Друга італійська сім'я - Італія Неаполь Чемпіонат Світу з футболу.

Маленька дівчинка з Україною в розгубленості стояла посеред церкви в Неаполі. На одяг дівчинки був прикріплений бейджик з її прізвищем. Ті діти, що прилітали до Італії не вперше, з криками радості кидалися на шию італійцям, переступали поріг церкви. Вони пізнавали одне одного, обнімалися і про щось починали вимагати по-італійськи. Марина стояла в розгубленості, а в голові у неї крутилася страшна думка, що за нею ніхто не прийде.
Мама Марини відрізнялася авантюрним характером і відправляла доньку за кордон не вперше. Дівчинка підпадала під категорію дітей, які постраждали внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС, і мама намагалася брати участь у всіх програмах, організованих для таких дітей. У 6 років - Угорщина, в 7 - Німеччина. І ось тепер, у 10 - Італія.
Несподівано дівчинку гукнув якийсь важливий синьйор в строгому темному костюмі. Душа Марини пішла в п'яти. Синьйор здався їй дуже строгим і навіть жорстоким! Така особа ...
- Як тебе звуть? - Запитав синьйор по-італійськи.
Дівчинка не розуміла.
- What is your name? - Повторив синьйор з жорстким особою по-англійськи.
- Марина, - тихо відповіла дівчинка.
- Pizza? - Запитав синьйор і посміхнувся.
- No! - Відповіла Марина. О 10 годині вечора? Спати хочеться!
Італійця звали Рокко. Привіз він Марину в свій триповерховий будинок, познайомив з дружиною Лючіей, своїми батьками і чотирма дітьми. Дівчинку відвели до кімнати, призначену спеціально для неї, вона роздяглася, впала на ліжко і заснула ...
... На ранок Марина відчинила вікна в своїй кімнаті. Свіже повітря увірвався в кімнату разом з яскравими променями італійського сонця. У двері постукали. Увійшов дідусь, батько Рокко. Здивовано глянув на вікна, запитав щось. Марина, природно, не зрозуміла. Дідусь підійшов і закрив вікно. Вона здивувалася. Відкрила. Він знову закрив. Щось втокмачував їй. Марина засміялася. Їй було незрозуміло, чому вікна повинні бути закриті. Трохи пізніше дівчинка дізнається, що таке італійська спека, від якої місцеві жителі рятуються за допомогою кондиціонерів, а в той ранок їй стало раптом весело. І вона побігла по будинку, відкриваючи вікна і наповнюючи світлом великий будинок ...
... Вже на другий день свого перебування в Італії Марина стала спілкуватися з сім'єю, яка прийняла її, на рівних, як із «своїми». Італійці - дуже веселі люди і до божевілля люблять дітей. Діти для них - святе. Батьки спілкуються з дітьми на рівних і при цьому з дивною терпимістю й ласкавістю відносяться до всіх їх гучним дитячим іграм і витівок. Коли хтось розлучається, перший і основне питання, яке хвилює всіх - «як же діти?!» Якщо по телебаченню показують якогось знедоленого дитини в Африці, італійці тут же починають обговорювати можливість її усиновлення або переводять гроші на рахунок благодійної організації.
До італійської крикливості Марина теж звикла досить швидко. А кричать італійці постійно. Якщо радіють - то радіють. І вже якщо назріла сварка - то це справжня сварка! З криками, битим посудом і дикої жестикуляцією. Закінчується сварка так само швидко, як і починається. Миттєво. Тільки що люди кричали один на одного не своїми голосами, а зараз вже цілуються і посміхаються. Життя для цих людей - вихор подій, витканий з тисяч емоцій і приправлений італійської емоційністю. Зараз, після десяти років, Марина розуміє, що, якби його не було дитиною, можливо, і не зрозуміла б вона своїх нових знайомих. Погодьтеся - дорослій людині, вихованому в іншій культурі, дуже важко адекватно оцінити порив дідуся сімдесяти років відлупцювати свою собаку неодмінно шваброю. Причому, коли цей дідусь собаку все-таки наздоганяє в одній з численних кімнат величезного будинку, то обмежується лише дикими криками, винні, на його думку, викликати в собаці почуття провини і жалю про з'їдених підтяжках. Дітям такі речі більш близькі, чи що ...
Загалом, по закінченні 2 місяців в аеропорту були сльози прощання і прохання приїжджати ще ...
У київській квартирі лунали дзвінки телефону. Дзвонили Марині. З Італії.
- Тобі у нас сподобалося?
