Легенди століття. Полювання на Маргарет Мітчелл - Віднесені вітром Маргарет Мітчелл Кларк Гейбл.

Автомобіль, випірнув з-за повороту, мчав на неї з великою швидкістю. Маргарет відступила назад, але було пізно. Машина збила її прямо біля тротуару, з якого вона зійшла. Поліція миттєво заарештувала шофера, який виявився вільним від чергування таксистом. Автор «Віднесених вітром» Маргарет Марш, в дівоцтві Мітчелл, так і не прийшла до тями, хоча прожила ще п'ять днів.
Весь цей час увага мільйонів людей з різних куточків світу було прикута до лікарні Грейді, куди помістили Маргарет. Люди чекали ... І так до тих пір, поки в редакції газети «Джорнал» не пролунав телефонний дзвінок. Лікуючий лікар письменниці повідомив: «Маргарет Мітчелл померла».
У 1952 році брат Маргарет Мітчелл Стівенс оголосив про продаж сімейного будинку. Мисливці за сувенірами снували по ділянці, відпилювали черепицю з даху, розбирали доріжки, буквально вириваючи з землі шестикутні плити, любовно укладені перед будинком. До моменту продажу в будинку не залишилося нічого, що могло б нагадувати про його сестрі. Тим не менш ... В Атланті говорили про Маргарет, називали вулиці на честь Маргарет, видавали закони імені Маргарет ... Дивлячись на це, Стівенс бурмотів: «Навіть після смерті Марго вони не можуть залишити її в спокої».
Своє життя Маргарет Марш подумки поділила на дві половини: до і після виходу у світ роману «Віднесені вітром». Маргарет не хотіла, не брала успіху, що обрушився на неї і її сім'ю. Їй здавалося, вона бачить сон, в якому зосередилося все найбезглуздіше, що може відчути людина за своє життя. Їй стало не вистачати свіжого повітря, особистої свободи ...
Щось душило її ... Щось ... Різким ривком Маргарет зірвала з шиї намисто. Застібка лопнула, намистини з дробовим стуком покотилися по підлозі - під стіл, під шафу ... За вікном майнула чиясь тінь. Якщо сюди знову хто-небудь увійде, вона забуде про хороші манери і вдарить його. Вдарить навідліг. Удар безсумнівно буде результативним. Недарма репортери всюди дзвонять про те, що «Віднесені вітром» вражають не лише змістом, а й своєю важкою. У людей похилого віку, які читають книгу, втомлюються зап'ястя і долоні ». А «... в штаті Алабама в розпал сімейної сварки чоловік запустив бестселером у свою дружину. Суд визнав це жорстокістю і дав жінці розлучення ».
Телефон дзвонить кожні три хвилини протягом тижня. Щодня о шостій ранку приходить листоноша і приносить листи ... Листи, від яких рябить в очах. Листи заполонили весь її будинок. Вони лежать всюди: на стільцях, на письмовому та обідньому столах, на ліжку, під ліжком ...
З послання Маргарет Мітчелл журналістці Джулії Харріс:
«Я не знала, що бути письменником означає: давати автографи в книжкових магазинах, їздити по країні з виступами, виголошувати промови на званих обідах. Все це приголомшило мене. Неприємно приголомшило. До цих пір я вела дуже замкнутий спосіб життя. Нам з чоловіком подобається так жити! Я не хочу виставляти свою персону напоказ, але коли я заявляю про це, люди вважають моя поведінка позерством, а мене - зарозумілою занудою ».
Завтра ж вона напише видавцеві і попросить, щоб продаж її книги була згорнута (це буде чи не перше і єдине лист в історії, в якому прозвучить подібне прохання).
жаль, механізм запущений. Видавець розуміє - Маргарет Мітчелл - письменник від Бога. Минуло всього кілька місяців з дня випуску роману, а вже продана його мільйонна копія.
- Вчора був на станції. Вгадай, що я побачив? - Дражнився Джон дружину. - На вагонах американського експреса красуються плакати «Мільйон американців не можуть помилятися! Читайте «Віднесені вітром!». Це слава, Маргарет! Це успіх!
Джон не міг зрозуміти тривожать її передчуттів, як не розумів і того, що прийшов кінець їх безтурботного життя. Полювання на Маргарет Мітчелл почалася! Листи, дзвінки, телеграми, улесливі посмішки знайомих, прохання дати автограф - це можна було б стерпіти, але візитери ...
