpels, Eau de Campagne від Sisley та інших.
Маріан: Якщо було б можливо подорожувати в часі, то куди, в яке століття і десятиліття, ви б пішли?
Жан-Клод Еллена: У XX століття, в 1911 рік.
М.: І з ким би ви хотіли зустрітися?
Ж.-К.: З Полем Пуаре (Paul Poiret) - першим кутюр'є, який випустив свій власний аромат під назвою Les Parfums de Rosine.
М. : Яке питання ви б йому задали?
Ж.-К.: У мене немає до нього конкретних питань, мені б просто хотілося пожити тиждень поруч з ним, розділити з ним його фантазії, його безтурботне життя і вечірки. Хоча одне питання я б все-таки йому поставив: як йому вдавалося співпрацювати з парфумером Генрі Алмерасом (Henri Almeras), який створював для нього парфумерні композиції.
М.: Якщо б вам вдалося об'єднатися для створення аромату, то для кого б ви його створили?
Ж.-К.: Так як фантазія завжди була основою світу Поля Пуаре, то я б хотів створити разом з ним перший чоловічий аромат для людини, який змінив погляд на світ: тобто для Пабло Пікассо, якому в той час було близько 30 років.
М.: Якщо б ви могли винести що -небудь з собою в даний, то що б це було?
Ж.-К.: Гумор та радість життя.
Енді Тауер (Andy Tauer) - парфумер і засновник Tauer Perfumes, автор таких пахощів, як Incense extreme, Reverie au jardin, L'air du desert marocain, Le Maroc pour elle, Lonestar memories та інших.
Енді Тауер: Я не фанат початку 50-х і, грунтуючись на тому, що я знаю про той період, я б краще проміняв цей час величезних коктейльних суконь на ароматні подиху пачулі та інших « трав »наприкінці 60-х.


Тим не менш, перенестися б я хотів саме в 1950-і.
Цьому є одна причина: це Едмонд Рудницька (Edmond Roudnitska). Саме в той час він працював над створенням аромату Diorissimo, який побачив світ у 1956 році. Я хочу потрапити в кінець квітня - початок травня, коли в його саду цвіли конвалії - саме там я б хотів зустріти цього генія. Напевно, я б освіжив свої пізнання французького до того часу. «Bonjour Monsieur», - сказав би я йому, зашарівся і опустився б на коліна, щоб разом з ним вдихнути аромат ростуть в саду конвалій.
Потім я б запитав його, чи дійсно він додавав альдегіди кмину в Diorissimo, сподіваючись, що опинюся прав. Я люблю Diorissimo і захоплююся Рудницька. Після другого келиха шампанського я б осмілів настільки, що почав би благати його розповісти про «базі» цього аромату, яка так добре фіксує запах конвалій.
Маріан: Якщо б вам вдалося об'єднатися для створення аромату, то для кого б ви його створили?
Е.: Я ніколи не створював по-справжньому хороший аромат на основі квітів апельсина. Я б хотів, щоб Рудницька допоміг мені в цьому. Працюючи пліч-о-пліч кілька років, ми б дочекалися 60-х і випустили б унікальний парфум на основі пачулі, сандала і квітів апельсина. Для Джима Моррісона, звичайно, який був би радий позувати для нашої маркетингової кампанії.
М.: Якщо б ви могли винести що-небудь з собою в даний, то що б це було ?
Е.: Я б купив мізорского сандалу - як можна більше, тому що такої якості, яке було тоді, сьогодні знайти практично неможливо. І, врешті-решт, я б створив аромат, про який давно мрію.
Автор: Marian Bendeth
Джерело: Basenotes.net
Переклад: Людмила Лаврушина