- Тобі сподобалася наша їжа?
- Ти приїдеш ще?
- Коли ти приїдеш?
Приїхала на наступний рік .


Радості Рокко, Лучіі і дітей не було меж. Про те, наскільки Марина стала для італійської родини «своєю», красномовно свідчить такий епізод. Старший син Рокко зібрався на прогулянку з друзями. Він довго вбирався, критично розглядаючи себе у величезне дзеркало, причесався, начистив черевики до дзеркального блиску. Вийшов з дому, і ... на нього звідкись зверху вилилося відро води! Негідницею, зіпсувала вечір італійському хлопцеві, була, зрозуміло, Марина. Він погнався за дівчиськом, вона сховалася від нього в туалеті, потім через вікно вибралася назовні і з веселим сміхом втекла. Через пару годин вся родина вже з реготом обговорювала дуже «смішну», за італійськими мірками, витівку Марини ...
... 2003 рік. Марина збирається їхати на Україні, і її кличе бабуся, мама Рокко.
- Не знаю, чи побачимось ми наступного літа, - каже вона, - я хочу тобі дати дещо ...
Старенька цілує дівчину в щоку і дарує кільце, сімейну реліквію. Через декілька місяців бабуся помре. Вона відчувала свою швидку кончину і віддала найдорожче, що у неї було, Марині. «Онучці» ...
... 2003 рік. Один з італійських друзів Марини (а друзів у неї в Неаполі - половина міста) здає іспит до університету. Марина йде з ним «за компанію». Потім, так само, «за компанію», відвідує пари в університеті. Проходив рік, сама здає іспити і стає студенткою. В Італії вступити до вищого навчального закладу - аж ніяк не просте завдання. Італійці пару раз ставили Марині питання:
- А скільки на Україну університетів?
- На Україну? - Дівчина сміялася, - Я не знаю, скільки їх на моїй вулиці!
Якщо вже тобі пощастило поступити (тільки завдяки собі, ніякої «блат» і батьківські гроші тут не допоможуть), то ти вчишся по-справжньому. Просиджуєш всі дні в бібліотеках, читаєш літературу поза програмою. Закінчивши ВНЗ в Італії, молоді люди відразу ж стають завидними женихами (нареченими). Про них кажуть: «О, це велика людина! У нього є вища освіта! »...
... 2004 рік. Думки італійців з приводу подій на Україну розділилися. Одні яро підтримують народ на Майдані, інші, яким якийсь сантехнік із Сицилії розповів страшилки про те, що відбувається в Києві, утримуються. У Києві у Марини розжарився телефон. Лучія і Рокко страшно переживають за дівчину і благають «не виходити на вулицю», ніж безмірно її смішать ...
... 2006 рік. Чемпіонат світу з футболу. Матч Україна - Італія. Кімната розділена надвоє. В одному кутку сидять Рокко і діти, одягнені в майки збірної Італії, в іншому - Марина. На дівчині синьо-жовта форма збірної України, в руках - національний прапор. Кімната оголошується радісними криками Марини і одночасно - італійськими прокльонами. Кінець матчу приносить дівчині сльози, а італійці обнімаються і з переможними криками вибігають на вулицю ...
У Києві дівчина навчається на факультеті лінгвістики в Національному Авіаційному Університеті і викладає в Центрі Розвитку Мов. Крім того , вона займається вокалом і влаштовує поїздки дітей до Європи. Зважаючи на таку зайнятості Марина намагається розподіляти свій час на кілька днів вперед. Мама Марини нітрохи не ревнує дочку до її «другим батькам» і без проблем відпускає дівчину до людей, для яких її дочка стала рідною.
А сама Марина впевнена, якби не було в її житті Італії, вона ніколи не стала б самою собою. Там вона навчилася радіти, якщо смішно, і сумувати, якщо сумно. Там вона дізналася, що є люди, які не вважають за потрібне приховувати свої емоції, там вона знайшла багатьох справжніх друзів і другу сім'ю. На питання, чи не хоче Марина залишитися в Італії, дівчина незмінно відповідає, що таке питання перед нею ніколи не стояло. «Якщо б захотіла - ніхто б не заперечував. Але не хочу! »Вона киянка і любить своє рідне місто.
А Неаполь ... Неаполь - це те, що незмінно чекає її влітку. І коли колеса літака зупиняться на розпеченій бетонці італійського аеропорту і Марина зійде по трапу, її в тисячний раз привітає багатоголосе «Buon giorno, Мarina!»