Через 4 дні після виходу книги в квартирі Маршів пролунав дзвінок. Дзвонили в двері. Економка Маршів Бессі пішла за продуктами, саме тому Маргарет відкрила двері самі. На порозі стояв довготелесий юнак з дивним виразом обличчя. Плутаючись і заїкаючись, він пригрозив:
- Я нікуди не піду. Буду ночувати біля дверей, якщо ви не підтвердите одна обставина. Мене прислали члени каліфорнійського бридж-клубу, в якому, до слова, полягає моя дружина. Вони наполягають на тому, щоб ви сказали правду: був капітан Ретт Батлер батьком дитини Мелані чи ні?
О Боже! Маргарет втратила дар мови, але, вчасно схаменувшись, дала молодій людині письмове підтвердження того, що Мелані народила дитину від законного чоловіка.
Чи був юнак божевільним або кретином, чи був він п'яний? Вдаватися в деталі Маргарет не стала. Коли подібні візитери стали долати Маргарет всюди, письменниця прийняла єдино вірне рішення.
З листа другу сім'ї Гершель Брікелл:
«Як ви можете зробити висновок, дивлячись на марку на цьому конверті, я далеко від рідної Атланти. Я просто в бігах. Коли б я знала, що таке доля письменника, я б тисячу разів подумала, перш ніж віддавати рукопис видавцеві. За минулий тиждень я схудла на 10 фунтів, незнайомі люди долають мене розпитуваннями, фотографи, як гриби в дощовий день, виростають з-під землі в надії застати мене зненацька. Побачивши знайоме обличчя на вулиці, я тікав, подібно кролика. Для мене, людини мало товариського, що відбувається - мука ».
Ні сільська глушину, ні подорожі (« Я ненавиджу подорожувати ») не можуть відвернути від думок про чоловіка. Він змушений відбиватися від репортерів і нескінченних візитерів. Джон відваджує їх від дому натовпами. Життя її батьків з її вини, з вини її творіння перетворилося на жах. Раз у раз незнайомі люди вриваються в контору до її батька, в будинок до матері і вимагають, щоб вони вмовили Маргарет підписати численні екземпляри «Віднесених вітром».
Журналісти, друзі, знайомі, сусіди приходять у їхній будинок навантажені книгами , які їм передали їхні рідні, близькі, знайомі та сусіди для отримання заповітного автографа ...
Маргарет відчувала, як отрута нервозності та занепокоєння роз'їдає її зсередини. Рано чи пізно треба було повертатися додому. Вдома її чекало пропозицію про укладення контракту на кінозйомку. Стомлююча поїздка в Нью-Йорк, не залишають письменницю нездужання, 200 тисяч доларів за згоду на екранізацію відомого роману «Віднесені вітром».
«Я не бажаю брати на себе роботу сценариста, не бажаю бути консультантом на зйомках! Я хочу абсолютно протилежного: щоб ніхто ні під яким приводом не турбував мене і мою сім'ю. Мене не хвилює підбір акторів, зйомки, просування картини. Дайте мені тиші. Дайте спокійно працювати. Забудьте про мене ».
Це було неможливо. Адже листи, адресовані Маргарет, вже доставляли з скороченим адресою, а то й зовсім без адреси. Пошта знаходила письменницю по піктограмі. Це була найвища ступінь суспільного визнання.
Але Маргарет вже не могла читати. Лікарі поставили діагноз: обширний крововилив в обидва ока. У результаті напруженої роботи над рукописом і гранками роману сама знаменита письменниця Сполучених Штатів лежала в темній кімнаті з пов'язкою на очах. Медики втішали Джона:
- Нічого страшного немає. Постільний режим, спокій, і Ваша дружина буде здорова.
Однак спокій Маргарет Марш-Мітчелл тільки снився.
Жадібне до сенсацій суспільство не змогло пробачити авторові «Віднесених вітром» того, що сама Маргарет називала таємницею особистому житті. Натовп діяла за принципом «Якщо у Маргарет Мітчелл немає біографії, ми її придумаємо». Атланта наповнилася чутками.
Не чекаючи одужання, Маргарет продиктувала лист, адресований одному з провідних оглядачів агентства друку Луелле Парсонз:
«Я звертаюся до Вас за допомогою. Звертаюся як втомлений і загнаний у кут автор, терміново потребує відпочинку і не має можливості отримати його з-за листів і телеграм, які сиплються на мене у зв'язку з чутками, що розповсюдилися по всій країні.


Я - автор «Віднесених вітром» - поставила умову, що не буду мати нічого спільного з кіновиробництвом. Проте в пресі з'явилися чутки, що саме я підбираю весь акторський склад. З цього моменту я почала отримувати лавину прохань від невідомих мені людей влаштувати їх у кіно. Дурна історія з молодою особою, яка оголосила себе моєю племінницею і заявила, що я вибрала її на роль Скарлетт, доставила мені масу клопоту. На самом деле я цю особу в очі не бачила і, природно, нікуди не вибирала. До того ж, у Вашій колонці, як і в багатьох газетах, мусуються чутки, що я сліпну. Тисячі друзів, засмучені цією новиною, надзвонюють і втішають мене, наводячи сотні прикладів щасливого життя сліпих.
Благаю Вас, якщо до Вас будуть доходити подібні чутки - спростуйте їх. Ви будете сміятися, але кілька дам вже надіслали мені фотографії своїх маленьких дочок, які елегантно роблять шпагат. Пані зізнаються, що жодного разу не читали «Віднесені вітром», але просять задіяти їх дочок в головній ролі кіноверсії роману. Люди підсовують своїх кольорових м'ясників і кухарів, щоб я дала їм путівку до Голлівуду - грати мамушке і дядечка Пітера. Якщо мені коли-небудь вдасться відпочити, я, можливо, зможу сміятися над подібними речами, але не зараз ».
Маргарет не перебільшувала. У її будинок міг увійти хто завгодно (Марші жили скромно, послугами швейцара не користувалися. Зовнішні двері будинку завжди була відкрита). Цим-то й користувалися відвідувачі. Одним з найбільш несподіваних вторгнень було вторгнення жінки, яка назвалася актрисою, яка зайшла в квартиру Маршів, квапливо намазала обличчя темним кремом і стала викрикувати за спиною у тільки що прокинулася Маргарет античні вірші ...
«... до мене вриваються в будь-який момент , щоб подивитися на мене чи отримати автограф. Вриваються відвідувачі, спраглі знати, чи поверне Скарлетт Ретта. Я розумію, останнє здасться Вам немислимим ідіотизмом. Але приходять хмари листів з вимогою повідомити: чи поверне вона його. З цим же питанням дзвонять і по телефону. Якщо я відмовляюся підійти, чую, як моя економка Бессі відповідає: «Ні, мем, не можу сказати Вам, отримає міс Скарлетт тому капітана чи ні. Ні, мем, міс Маргарет, вона теж не в курсі. Так, мем, я сто разів чула, як вона говорить, що поняття не має, що сталося з міс Скарлетт, коли та поїхала додому в Тару ... »
Усі, хто знав Маргарет Марш, розповідали про ній, як про тендітну і болючою, меланхолійною і замкнутою, байдужою до коштовностей і одягу жінці.
Коли прийшло запрошення з Нью-Йорка, Маргарет зізналася:
- У мене немає жодного відповідного сукні, в якому я могла б з'явитися при укладенні контракту на кінозйомку. Мені не хочеться покидати насиджене гніздо. Мені хочеться лише одного - щоб все залишили мене в спокої.
У той же час, коли Кларка Гейбла, який зустрічався з Маргарет лише одного разу, запитали, який йому здалася міс Мітчелл, актор відповів:
«Такий чарівною жінки я не зустрічав ніколи у своєму житті ».
Вечір у кравчині ... Сюди вриваються пані та починають показувати пальцями на напівголу Маргарет. Не така вже в неї і шикарна нижня спідниця для знаменитої письменниці. Фі ... Так ця спідниця погано скроєна і виглядає з-під сукні. І грудях щось у міс майже немає.
Ранок на званому обіді ... «У мене вибили закуску з рук, облили чаєм, порвали сукні. Тикаючи в мене наманікюреними пальцями, дами ще і ще питали: чи поверне Скарлетт Ретта ... Коли? Якого числа? О котрій годині? »
Де б не з'являлася Маргарет Мітчелл, її наздоганяло нав'язливе увагу, людська нетактовність, хамство і жорстокість. Занепокоєння доставляли не тільки звичайні люди, які потребують розповісти, як саме треба писати романи, щоб прославитися і розбагатіти. Занепокоєння доставляли репортери і фоторепортери, отруйні її існування "друкарським хлороформом».
З листа Маргарет Мітчелл своєї повіреної Лоїс Коул:
«Мене знімали багато разів для різних видань. Всі фотографії (крім тієї, що я додаю) були ще страшніше, ніж можна уявити, скрізь одне і те ж вираз. Як у спартанського хлопчика, коли лисиця прогризла йому сечовий міхур ».
Чергові плітки про Маргарет Мітчелл зі швидкістю вітру підхоплювалися і тиражувалися в усіх світових друкованих виданнях.
« Маргарет переписала роман з щоденника своєї бабусі ».
«Роман написала не Маргарет Мітчелл. Вона заплатила Сінклеру, щоб прославитися ».
« У Маргарет дерев'яна нога. Вона писала «Віднесених вітром» у ліжку в гіпсовому корсеті ».
« Маргарет помирає від раку крові ».
« Мітчелл врятував від сліпоти хірург, який оперував сіамського короля ».
« Вона написала роман, щоб утримувати чоловіка -інваліда ».
Це була лише сота частина того, що писали про автора« Віднесених вітром ».
Украй зневірена Маргарет Марш писала у своєму щоденнику:
« Я б вважала за краще ніколи не писати книги, ніколи не продавати її, ніколи не заробити ні цента, не мати навіть сотої частки того, що в цих краях називається славою, ніж бачити подібну брехню у пресі ».
Всесвітня популярність роману« Віднесені вітром »стала незбагненною загадкою для самої його творця. Лікарі хвалили описані Мітчелл операції, хоча опису ці були явно далекі від професійних. Психіатри схвалювали «психологічну мотивування Скарлетт. Діалог Скарлетт («Я вела себе дуже зле, а тепер він помер») і Ретта («А якщо б він не помер, ви продовжували б вести себе так само огидно?») Президент Центральної психіатричної асоціації Міннеаполіса, доктор Джон Фейвілл використовував у привітанні з'їзду своїх колег.
У листі до Гервей вогкою, психіатра з Аугуста, Маргарет писала:
«... мені дуже приємно чути характеристики моїх героїв з вуст такого лікаря, як Ви. Можливо, більшості авторів не сподобалося б, якби психіатр охарактеризував одного з їхніх персонажів як «частково психопата», але мені це явно приносить задоволення ».
Судячи з численних листів, суддям і адвокатам роман« Віднесені вітром »сподобався не менше, ніж психіатрів. А ще секретарям, операторам ліфтів, слюсарям, католицьких черниць. І кожен знаходив у книзі свій «професійний підтекст».
«Психіатри кажуть про« ретельно оброблених емоційних моделях ». Боже праведний! Це де? Черниці - «про високому моральному уроці».
А я ... я писала просту історію про простих людей ».
Незважаючи на відмови від автографів, ігнорування телефонних дзвінків і ухилення від численних зустрічей, Маргарет не змогла більше написати ні рядка. Її час і сили тепер йшли на нескінченні судові розгляди. Найгучнішим стало справу про плагіат, порушену проти Маргарет Мітчелл автором книги «справжня історія куклукс-клану» Сьюзен Лоуренс Девіс.
У суді міс Девіс звинувачувала Маргарет в тому, що обидві книги були в сірих палітурках, в обох книгах було використано вираз «Вогненний хрест». Міс Девіс говорила про «привидів з ближніх полів битв», а міс Мітчелл назвала героя схожим на привид ... Міс Девіс написала «Чарльстон», міс Мітчелл - «чарльстонци». У книзі міс Девіс зустрічалося вираз «дзеркала над каміном», а на сторінці 868 роману міс Мітчелл з'явилися «дзеркала в позолочених рамах і трюмо». «Виникає питання, як люди, подібні міс Девіс, примудряються знаходити юристів для висунення настільки навіжених звинувачень».
Незадовго до смерті, в одному зі своїх листів Маргарет висловила побоювання: «Не знаю, дотягну я до того часу , коли перестануть продавати мою книгу ».
Після смерті письменниці права на« Віднесені вітром »були передані братові Марго Стівенсу Мітчеллу.
До 1956 року було продано 8 мільйонів примірників «Віднесених вітром». До кінця 1962 - більше 10 мільйонів екземплярів. До кінця 1965 року роман Маргарет Мітчелл був переведений на 25 мов в 29 країнах і видавався у дванадцяти країнах, крім Англії і Сполучених Штатів. Колосальний розмах піратських копій книги неможливо підрахувати і до цього дня!